buitre oor Tagalog
buitre
es
afanador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
buitre
es
Cualesquiera de varias aves carroñeras de las familias accipítridos y catartideos.
Buwitre
es
nombre común de una serie de aves rapaces del orden Falconiformes
Cuando se caza un ejemplar, los buitres surgen de la nada.
Kapag may napatay, biglang sumusulpot ang mga buwitre.
buwitre
Cuando se caza un ejemplar, los buitres surgen de la nada.
Kapag may napatay, biglang sumusulpot ang mga buwitre.
bwitre
es
Cualesquiera de varias aves carroñeras de las familias accipítridos y catartideos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Buitre
es
Buitre (cómic)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Geen vertalings nie
Prenteboek
buitre, bwitre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando vayan al cautiverio, su calvicie simbólica aumentará hasta ser “como la del águila” (posiblemente una especie de buitre que apenas tiene unos cuantos pelos en la cabeza).
Mga kapatid, laganap na ang hinagpis at kalungkutan sa buhay na ito hindi pa man natin ito nadaragdagan ng sarili nating pagmamatigas, hinanakit, at pagkamuhi.jw2019 jw2019
La palabra hebrea ʽoz·ni·yáh debe designar al buitre negro (Aegypius monachus), la mayor rapaz que se encuentra en Israel.
Mula nang pasinayaan ang bagong tipan sa bisa ng dugo ni Jesu-Kristo, kinikilala ng mga Kristiyano ang nagbibigay-buhay na halaga ng dugong ito sa pamamagitan ng kaayusan ni Jehova at sa pamamagitan ni Jesus bilang ang dakilang Mataas na Saserdote na “pumasok, hindi, hindi taglay ang dugo ng mga kambing at ng mga guyang toro, kundi taglay ang sarili niyang dugo, nang minsanan sa dakong banal at nagtamo ng walang-hanggang katubusan para sa atin.”jw2019 jw2019
Gracias a los esfuerzos de los conservacionistas franceses, el buitre leonado se ha reintroducido en el Macizo Central de Francia después de muchos años de ausencia.
+ 38 Kundi bagong alak ang dapat ilagay sa mga bagong sisidlang balat.jw2019 jw2019
El buitre común o leonado (Gyps fulvus) es de color pardo amarillento, y tiene una envergadura y longitud de unos 2,70 m. y 1 m., respectivamente.
Mga kapatid, laganap na ang hinagpis at kalungkutan sa buhay na ito hindi pa man natinito nadaragdagan ng sarili nating pagmamatigas, hinanakit, at pagkamuhi.jw2019 jw2019
Hay que admitir que, aparte de sus desagradables hábitos alimentarios, los buitres tienen unas cuantas cosas en su contra.
... Kapag binibisita ko ang mga magulang ko, alam kong may nagmamahal sa akin, napupuri ako, tanggap ako, nasa sariling tahanan talaga ako.”jw2019 jw2019
A diferencia de otros buitres, el quebrantahuesos tiene plumas en la cabeza y una especie de pequeña barba que en cierto modo se asemeja a la de la cabra.
Ang mga kapatid ay tumanggap ng pagsasanay sa pagmamantini ng MEPS computer at sa paggamit ng mga programa ng MEPS para sa paghahanda sa pag-iimprenta.jw2019 jw2019
Viven como ocupantes ilegales de chabolas en míseras barriadas de repugnante aspecto, suburbios donde las cenagosas calles hacen las veces de cuarto de baño y donde los buitres, siempre presentes, son los que se encargan de las basuras.
Sa katunayan, sa kanilang paglalakbay pabalik, ang ilang pasahero ay gumawa pa nga ng “pagdalaw-muli” sa mga mamamahayag.jw2019 jw2019
Cuando encuentran alguna, dejan que los buitres, que son más agresivos, abran el animal con sus picos curvos.
Kapag sinusunod natin ang payo ng mga propeta na magdaos ng family home evening, panalangin ng pamilya, at pag-aaral ng banal na kasulatan ng pamilya, ang ating mga tahanan ay nagiging lugar para sa espirituwal na pag-unlad ng ating mga anak.jw2019 jw2019
¡Tres de estos buitres posados en una palmera sobre nosotros!
Nang mahaba-haba na ang nalalangoy ko, tinawag ko ang aking asawa at itinanong kung malapit na ba ako sa pulo.jw2019 jw2019
¿Águilas, o buitres?
Sapaghahanap nila ng pagkain, ang mga ibong ito ay umaasa sa kanilang napakatalas na telescopic na paningin, sa halip na sa kanilang mahinang pang-amoy.jw2019 jw2019
Acompañemos a un grupo de buitres en una de sus típicas jornadas de trabajo.
Ang dahilan nito ay ginagawa ang pagsusunog at pagtotroso sa kagubatan upang kumita ng salapi.jw2019 jw2019
Por eso varias Biblias usan la palabra “buitres”.
+ 16 Kaya nga, huwag hayaang ang mabuti na ginagawa ninyo ay mapagsalitaan sa inyong ikapipinsala.jw2019 jw2019
Cuando en 1908 se descubrieron diamantes en la zona, acudieron como buitres buscadores, magnates de la minería y un variopinto grupo de gente dudosa.
Sa pamamagitan ng arkeolohiya, napagtibay ang maraming detalye sa ulat ng Bibliya may kaugnayan sa mga lupaing iyon at napatunayan ang mga bagay na dati’y kinukuwestiyon ng makabagong mga kritiko.jw2019 jw2019
Mientras que la retina humana tiene 200.000 de estas células por milímetro cuadrado, la de la mayoría de las aves posee tres veces esa cantidad, y en el caso de los halcones, buitres y águilas, la retina cuenta con un millón de células o más por milímetro cuadrado”.
At ang kailangan ko, sa katuusan, ay pokus.jw2019 jw2019
Poco después del amanecer, un grupo de buitres levanta el vuelo, y cada uno se encarga de abarcar una zona en particular.
22 “‘Iisang hudisyal na pasiya ang iiral para sa inyo.jw2019 jw2019
Buitre americano cabecirrojo, Cathartes aura.
Ang pagkakasunud-sunod at nilalaman ng aklat na ito sa Griegong Septuagint ay halos walang ipinagkaiba sa tekstong Hebreo.WikiMatrix WikiMatrix
El buitre leonado (Gyps fulvus), que aún se ve en Israel, solo tiene un poco de plumón blanco suave en su cabeza y el pescuezo está escasamente cubierto de plumas.
Nawa ay maging matapang tayo at handang manindigan sa paniniwala natin, at kung kailangan nating manindigang mag-isa, nawa ay magawa natin ito nang buong tapang, pinalalakas ng kaalaman na totoong hindi tayo nag-iisa kapag naninindigan tayo sa panig ng ating Ama sa Langit.jw2019 jw2019
Los buitres están equipados admirablemente para la vigilancia aérea.
+ 11 May ilang tao+ lamang mula sa Aser at Manases at mula sa Zebulon ang nagpakumbaba+ kung kaya pumaroon sila sa Jerusalem.jw2019 jw2019
Este buitre era el símbolo de la diosa egipcia Nejbet, y los ejércitos egipcios, asirios y persas llevaban la figura de esta rapaz en sus estandartes.
Waring napagkamalan niyang ang salitang Hebreo na wehash·she·niʹ (nangangahulugang “at ang ikalawa[ng anak]”) ay ang pangalang pantangi na “Vashni” at nagsingit siya ng titik na waw (at) sa unahan ng pangalang Abias.jw2019 jw2019
Cuando miré hacia la parte superior de este enorme edificio, divisé unos buitres aura que volaban en círculo sobre el techo aprovechando las corrientes ascendentes de aire.
Ikaapat na emperador ng Roma; anak ni Drusus na kapatid ni Tiberio, at tiyo ni Caligula, na sinundan niya sa trono noong 41 C.E.jw2019 jw2019
Parece ser que cuando hay desastres los delincuentes acuden como buitres.
Noong Sinaunang Panahon.jw2019 jw2019
38 Y aconteció que muchos murieron de sus heridas en el desierto, y fueron devorados por aquellos animales y también por los buitres del aire; y sus huesos han sido descubiertos y amontonados sobre la tierra.
Dahil sa misyon ko rin napalaki ang pamilya ko, naunawaan ko agad ang mga hamon kay Jim na manatiling tapat sa mga alituntunin ng ebanghelyo habang tinatanggap ng mabubuting kaibigan, na lubos na kakaiba ang kaugalian at paniniwala sa kanya.LDS LDS
Otro texto que para muchos eruditos aplica al buitre más bien que al águila es Miqueas 1:16, donde dice, de manera figurada, que Israel ‘ensancha su calvicie como la del águila’.
Bukod pa rito, dahil sa inyong sariling patotoo sa Diyos, mapagpapala ninyo ang inyong pamilya, inyong angkan, inyong mga kaibigan—lahat ng inyong minamahal.jw2019 jw2019
“Ese individuo es el gusano que carcome sus propios órganos vitales; es el buitre que devora su propio cuerpo; y en cuanto a las posibilidades y la prosperidad de su vida, es un [destructor] de su propio placer.
+ Pagkatapos ay humilig kayo sa ilalim ng punungkahoy.LDS LDS
La palabra hebrea traducida “águila” aquí quizás se refiera a un buitre que solo tiene plumón blanco en la cabeza.
Kaya naman sa Eze 36 talata 25 ay sinabi ni Jehova: “At wiwisikan ko kayo ng malinis na tubig, at kayo ay magiging malinis; mula sa lahat ng inyong karumihan at mula sa lahat ng inyong mga karumal-dumal na idolo ay lilinisin ko kayo.”—Ihambing ang Eze 18:6.jw2019 jw2019
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.