aviso de declinación de responsabilidades
pagtatatwa · paunawa
aviso oor Tagalog
aviso
es
Información efectiva, opinión o advertencia escrita comunicada a una persona por una fuente autorizada, enviada generalmente a todas las partes interesadas a menudo por vía oficial debido a alguna regla legal o administrativa que lo requiera.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
kuru-kuro
[ kuru-kurò ]
palagay
[ palagáy ]
Judy comenta: “Creo que les hizo darse cuenta de que ellos también podían verse obligados a adoptar una postura similar sin previo aviso.
Sabi ni Judy: “Sa palagay ko ay natanto nila na maaaring hilingin sa kanila na gumawa ng gayunding paninindigan sa maikling paunang-sabi.
payo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dikta · paalala · prompt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aviso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Abiso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y cuando Lot avisó a sus yernos de la inminente destrucción de Sodoma y Gomorra, ellos lo vieron “como [un] hombre que bromeaba” (Génesis 19:14).
Ang mga punungkahoy napinagkukunan ng pagkain ay hindi maaaring putulin at gawing mga kayariang pangubkob (Deu 20:19, 20)jw2019 jw2019
De repente y sin previo aviso, sufrió un colapso y falleció.
+ At ang kaniyang lupain ay ginawa nilang bagay na panggigilalasan.LDS LDS
Estas escalofriantes palabras deben servir de aviso a los padres.
Tingnan mo itong mga sulat!jw2019 jw2019
Así, él avisó a su pueblo descarriado de que iba a corregirlo, pero le hizo esta promesa: “No [te] aniquilaré completamente” (Amós 9:8).
Hindi ninyo maaaring hawakan ang isang maruming bagay at magkunwaring wala itong ibubungang masama.jw2019 jw2019
2 Y fue dado el aviso a la casa de David, diciendo: Siria se ha confederado con aEfraín.
+ 6 Makinig kayo, sapagkat tungkol sa pangunahing mga bagay ang aking sinasalita,+ at ang buka ng aking mga labi ay tungkol sa katapatan.LDS LDS
Una noche, mi mamá vio avisos de tormenta en las noticias, y todos fuimos al sótano.
Hindi sila bumoto upang sabihing, "Patayin ang mga Muslim na bumabago sa aking bayan, numanakaw ng aking trabaho at gumagamit ng aking buwis."LDS LDS
E.C. (2Re 21:10-13; 10:11.) Por medio de Isaías, los gobernantes inicuos y fanfarrones del pueblo, que estaban en Jerusalén, recibieron aviso de su venidera calamidad y de la declaración de Jehová: “Haré del derecho el cordel de medir, y de la justicia el instrumento de nivelar”.
Ngunit natuklasan ni Anna na napakahirap makaagapay sa mga pangangailangan ng bagong silang na sanggol, bukod pa sa pag-aalaga sa kanyang mga anak na lalaki.jw2019 jw2019
Allí si María avisa y así va a ir a mi silla.
Samantalang nasa Ehipto, naglinang ang mga Israelita ng sa wari’y maliliit na hardin ng mga gulay.WikiMatrix WikiMatrix
En cualquier momento aparecen amigos y parientes sin previo aviso, y muchas veces pasan la noche en la casa.
Ngayon, ang mga baguhang ito ay determinado, kasama nating lahat, na ‘tumayong ganap at may matibay na pananalig sa buong kalooban ng Diyos.’—Col.jw2019 jw2019
Al sistema mundial de Satanás se le ha puesto sobre aviso con esta advertencia dada por todo el mundo*.
(Ro 9:10-16) Si Jehova ay tinukoy sa aklat bilang ang Maylalang (Mal 2:10; ihambing ang Aw 100:3; Isa 43:1; Gaw 17:24-26) at bilang isang makatarungan, maawain, at di-nagbabagong Diyos anupat hindi niya hinahayaang di-naparurusahan ang sinasadyang pagkakasala.jw2019 jw2019
Mediante Gad, David recibe un aviso angelical de “erigir un altar a Jehová en la era de Ornán el jebuseo” (21:18).
isinulat ko sa kuwento na nagpakamatay siya,jw2019 jw2019
Si esta no presta atención, hasta el mejor sistema de aviso resulta inútil.
Waring ang dalawang ulat hinggil sa mga kinatawang ito, na nasa Unang Hari at Ikalawang Cronica, ay magkaiba lamang sa paraan ng klasipikasyon, anupat ang una ay nagtala ng 3,300 at 550 na may kabuuang 3,850 (1Ha 5:16; 9:23), at ang ikalawa naman ay nagtala ng 3,600 at 250, na may kabuuan din na 3,850.jw2019 jw2019
Durante una batalla en las Filipinas, se avisó que se aproximaba un escuadrón de bombarderos y aviones de combate kamikazes o suicidas.
Tulad ng isang ikot ng buhay ng hayop na di man lang nakakita ng parangLDS LDS
No había recibido ningún aviso previo, no tenía Biblia ni había nadie que me representara, y estaba muy sedada por causa del dolor.
Ang bilang na ito’y di-hamak na mas malaki kaysa sa bilang ng karong pandigma na ginamit sa ibang mga pakikipagbakang militar (ihambing ang Huk 4:13; 2Cr 12:2, 3; 14:9), at mahirap gunigunihin kung paano ginamit ang gayon karaming karong pandigma sa bulubunduking kalupaan.jw2019 jw2019
Un hijo de este, de nombre Micaya, oyó a Baruc leer ante el pueblo los juicios de Dios y enseguida puso sobre aviso a su padre y a los príncipes que estaban con él.
Sa Hebreo, ito ang unang titik sa bawat isa sa walong talata ng Awit 119:169-176.jw2019 jw2019
Aileen es una gran ayuda, pues me avisa si estoy eufórico, y me consuela y apoya si estoy melancólico.
29 Ngunit kung ang isang toro ay dati nang may ugaling manuwag at binigyan na ng babala ang may-ari nito ngunit hindi niya ito binabantayan, at napatay nito ang isang lalaki o isang babae, ang toro ay babatuhin at ang may-ari nito ay papatayin din.jw2019 jw2019
Algún aviso fue tomado de él por Napoleón Bonaparte, pero él nunca llevó a cabo un poste importante.
Sa kabilang dako, ang mga Babilonyo ay gumamit ng taóng lunar ngunit sa partikular na mga taon ay nagdagdag sila ng ika-13 buwan, na tinatawag na Veadar, upang maisabay pa rin sa mga buwan ang mga kapanahunan na karaniwan nang katumbas ng mga ito.WikiMatrix WikiMatrix
La osteoporosis suele desarrollarse sin aviso, y la persona no sabe que la padece hasta que se rompe un hueso.
Makikita sa Apocalipsis 20:1-7 ang huling iniulat na paggamit sa “susi ng kalaliman.” Doon, sinasabi ng pangitain na isang anghel na nagtataglay ng susing iyon ang naghagis kay Satanas sa kalaliman, pagkatapos ay isinara at tinatakan niya ito sa ibabaw ni Satanas sa loob ng isang libong taon.jw2019 jw2019
Ponía a la gente sobre aviso en cuanto a lo que estaba sucediendo en el mundo y le mostraba que la verdadera solución a los problemas del hombre es el Reino Milenario de Cristo, que efectivamente dará comienzo a una “edad de oro” para la humanidad.
Sa katunayan, susumpain noon ang mag-uurong ng “muhon ng kaniyang kapuwa.”jw2019 jw2019
El aviso instruye además que “los barrios y las ramas deben tener varios receptores [RF] y audífonos [ALS].
Ang pagbabalik sa Panginoon ay hindi madali, ngunit sulit ito.LDS LDS
Cuando Jehová le avisó de la oportunidad de rendir un servicio especial, este respondió: “¡Aquí estoy yo!
Noong panahon ng panghuhula ni Malakias, napakasama ng situwasyon sa gitna ng mga saserdote.jw2019 jw2019
En febrero de 1971 mientras estaban de gira por el estado de California, desapareció del hotel en el que hospedaban sin dar avisos a sus compañeros.
22 Ngunit nang makarating doon ang mga opisyal ay hindi nila nasumpungan ang mga ito sa bilangguan.WikiMatrix WikiMatrix
PUDIERA dar la impresión de que numerosos ataques cardíacos ocurren sin previo aviso, pero las autoridades sanitarias aclaran que rara vez sucede así.
Sa kabilang banda, naiisip ko sina LaRue at Louise Miller, ang mga magulang ng aking asawa, na sa kabila ng kaunting karangyaan, ay ipinasiya na hindi lamang ituturo ang dalisay na doktrina ng ipinanumbalik na ebanghelyo sa kanilang mga anak kundi ipapamuhay rin ito araw-araw.jw2019 jw2019
El cuerpo avisa de diferentes maneras para que sepamos que puede haber un problema de salud.
(2Ha 14:25-28) Maaaring nangangahulugan ito na ginawang sakop ni Jeroboam ang mga kaharian ng Damasco at Hamat, yamang ang mga ito ay dating sa Juda noong panahon ng paghahari ni Solomon.—Ihambing ang 1Ha 4:21; 2Cr 8:4.jw2019 jw2019
“Por la razón de que ustedes no obedecieron mis palabras, miren, voy a enviar y ciertamente tomaré a todas las familias del norte —es la expresión de Jehová—, hasta enviar aviso a Nabucodorosor el rey de Babilonia, mi siervo, y ciertamente las traeré contra esta tierra y contra sus habitantes y contra todas estas naciones en derredor; y ciertamente los daré por entero a la destrucción y haré de ellos objeto de pasmo y algo de qué silbar y lugares devastados hasta tiempo indefinido.”
Kaya noon pa mang panahon ni Job, ang salitang “Canaanita” ay singkahulugan na ng “negosyante” at isinasalin nang gayon.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.