avestruz oor Tagalog
avestruz
es
Gran ave no voladora (Struthio camelus) nativa de África.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
abestrus
[ abestrús ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Avestruz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Abestrus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehová le mencionó a Job el avestruz, que “se ríe del caballo y de su jinete”.
Kaya “ang mga anak ni Gibar [Gibeon], siyamnapu’t lima,” ay maaaring tumutukoy sa mga inapo ng mga unang tumatahan sa Gibeon, yamang lumilitaw sa Ezra 2:21-34 ang iba pang mga pangalan ng mga lugar, gaya halimbawa ng ‘mga anak ng Betlehem.’jw2019 jw2019
El maravilloso huevo de avestruz 22
“Sa ikaapat na salinlahi.”jw2019 jw2019
Más tarde, Jehová Dios atrajo la atención de Job al avestruz, y lo que señaló ilustra de manera sorprendente algunas de las características poco comunes de esa ave.
sa tanong na iyon, at ang nangyayari ay ang mga bagay na iyon ay may kaugnayan.jw2019 jw2019
(Job 38:31-33.) Jehová dirigió la atención de Job a algunos animales: el león y el cuervo, la cabra montés y la cebra, el toro salvaje y el avestruz, el poderoso caballo y el águila.
Maging mabait tayo.jw2019 jw2019
De modo que aunque no goza de mucha inteligencia, el fuerte y veloz avestruz da crédito a la sabiduría de su Creador.
Napupunta ito sa Kingdom Hall Fund at ginagamit sa pagtatayo ng iba pang Kingdom Hall.jw2019 jw2019
Y allí tienen que residir los avestruces, y demonios mismos de forma de cabra irán brincando por allí.
+ 28 At ang sisidlang luwad+ na pinagpakuluan niyaon ay babasagin.jw2019 jw2019
Sobre sus torres de habitación tienen que subir espinos, ortigas y yerbajo espinoso en sus lugares fortificados; y ella tiene que llegar a ser un lugar de habitación de chacales, el patio para los avestruces.
Maaari nating matagpuan ang ating sarili paminsan-minsan na naliligiran ng iba subalit bahagi tayo ng iilan o mag-isa tayong naninindigan sa kung ano ang katanggap-tanggap at ang hindi.jw2019 jw2019
Relieves en piedra representan faraones egipcios a la caza del avestruz con arcos y flechas.
Kapag ang mga alagad ni Jesus ay dinala sa harap ng mga pangmadlang kapulungan, mga hari, at ng iba pang mga taong may mataas na katungkulan sa pamahalaan, panatag silang makapagtitiwala sa espiritu ng Diyos bilang tagapagpaalaala at guro.jw2019 jw2019
Jehová contrastó al avestruz, que no vuela, con la cigüeña, que lo hace a grandes alturas, y le preguntó a Job: “¿Acaso el ala de la hembra del avestruz ha batido gozosamente, o tiene ella las plumas remeras de la cigüeña, y el plumaje?”.
Habang hinihintay natin ang ating mga kasama, kinakausap ba natin ang mga taong dumaraan?jw2019 jw2019
El avestruz posee ciertas características que, según se dice, asombran a los científicos, quienes suelen clasificarlo entre las aves vivas ‘más inferiores o primitivas’.
49 Sa kalaunan ay ipinanganak niya si Saap na ama ni Madmana,+ si Seva na ama ni Macbena at ama ni Gibea.jw2019 jw2019
Mucho tiempo atrás se denominó al avestruz Struthio camelus, que es una combinación de latín y griego, para referirse a la supuesta similitud con el camello.
52 At susunugin niya ang kasuutan o ang hiblang paayon o ang hiblang pahalang sa lana o sa lino,+ o ang alinmang kagamitang yari sa balat na kinaroroonan ng salot, sapagkat iyon ay malubhang+ ketong.jw2019 jw2019
A la edad de seis meses, los jóvenes avestruces han alcanzado su pleno desarrollo y una estatura de casi dos metros y medio.
(Ro 8:1, 30) Ang gayong mga indibiduwal ay tinatawag na haʹgi·oi, “mga banal,” “mga santo” (KJ), o mga taong pinabanal ukol sa Diyos.—Efe 2:19; Col 1:12; ihambing ang Gaw 20:32, na may binabanggit na “mga pinabanal [tois he·gi·a·smeʹnois].”jw2019 jw2019
La Biblia dice del avestruz que “se ríe del caballo y de su jinete” (Job 39:18).
Istilo at Kaangkupan.jw2019 jw2019
En el idioma swahili se la llama mbuni, pero seguro que usted la reconoce por el nombre más común: avestruz.
Kadalasan, ilang bahagi lamang ng ulo ang nakakalbo, samantalang tumutubo naman nang normal ang buhok sa ibang bahagi ng ulo.jw2019 jw2019
Avestruz
At pinagdadalamhati niya ang muralya at ang pader.jw2019 jw2019
El avestruz tiende a correr describiendo una gran curva, lo que permite que sus perseguidores, si son suficientes, lo rodeen; pero en un trayecto en línea recta, sus fuertes patas le permiten ‘reírse del caballo y de su jinete’.
Dahil kinakain nito kahit ang basurang tinanggihan ng ibang mga buwitre, ipinapalagay na ito ang pinakamaruming basurero sa Gitnang Silangan at, dahil din dito, siya ang pinakakapaki-pakinabang dahil sa serbisyong ginagawa niya.jw2019 jw2019
El avestruz: la veloz y fascinante ave no voladora
2. Tingnan ang KABAN NG TIPAN.jw2019 jw2019
Después del avestruz, es el ave más grande del mundo.
33 At ginawa ni Ahab ang sagradong poste;+ at higit pa ang ginawa ni Ahab upang galitin+ si Jehova na Diyos ng Israel kaysa sa lahat ng hari sa Israel na nauna sa kaniya.jw2019 jw2019
La frase bíblica está justificada, pues en estas situaciones el avestruz “trata a sus hijos bruscamente, como si no fueran suyos” (Job 39:16).
Walo; bunsojw2019 jw2019
La bestia salvaje del campo me glorificará, los chacales y los avestruces; porque habré dado agua hasta en el desierto, ríos en el desierto árido, para hacer beber a mi pueblo, mi escogido, el pueblo a quien he formado para mí mismo, para que relate la alabanza mía” (Isaías 43:18-21).
(Mat 25:26, tlb sa Rbi8; 2Ti 1:7) Bagaman ang tamad ay pinayuhan at inudyukan na ng iba, pumipihit siya sa kaniyang higaan ‘tulad ng isang pinto sa paikutan nito,’ gaya ng isa na hindi makabangon.jw2019 jw2019
La hembra pone allí los huevos, que pesan por término medio 1,5 Kg. cada uno; como el avestruz suele ser polígamo (a diferencia de la cigüeña, que se destaca por la fidelidad que se tienen el macho y la hembra), puede que haya una cantidad considerable de huevos en el nido, puestos por dos o tres hembras distintas.
Kapag natalo nila ang kaaway, kung minsan ay sinasarhan ng mga nagtagumpay ang mga balon at mga bukal sa lugar na iyon at kinakalatan nila ng mga bato ang lupa, anupat may mga pagkakataong hinahasikan nila ng asin ang lupa.—Huk 9:45; 2Ha 3:24, 25; tingnan ang ARMAS, BALUTI; KUTA.jw2019 jw2019
Otra sociedad similar es la que han creado los avestruces, que gozan de una magnífica vista, y las cebras, dotadas de un fino oído.
9 At ang mga anak ni Eliab: Si Nemuel at si Datan at si Abiram.jw2019 jw2019
A diferencia también de la cigüeña, que edifica su gran nido firmemente en las cimas de los árboles (Sl 104:17), edificios o rocas altas, el avestruz simplemente cava un hueco de poca profundidad en la tierra y lo rodea de un pequeño terraplén.
Muli, ang ruʹach dito ay kumakatawan sa hangin na gumagalaw, hindi lamang basta hangin na nakapirme o hindi kumikilos.jw2019 jw2019
Pero en la granja de avestruces tendremos la oportunidad de presenciar, desde la puesta del huevo, el maravilloso desarrollo de un avestruz.
4:9) Si Onesimo at ang kapuwa Kristiyanong si Tiquico ang nagkapribilehiyong maghatid ng dalawang nabanggit na liham pati na ng liham na isinulat ni Pablo para sa Mga Taga-Efeso.—Efe.jw2019 jw2019
Puede que el emú australiano —ave corredora de gran tamaño similar al avestruz— pronto se convierta en una importante fuente de ingresos.
Ang mga mapagpaimbabaw ay “mga di-tapat” (ihambing ang Luc 12:46 sa Mat 24:51), at ang “pagpapaimbabaw” (hy·poʹkri·sis), gaya ng pagkakagamit sa Kasulatan, ay maaari ring tumukoy sa “kabalakyutan” at “katusuhan.”—Ihambing ang Mat 22:18; Mar 12:15; Luc 20:23; tingnan din ang Gal 2:13, kung saan ang hy·poʹkri·sis ay isinalin bilang “pagkukunwari.”jw2019 jw2019
91 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.