autopsia oor Tagalog
autopsia
es
Inspección y disección de un cuerpo luego de la muerte, por ejemplo, para determinar la causa de la muerte.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
autopsiya
La autopsia tampoco revela ninguna razón válida o causa de la muerte.
Ang isang autopsiya ay hindi nakagagawa ng isang balidong dahilan o sanhi ng kamatayan.
Autopsiya
es
procedimiento médico que emplea la disección para determinar la causa de muerte
La autopsia tampoco revela ninguna razón válida o causa de la muerte.
Ang isang autopsiya ay hindi nakagagawa ng isang balidong dahilan o sanhi ng kamatayan.
autopsi
awtopsiya
La autopsia reveló que los cuatro hombres habían sido sepultados vivos.
Ipinakita ng awtopsiya na inilibing sila nang buháy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para la década de los treinta, las autopsias habían establecido que la exposición masiva al asbesto podía ser fatal.
(Ang mga Gibeonita nga ay hindi mula sa mga anak ni Israel, kundi mula sa mga nalabi ng mga Amorita;+ at ang mga anak ni Israel ay sumumpa sa kanila,+ ngunit pinagtangkaan ni Saul na pabagsakin+ sila dahil sa kaniyang paninibugho+ para sa mga anak ni Israel at ni Juda.)jw2019 jw2019
(Génesis 50:2, 3, 26.) En ciertos casos, hoy, la ley del país exige que se haga una autopsia.
25 “ ‘ “At makikipagtipan ako sa kanila ng isang tipan ng kapayapaan,+ at paglalahuin ko nga sa lupain ang mapaminsalang mabangis na hayop,+ at sila ay tatahan sa ilang nang tiwasay at matutulog sa mga kagubatan.jw2019 jw2019
Desenvolver una momia y practicarle la autopsia significaría su destrucción.
Maaari nating matagpuan ang ating sarili paminsan-minsan na naliligiran ng iba subalit bahagi tayo ng iilan o mag-isa tayong naninindigan sa kung ano ang katanggap-tanggap at ang hindi.jw2019 jw2019
La enfermedad de Alzheimer recibe su nombre de Alois Alzheimer, neurólogo alemán que en 1906 la describió por vez primera tras practicar la autopsia a una paciente que había muerto en un estado grave de demencia.
Muli, ang ruʹach dito ay kumakatawan sa hangin na gumagalaw, hindi lamang basta hangin na nakapirme o hindi kumikilos.jw2019 jw2019
En casos raros (por ejemplo melanoma) no se encuentra ningún tumor primario incluso en la autopsia.
(Deu 15:13, 14) Gayundin, ang mga okasyong may malaking pagsasaya ay maaaring may kasamang pagbibigayan ng mga regalo.—Es 9:20-22; ihambing ang Apo 11:10.WikiMatrix WikiMatrix
“En la actualidad existen métodos tan sofisticados para emitir diagnósticos —dijo—, que muchos clínicos piensan que no les queda mucho que aprender de una autopsia, de modo que no la solicitan.”
Sa makasagisag na pananalita, ang aklat ng Apocalipsis ay naghaharap ng maraming impormasyon may kaugnayan sa pagkanaririto ni Kristo at sa kaniyang pagkakahayag at pagkakasiwalat.jw2019 jw2019
Sin embargo, la autopsia meticulosa practicada más tarde puso de manifiesto que la muerte no se debió a ningún tipo de negligencia de parte de los padres ni del hospital.
Nagpatotoo ang misionary kung paano siya naantig nang lubos sa kahanga-hangang katangian at taos-pusong pagsasakripisyo ng mga kapatid na ito para magkaroon ng mga bagay na para sa kanya ay walang hirap niyang makukuha.jw2019 jw2019
En cuanto al diagnóstico del Alzheimer, el libro How to Care for Aging Parents (El cuidado de los padres cuando envejecen) explica: “El Alzheimer solo puede diagnosticarse con certeza estudiando el cerebro durante una autopsia, pero los médicos pueden ir descartando otras posibilidades y llegar al diagnóstico por el proceso de eliminación”.
“Hindi lamang sila ang idinadalangin ko, kundi sila rin naman na mga nagsisisampalataya sa akin sa pamamagitan ng kanilang salita;jw2019 jw2019
Otro aspecto del punto de vista bíblico respecto a los muertos puede analizarse con relación a la autopsia.
Sa paggunita sa nakaraan nagpapasalamat ako sa napakaraming kaibigang tumulong sa akin noong kabataan ko na magkaroon ng patotoo sa ipinanumbalik na Simbahan ni Jesucristo.jw2019 jw2019
La autopsia no reveló ninguna razón de la muerte, y finalmente se consideró muerte infantil repentina”.
Patuloy na nagkaroon ng mga suliranin sa mga Moabita maraming taon pagkatapos nito.jw2019 jw2019
▪ ¿Es apropiado que un cristiano permita que se le haga una autopsia a un pariente?
Pinagkakalooban naman ng Corinto ng panghabang-buhay na pensiyon ang mga atletang nagwawagi.jw2019 jw2019
Dado que actualmente el porcentaje de autopsias es solo del 10% —en contraste con el 50% de los años sesenta—, “muchos errores de diagnóstico tal vez no se descubran nunca”, dice la revista.
Totoo, itinanong ni Moises: “Sakaling pumaroon ako ngayon sa mga anak ni Israel at sabihin ko sa kanila, ‘Isinugo ako sa inyo ng Diyos ng inyong mga ninuno,’ at sabihin nila sa akin, ‘Ano ang pangalan niya?’jw2019 jw2019
La mortalidad en el segundo pabellón era más baja porque las aprendices de partera no realizaban autopsias.
Ipinakita ni Pablo ang kaibahan ng pagiging permanente ng pag-iral ng Anak kaysa roon sa pisikal na paglalang, na kapag nilayon ng Diyos ay maaari niyang ‘balutin gaya ng isang balabal’ at itago.—Heb 1:1, 2, 8, 10-12; ihambing ang 1Pe 2:3, tlb sa Rbi8.jw2019 jw2019
En las autopsias que se han practicado a estos reptiles, se han descubierto piedras en sus estómagos.
At may pakiramdam ako na maaaring kinopya ko ito sa isang libro.jw2019 jw2019
La ciencia todavía no ha encontrado una explicación satisfactoria, y ni siquiera las autopsias han podido suministrar una razón para ese tipo de muerte súbita.
Sundan ang Inyong landas, ...jw2019 jw2019
Algunos hasta han opinado que una autopsia podría contribuir a su tranquilidad mental al ayudarles a comprender qué fue, o no fue, lo que causó la muerte del ser amado.
Kung ang kalakalan ay patas, kung saan ang bumibili at namimili ay nakikinabangjw2019 jw2019
En otro hospital de Winnipeg, un estudio de las autopsias de 200 cadáveres “mostró que en el 24% de los casos, la causa de la muerte fue diferente de la enfermedad diagnosticada.
sa dati nitong lugar kaagapay ng aghamjw2019 jw2019
¿Que tal si llamamos a la Juez de Instrucción que hizo la autopsia?
Ang layunin lang ba natin sa buhay ay umiral nang walang kabuluhan—tumalon lang nang mataas hangga’t kaya natin, magtiis hanggang sa umabot nang 70 anyos, pagkatapos ay magkasala at mahulog, at patuloy na mahulog magpakailanman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escuché que hiciste la autopsia de un amigo mío que murió recientemente.
Hindi lamang umiwas ang mga Israelita sa paggawa ng mgabantayog para sa kanilang dakilang mga lider kundi umiwas din sila sa pag-ukit ng mga relyebeng naglalarawan ng kanilang mga tagumpay sa militar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un juez sentenció a un joven de veintitrés años que había causado la muerte de dos de sus amigos en una carrera de coches en plena calle a que por dos años contemple las autopsias de víctimas de accidentes de tráfico.
9 At wala siyang ginawang anumang pagtatangi sa pagitan natin at nila,+ kundi dinalisay ang kanilang mga puso sa pamamagitan ng pananampalataya.jw2019 jw2019
La autopsia reveló que los cuatro hombres habían sido sepultados vivos.
Kapag ang khaʹris ay ginagamit sa nabanggit na diwa, bilang pagtukoy sa kabaitang iginagawad sa isa na hindi naman karapat-dapat tumanggap nito, gaya ng mga kabaitang iginagawad ni Jehova, ang “di-sana-nararapat na kabaitan” ay isang napakahusay na katumbas sa Tagalog para sa pananalitang Griegong iyon.—Gaw 15:40; 18:27; 1Pe 4:10; 5:10, 12.jw2019 jw2019
Los estudios del cerebro efectuados al practicar la autopsia a personas muertas por causa del SIDA indican que en el 50% de los casos, el daño del sistema nervioso central era directamente atribuible al virus, y en otro 25%, el daño se debía a ataques de apoplejía, infecciones o cáncer.
Tuwang-tuwa kami dahil muling narinig ng ‘mga tupa’ ni Jehova ang tinig ng Mabuting Pastol at muli silang naglingkod sa kaniya kasama ng kaniyang bayan!”—Juan 10:16.jw2019 jw2019
Puede que los parientes con sinceridad crean que el permitir que se haga una autopsia pudiera ayudar al médico a comprender el desarrollo y adelanto de cierta enfermedad, de modo que él estuviera mejor equipado para tratarla en otros.
“Dahil sa pagsuway sa awtoridad, maraming kabataang nakakagawa ng mali [na sinasabing]: ‘Gagawin ko ang inaakala kong magpapaligaya sa akin o ang gusto kong gawin.jw2019 jw2019
“La causa del SIDS siguió encubierta después de una autopsia exhaustiva.”
May problema ba tayo sa ating pipes?jw2019 jw2019
“Durante las autopsias de estos animales —informa el periódico The Star, de Johannesburgo— se hallaron restos humanos en su sistema digestivo.”
Noong sinaunang panahon, ang noo, yamang napakaprominente at hantad na bahagi ng isang indibiduwal, ay isang dako kung saan minamarkahan ang mga alipin upang makita ng lahat kung sino ang panginoong may-ari sa mga ito.jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.