aviador oor Tagalog

aviador

naamwoord manlike

persona que cobra un sueldo sin trabajar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog

abyador

naamwoord

persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo

piloto

Conductor de un avión o aeroplano.

Sus alas móviles: la envidia de los aviadores desde que el hombre se elevó del suelo.
Mga pakpak na kumakampay —ang kinaiinggitan ng mga piloto mula pa noong una nilang subukang magpalipad.

Soortgelyke frases

aviadora
piloto

voorbeelde

Sus alas móviles: la envidia de los aviadores desde que el hombre se elevó del suelo.
Mga pakpak na kumakampay —ang kinaiinggitan ng mga piloto mula pa noong una nilang subukang magpalipad.

¿SABE qué tienen en común el marinero que navega por el océano, el excursionista que atraviesa el desierto y el aviador que vuela entre las nubes?
GINAGAMIT ito ng mga marinero sa kanilang paglalayag sa malawak na karagatan; maliligaw ang isang naglalakbay sa ilang kung wala siya nito; mahalaga ito sa isang piloto ng eroplano para malaman niya ang tamang direksiyon sa ibabaw ng mga ulap.

A Harley, quien había sido aviador de la Marina, le costó mucho romper con el hábito de la nicotina.
Si Harley, ang dating piloto ng Navy, ay nahirapang ihinto ang bisyo ng nikotina.

Harley, ex aviador de la Marina de más de sesenta años, empezó a fumar durante la Depresión, a los ¡cinco años!
Si Harley, isang dating piloto sa Navy, ngayo’y edad 60’s na, ay nagsimulang manigarilyo noong panahon ng Depression sa edad na 5 taon!

Estudió por breve tiempo con el famoso aviador alemán Otto Lilienthal.
Sa maikling panahon, ang batang si Gustave ay nag-aral sa bantog na abyador na Aleman na si Otto Lilienthal.

National Wildlife dice que cuando la libélula emprende su primer vuelo, realiza “inmediatamente los milagros que los mejores aviadores de la actualidad no pueden más que envidiar”.
Binabanggit ng National Wildlife na sa panahon ng unang paglipad ng tutubi, ito’y nagtatanghal “kaagad ng mga himala na maaari lamang kainggitan ng pinakamagaling na mga abyador na tao.”

Por ejemplo, ahora sé que tanto las polillas como el resto de las mariposas son excelentes aviadoras y que algunas variedades migratorias recorren distancias considerables.
Halimbawa, natutuhan ko na ang mga mariposa at mga paruparo ay mahuhusay sa paglipad, anupat ang ilang uri ay nandarayuhan sa malalayong lugar.

EL 10 de mayo de 1927, una edición especial del periódico francés La Presse informaba que dos aviadores franceses —Nungesser y Coli— habían logrado realizar el primer vuelo transatlántico sin escalas.
NOONG Mayo 10, 1927, isang pantanging edisyon ng pahayagang Pranses na La Presse ay nag-ulat na ang kauna-unahang matagumpay na walang-hintong paglipad sa ibayo ng Atlantiko ay ginawa ng dalawang abyador na Pranses, sina Nungesser at Coli.

El único aviador que lo logró fue el piloto peruano Jorge Chávez, aunque murió al intentar aterrizar.
Ang pinakamahusay na pagtatapos ni Burton ay sa Chicago land race kung saan siya ay nagtala ng pangalawang puwesto.

En su libro Flyers and Flying (Los aviadores y la aviación), Aidan Chambers resume lo que el avión significó en la I Guerra Mundial: “El aeroplano se había desarrollado en una orgía de destrucción.
Sa kaniyang aklat na Flyers and Flying, sinuma ni Aidan Chambers ang kahulugan ng eroplano noong Digmaang Pandaigdig I: “Ang eroplano ay nauso na sa kawalang habas na paglipol.

En primera plana aparecían fotografías de los dos aviadores, así como detalles de su llegada a Nueva York.
Itinampok ng unang pahina ang larawan ng dalawang piloto gayundin ang mga detalye tungkol sa kanilang pagdating sa New York.

Aunque pueden volar, es patente que no son los mejores “aviadores” del mundo.
Nakalilipad ang mga puffin, subalit maliwanag na hindi sila ang pinakamahusay na “mga piloto” sa buong daigdig.

Monson compartió la experiencia de Jay Hess, un aviador que fue derribado en el norte de Vietnam en la década de los años 60: “Durante dos años su familia no tenía idea si estaba vivo o muerto.
Monson ang karanasan ni Jay Hess, isang sundalong piloto na napabagsak sa North Vietnam noong 1960s: “Sa loob ng dalawang taon walang ideya ang kanyang pamilya kung patay o buhay pa siya.

7 Un capellán católico para los aviadores que arrojaron las bombas atómicas sobre Japón en 1945 declaró hace poco: “Durante los últimos 1.700 años la iglesia ha estado haciendo respetable la guerra.
7 Isang kapilyan na Katoliko para sa mga pilotong naghulog ng mga bomba atomika sa Hapon noong 1945 ang nagsabi kamakailan: “Sa nakalipas na 1,700 taon ang digmaan ay ginagawang kagalang-galang ng simbahan.