barranca oor Tagalog
barranca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
sabak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante la estación lluviosa, el agua que descendía por las laderas del barranco, pese a no ser muy abundante, erosionaba la tierra de cultivo de las terrazas, que con tanto trabajo habían preparado.
(1Co 7:3, 4) Tinatagubilinan ang mga asawang babae na gawing kanilang pangunahing kagayakan ang lihim na pagkatao ng puso, anupat nagluluwal ng mga bunga ng espiritu, upang sa pamamagitan ng kanilang paggawi ay mawagi nila sa Kristiyanismo ang di-sumasampalatayang asawang lalaki.—1Pe 3:1-6.jw2019 jw2019
Todavía son apreciables las trincheras de estos años en “los Barrancos”, elementos que destacan entre el paisaje natural.
dahil ganito ang isang mukha ng pakikiramay,WikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, fue inútil, ¡y nos desalentamos mucho cuando la motocicleta se precipitó por un barranco de 90 metros [300 pies]!
Maaari kang humiling ng kopya kung pupunan mo ang kalakip na kupon at ihuhulog ito sa koreo sa adres na nasa ibaba o sa angkop na adres na nasa pahina 5 ng magasing ito.jw2019 jw2019
Las Barrancas del Cobre sirven de refugio a una gran variedad de vida animal.
Sa araw na maipanganak ang isang tao, siya ay wala pang reputasyon, at samakatuwid ang pangalan niya ay nagsisilbing isang katawagan lamang.jw2019 jw2019
Para poder ver esta antiquísima joya de América, los primeros visitantes tuvieron que abrirse paso por barrancos pantanosos y senderos escarpados abiertos por los indios en el abrupto cañón que el río había ido tallando desde tiempos inmemoriales.
Gayunman, dahil sa pagtataguyod ng dalawang haring ito sa paghahain ng mga anak, maliwanag na lumaganap ang gawaing ito sa gitna ng mga Israelita.jw2019 jw2019
También se incluyen dentro de sus límites los diversos barrancos y ramblas que confluyen en él.
Dalangin ko na sikapin nating lahat na magpakumbaba upang tayo ay maging mas mabuting mga magulang, anak, at alagad ng Tagapagligtas.WikiMatrix WikiMatrix
Realiza un complejo recorrido por La Alhambra y el [[Barranco del Abogado.
Mayo 9: Inalisan ng talukbong ang plake bilang pag-alaala sa mga Saksing pinahirapan sa dating kampong piitan ng Nazi.WikiMatrix WikiMatrix
Con el paso del tiempo, algunos de los barrancos que bordeaban estos cañones se fueron desgastando y dieron lugar a incontables columnas de conos rocosos, dotando a la región de esculturas que no existen en ninguna otra parte del planeta.
Sa mga terminong Hebreo na ginagamit na pantukoy sa mga bitag at mga silo, dalawa (moh·qeshʹ at pach) ang ipinapalagay na pangunahing nauugnay sa mga kasangkapang ginagamit ng mga manghuhuli ng ibon.jw2019 jw2019
Todo el que padezca de vértigo debe evitar mirar al fondo del barranco cuando entre en una de las casas colgantes.
Nang makipagtipan si Jehova kay David ukol sa kaharian, sinabi niya tungkol sa linya ng mga haring mula sa dinastiya ni David: “Ako ang magiging kaniyang ama, at siya ang magiging aking anak.jw2019 jw2019
Los barrancos y torrentes se rellenaban con mampostería y las corrientes de montaña más anchas se salvaban con puentes colgantes de cables de lana o fibra.
Ang kawalang-katapatan ng mga anak ni Samuel, lakip ang banta ng pakikipagdigma sa mga Ammonita, ay nag-udyok sa matatandang lalaki ng Israel na hilinging mag-atas si Samuel ng isang hari sa kanila.jw2019 jw2019
De manera que una explicación más probable es que los hombres derrotados de Absalón, que huían en pánico por la selva rocosa, quizás cayeron en hoyos y barrancos ocultos y se enredaron en la maleza.
7 At si Jerubaal,+ na siyang si Gideon,+ at ang buong bayan na kasama niya, ay bumangon nang maaga at nagkampo sa may balon ng Harod; at ang kampo ng Midian ay nagkataong nasa dakong hilaga niya, sa burol ng More, sa mababang kapatagan.jw2019 jw2019
En altitudes superiores a los 1.800 metros sobre el nivel del mar, el clima de las barrancas varía entre templado y frío la mayor parte del año.
Kung Kailan Ito Dapat Ibigay.jw2019 jw2019
En el recorrido, los visitantes disfrutan de una impresionante vista de las Barrancas del Cobre.
Dahil sa paniniwala, matutuklasan natin ang pagsikat ng liwanag.jw2019 jw2019
Tampoco tiene la menor dificultad, pues usa su larga y peluda cola, como si de un timón se tratara, para saltar de un lado al otro de barrancos de hasta 15 metros de ancho, saltos que superan los del gran canguro gris.
(1Sa 15:12) Ang salitang Hebreo rito na isinalin bilang “bantayog” ay kadalasang isinasalin bilang “kamay,” ngunit ginagamit din itosa 2 Samuel 18:18 may kaugnayan sa “haligi” na itinayo ni Absalom na tinawag na “Bantayog ni Absalom” (NW, AT, RS), kaya maliwanag na ang itinayo ni Absalom ay isang bantayog o haligi ukol sa tagumpay.—Ihambing ang Isa 56:5; tingnan ang ABSALOM.jw2019 jw2019
Se encontraba en una región de altas mesetas cortadas por profundos barrancos y donde los árboles escaseaban.
Sana matulungan ko ang lahat na maunawaan ang simpleng katotohanang ito: tayo ay naniniwala sa Diyos dahil sa mga bagay na alam natin sa ating puso at isipan, hindi dahil sa mga bagay na hindi natin alam.jw2019 jw2019
Se trataba de simples senderos de tierra en los que uno podía encontrarse con barrancos, obstáculos que impedían el paso, animales salvajes e incluso ladrones.
Ang ilang pangitain mula sa Diyos ay makahula o tumutulong sa nakakita na mabigyang-pakahulugan ang mga hulang ibinigay sa pamamagitan ng mga pangitain at mga panaginip.jw2019 jw2019
El barranco y el río se vuelven más profundos cuando cruzamos un puente elevado.
Nag- iimbak sila ng carbon, naglalaman mas malaki kaysa sa lahat ng nasa Earth' s atmospherejw2019 jw2019
Un día estaba sentado encima de un risco en una loma, observando una batalla que tenía lugar en un barranco justo delante de mí.
Matapat ba tayo sa Diyos?jw2019 jw2019
Muchos de ellos corren entre barrancas que han sido ocupadas por asentamientos humanos, lo que pone en peligro tanto a los habitantes como a los ecosistemas asociados al río.
Marami ang tumutulong sa mga gawain sa Tahanang Bethel mismo, tulad ng pagmamantini ng mga kasangkapan, pagluluto, at paglilinis.WikiMatrix WikiMatrix
Por ejemplo, algunos motociclistas desafían a la muerte saltando por encima de 50 automóviles estacionados lado a lado o sobre varios autobuses enormes, o incluso tratando de cruzar anchos barrancos.
+ 3 At ipadala mo ang mga iyon sa hari ng Edom+ at sa hari ng Moab+ at sa hari ng mga anak ni Ammon+ at sa hari ng Tiro+ at sa hari ng Sidon+ sa pamamagitan ng kamay ng mga mensahero na pumaparoon sa Jerusalem kay Zedekias na hari ng Juda.jw2019 jw2019
(Mt 27:3-10; Hch 1:18, 19.) Más arriba, el valle es bastante estrecho y profundo, y en sus escalonados barrancos se ven muchas tumbas.
Inirerekord rin ng Internet ang inyong mga naisin, na ipinahayag sa pagsasaliksik at pagklik ng mouse.jw2019 jw2019
Delante de nosotros teníamos una profunda barranca y otra montaña.
Sa Bibliya, ang pagkakaroon ng marka sa “noo” ay ginagamit din sa makasagisag na paraan upang ipakita na ang isa ay alipin ng tunay na Diyos o ng iba.jw2019 jw2019
Otros pastores acortaban el camino para llegar más rápido, pero la ruta que tomaban bordeaba estrechos desfiladeros y barrancos.
Maraming pangalan ng mga lugar sa rehiyong ito ang nagpapaalaala sa ulat ng Bibliya.jw2019 jw2019
Es una subida muy empinada con panoramas impresionantes y escarpados barrancos.
Isang babae sa bandang likuran ng bus ang sumigaw, “Mamang drayber, maaari ba kayong magkuwento sa amin tungkol sa mga Mormon?”LDS LDS
Son grandes masas de nieve, hielo, tierra, roca y otros materiales, como troncos de árboles, que de forma repentina caen con el ímpetu de una cascada por la ladera de una montaña o por encima de un barranco, a menudo destruyendo todo a su paso.
Sa pamamagitan ng isang panghuling babala na huwag magdagdag o mag-alis mula sa mga salita ng hula, at ng isang deklarasyon na malapit na siyang dumating, winakasan ni Jesus ang pagsisiwalat; at tumugon si Juan, “Amen!jw2019 jw2019
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.