aviación oor Tagalog
aviación
es
Vuelo usando artefactos (máquinas diseñadas por humanos para el vuelo atmosférico), así como las actividades industriales y los entes reguladores asociados con los aviones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Abyasyon
es
conjunto de actividades relacionadas con la realización vuelos aéreos
Un hito en el campo de la aviación
Mahalagang Pagsulong sa Abyasyón
abyasyon
Pese a los fracasos, Langley consiguió importantes avances en el campo de la aviación.
Gayunman, sa kabila ng kaniyang mga kabiguan, nakagawa si Langley ng mahahalagang pagsulong sa larangan ng abyasyon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pioneros de la aviación
Kaya naman, yamang ang mga Israelita ay ibinukod na sa sanlibutan, maaaring gamitin ni Pablo ang koʹsmos, “sanlibutan,” bilang katumbas ng di-Israelitang “mga tao ng mga bansa,” o “mga Gentil,” sa Roma 11:12-15.jw2019 jw2019
Un hito en el campo de la aviación
Sa pangkalahatan, itinuring ang pagkabihag bilang isang yugto ng paniniil at pagkaalipin.jw2019 jw2019
De hecho, me temo que algunos de los que estén escuchando hoy ya hayan enviado un mensaje de texto como: “¡Ha hablado por 10 minutos y no ha dado ninguna analogía sobre la aviación!”.
Iisa ang sinisigaw. Ipasok ang bola sa net.LDS LDS
El rápido progreso de la aviación en el siglo XX ha sido en realidad extraordinario y ha cambiado radicalmente el mundo en que vivimos.
Mga paa na “pagkaganda-ganda.”jw2019 jw2019
La ICAO (Organización de Aviación Civil Internacional), que opera bajo la supervisión de las Naciones Unidas, ha hecho un esfuerzo, en colaboración con las compañías aéreas comerciales, por mejorar la seguridad en vuelo.
Para sa pangulo ng bansang France na si François Hollande, ang kaaway ay isang konsepto: "terorismo" o "mga panatiko".jw2019 jw2019
Con el fin de tratar estos efectos, la aviación emplea los mismos métodos de diagnóstico que la medicina.
Dahil nauunawaan ni Satanas na ang tunay na kaligayahan sa buhay na ito at sa kawalang-hanggan ay matatagpuan sa pamilya, ginagawa niya ang lahat ng makakaya niya upang sirain ito.jw2019 jw2019
La revista Trademark World proporciona estos ejemplos: “Catorce colisiones aeronáuticas y al menos dos defunciones tienen su origen en imitaciones de piezas para la aviación”.
Maliwanag na dahil sa pagkakahawig ng mga salita, maraming iskolar ang naniniwala na ang Gozan ay maaaring katumbas ng Gauzanitis, isang distrito ng Mesopotamia na tinukoy ni Ptolemy at itinuturing bilang ang “Guzana” na binanggit sa mga rekord ng Asirya.jw2019 jw2019
A las compañías de aviación de Europa y Estados Unidos también les preocupa la situación.
Mga Kasuklam-suklam na Bagay ng Babilonyang Dakila.jw2019 jw2019
Entre el 5 y el 10% de los pilotos de aviación general que mueren al año en accidentes de vuelo, tienen alcohol en la sangre.
Mga Inskripsiyon may Kaugnayan Kina Hazael at Jehu.jw2019 jw2019
“No todos los accidentes de aviación son fatales —dice el boletín Intercom, de la Federal Aviation Administration—.
Mahilig siya sa panitikan, sining, at relihiyon.jw2019 jw2019
A finales de la guerra, no obstante, la aviación aliada lanzó más de mil bombas sobre la factoría, dejándola reducida a cenizas.
Sa makasagisag na paraan, maging ang lupain ay inilalarawan bilang nagdadalamhati dahil sa mga pagkawasak na dulot ng mga hukbong sumasalakay o ng salot.jw2019 jw2019
Pero en vista de las estrictas normas de seguridad actuales y la gran fiabilidad de la aviación, los posibles peligros que conlleva desplazarse a grandes velocidades por la atmósfera dentro de un tubo de metal son mínimos.
Si Sokrates, napakatalino upang malaman na wala siyang alam.jw2019 jw2019
La aviación también ha generado profundos cambios sociales.
Nagbabala rin siya na, “Kung kayo’y taga sanglibutan, ay iibigin ng sanglibutan ang kaniyang sarili: nguni’t sapagka’t kayo’y hindi taga sanglibutan, kundi kayo’y hinirang ko sa sanglibutan, kaya napopoot sa inyo ang sanglibutan” (Juan 15:19).jw2019 jw2019
Además, crea un tipo de impulso que “contrarresta en parte la resistencia creada por la aeronave”, comenta una enciclopedia de aviación.
Ilabas mo lang, bilang panakot. Maangas eh.jw2019 jw2019
Como inspector de seguridad aérea de la Administración Federal de Aviación y piloto e instructor de vuelo, puedo apreciar el notable esfuerzo que realizaron para lograr la precisión y el rigor de su contenido.
Ikatlo, pumipintig ang puso ko habang pinag-aaralan at pinagninilay ko ang mga banal na kasulatan sa Aklat ni Mormon, na tumutugma sa Biblia at lalo pang nagpapatotoo sa kabanalan ni Jesucristo bilang Anak ng Diyos, ang Manunubos at Tagapagligtas ng daigdig.jw2019 jw2019
Un estudiante de aviación podría pensar que aumentar la velocidad sería una buena estrategia porque así se atravesaría la turbulencia más rápido.
Sa proseso ng paglapit sa Tagapagligtas at espirituwal na pagsilang na muli, ang pagtanggap ng nagpapabanal na kapangyarihan ng Espiritu Santo sa ating buhay ay ginawang posible ang patuloy na paglilinis ng ating kaluluwa mula sa kasalanan.LDS LDS
Tras varios años de experimentación, ningún sistema de detección satisface los requisitos mínimos establecidos por la Administración Federal de Aviación (FAA) de Estados Unidos.”
Sinasabi ng ilan na si Nahas ang kaniyang ina, ngunit mas malamang na si Nahas ay ama ng mga kapatid na babae ni David sa ina.—2Sa 17:25; tingnan ang NAHAS Blg.jw2019 jw2019
Acababa así un capítulo de la historia de la aviación que tuvo sus orígenes en 1962, año en que ingenieros británicos y franceses aunaron esfuerzos para construir un avión supersónico de largo recorrido.
Hindi kita matigilan, Wood.jw2019 jw2019
Jess Romero admite que lloró abiertamente cuando perdió a su esposa y a su hija en un accidente de aviación.
Pinanatili ni David ang marami sa dating mga kaayusan para sa hukbo, gaya ng paghawak niya mismo sa posisyon ng punong kumandante, pag-aatas ng mga kumandanteng panlarangan tulad nina Joab, Abner, at Amasa, at paglalagay sa ilalimnila ng mga ulo ng libu-libo at ng daan-daan.jw2019 jw2019
La nueva normativa se propuso cuando los estudios sobre accidentes de aviación mostraron que la causa de algunas muertes se había debido a la incapacidad de evacuar el aparato con rapidez.
Karaniwan na, ang mga lagari ng mga Ehipsiyo noon ay yari sa bronse at kadalasan, nakaturo ang mga ngipin ng mga ito sa direksiyon ng hawakan.jw2019 jw2019
Pese a los fracasos, Langley consiguió importantes avances en el campo de la aviación.
+ 20 Gayunman, nang palibutan siya ng mga alagad, siya ay tumindig at pumasok sa lunsod.jw2019 jw2019
Bill había luchado en la guerra del Vietnam y su ilusión era llegar a ser piloto de aviación.
8 Gayundin ang baboy,+ sapagkat may hati ang kuko nito ngunit hindi ngumunguya ng dating kinain.jw2019 jw2019
El aeropuerto está clasificado como principal Clase 2 (nacional y menor) por la Autoridad de Aviación Civil de Filipinas, un organismo del Departamento de Transportes y Comunicaciones que se encarga de las operaciones, no sólo de este aeropuerto, sino también de todos los demás aeropuertos de Filipinas, excepto los principales aeropuertos internacionales.
(Jos 15:21, 30) Ipinahihiwatig ng paghahambing ng Josue 15:30 sa Josue 19:4 at 1 Cronica 4:30 na maaaring ang Khesil at ang Betuel ay iisa.—Tingnan ang BETUEL Blg.WikiMatrix WikiMatrix
Lo que la mayoría de los pasajeros no tiene presente es que las agencias de aviación cuentan con sistemas de inspección muy rigurosos.
Bukod dito, mula noong unang mga taon ng dekada ng 1990, ang ilang bayan sa disyerto ay gumagamit na ng mga pantipon ng hamog—malalaking lambat na polypropylene na doo’y namumuo ang hamog—upang makakuha ng tubig na maiinom at maipandidilig sa mga halamanan mula sa mababa at punô-ng-hamog na kaulapan.jw2019 jw2019
98 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.