cepo oor Tagalog
cepo
es
término dado a la restricción de la compra de dolares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
bitag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las autoridades filipenses los habían golpeado con varas y los habían encarcelado y confinado en el cepo (Hechos 16:16-24).
+ 17 Kaya umahon sila sa Juda at sapilitang binuksan iyon at binihag ang lahat ng pag-aari na masusumpungan sa bahay ng hari+ atgayundin ang kaniyang mga anak at ang kaniyang mga asawa,+ at walang anak na naiwan sa kaniya maliban kay Jehoahaz,+ na bunso niyang anak.jw2019 jw2019
Se azotó y encarceló a Pablo y a Silas por orden de los magistrados, y les colocaron los pies en el cepo, para que no pudieran caminar.
Magpapahinga ako!”LDS LDS
Los magistrados civiles de Filipos ordenaron que se golpeara con varas a Pablo y a Silas en público y que se les echara en prisión y se les pusiera en el cepo.
Maaari nitong sirain ang iyong personalidad at lumikha ng karamdaman sa isip.jw2019 jw2019
En cierta ocasión el sacerdote Pasjur, el principal comisionado de la casa de Dios, golpeó a Jeremías y lo metió en el cepo debido a lo que profetizó.
Kailangan natin itong pangalagaan at palakasin upang magkaroon ito ng sapat na kakayahan na palakasin tayo.jw2019 jw2019
Una vez, un sacerdote prominente llamado Pasjur lo agredió y lo mandó poner en el cepo.
Isang ninuno ng ina ni Jesus na si Maria.—Luc 3:30.jw2019 jw2019
11 Así, después de estar aprisionado en un cepo y de que se burlaran de él en público, Jeremías dijo con confianza: “Jehová estuvo conmigo como un terrible poderoso.
Nabinyagan ako kasama ang aking mga kaibigan noong 1972.jw2019 jw2019
Así es, en Filipos, las autoridades golpearon con varas a Pablo y a Silas, su compañero; luego los echaron en prisión y les sujetaron los pies con un cepo (Hech.
na Panrehiyong Kombensiyonjw2019 jw2019
Le golpean y le ponen en el cepo por la noche (20:1-18)
(1Ha 6:1-38; 2Cr 3:1–4:22) Karagdagan pa, itinayo niya ang looban ng templo, ang Bahay ng Kagubatan ng Lebanon, na namumukod-tangi dahil sa 45 haligi nito na yari sa tablang sedro at sa pantanging mga pasukan ng liwanag para rito, ang Beranda ng mga Haligi, ang Beranda ng Trono, gayundin ang kaniyang sariling bahay at ang bahay para sa anak na babae ni Paraon, na pawang gawa sa mamahaling mga bato na tinabas “ayon sa mga sukat.”—1Ha 7:1-12.jw2019 jw2019
En cierta ocasión, un sacerdote llamado Pasjur lo golpeó y lo mandó poner en un cepo.
(Mar 12:40; Luc 18:10-14) Bagaman lumalapit sila sa pamamagitan ng kanilang bibig, ang kanilang puso ay malayo sa Diyos at sa kaniyang Salita ng katotohanan.—Mat 15:3-9; ihambing ang Isa 58:1-9.jw2019 jw2019
Se llama así al modo de asegurar muchos maderos agarrándolos con cepo.
Yamang karaniwan nang ang Tanod ng Pretorio ang tanging hukbo na nakapirme sa Italya, sila ay naging isang makapangyarihang pulitikal na puwersa sa pagsuporta o pagpapabagsak sa isang emperador.WikiMatrix WikiMatrix
(Jue 16:6-12, 21.) Pasjur, el comisionado del templo, hizo poner a Jeremías el profeta en un cepo, y posteriormente los príncipes de Judá encarcelaron al profeta en “la casa de los grilletes”. (Jer 20:2, 3; 37:15.)
Iyon ang uri ng himnong kailangan ko.jw2019 jw2019
En las Escrituras Hebreas también aparece otra palabra que se traduce “cepo”: mah·pé·kjeth.
Hindi ko alam kung naging madali para kay Daniel na manampalataya sa gayong kapaligiran.jw2019 jw2019
“El principal comisionado en la casa de Jehová” lo golpea y lo pone en el cepo hasta el día siguiente (Jeremías 20:1-3).
Ang salitang “anak” ay maaaring mangahulugang inampong anak na lalaki (Exo 2:10; Ju 1:45), isang inapo gaya ng isang apo o apo sa tuhod (Exo 1:7; 2Cr 35:14; Jer 35:16; Mat 12:23), o manugang na lalaki.—Paghambingin ang 1Cr 3:17 at Luc 3:27 (maliwanag na si Sealtiel ay anak ni Jeconias at manugang na lalaki ni Neri); Luc 3:23, si “Jose, na anak ni Heli,” maliwanag na manugang na lalaki (sa pariralang ito, ang hui·osʹ, “anak,” ay hindi lumilitaw sa tekstong Griego ngunit intindido na).jw2019 jw2019
Tal vez en este instrumento de castigo se hayan fijado los pies, las manos y el cuello, o quizás se utilizasen junto con el cepo otros medios para apresar el cuello y los brazos.
Napakalaki na ng Simbahan kaya hindi na posibleng bisitahin ng mga miyembro ng Unang Panguluhan, Korum ng Labindalawa, at iba pang General Authority ang bawat stake, liban na lang kung may mga reorganisasyon o paghahati.jw2019 jw2019
Mientras predicaban en Filipos, los arrestaron, los llenaron de golpes, los arrojaron al calabozo y les pusieron los pies en un cepo.
Ang Espiritu Santo at mga Ordenansa ng Priesthoodjw2019 jw2019
Semaya sostenía que deberían poner a Jeremías en el cepo.
* Nakasumpong Ako ng Kapayapaan at Pag-asa sa Ebanghelyojw2019 jw2019
Pasjur, un sacerdote prominente, atacó públicamente a Jeremías y entonces lo puso en el cepo.
May problema ba tayo sa ating pipes?jw2019 jw2019
Irritado por la predicación intrépida de Jeremías, el comisionado del templo, Pasjur, pone a Jeremías en el cepo por una noche.
Dahil sa kanilang personal na mga kaugalian, ang bansang Israel ay naging isang bayan na maituturing na malusog, bagaman nagpagala-gala sila noon sa ilang sa loob ng 40 taon.jw2019 jw2019
Padre del sacerdote Pasjur, quien se opuso a Jeremías y lo puso en el cepo.
Maaaring ang gayong pulang agata ang uri ng batong inilagay sa “pektoral ng paghatol” ng mataas na saserdote upang kumatawan sa isa sa 12 tribo ng Israel.jw2019 jw2019
Porque recibió tal orden, este los echó en la prisión interior y les aseguró los pies en el cepo”.
778 PEKA pinaslang si Pekahiasjw2019 jw2019
“Después de haberles descargado muchos golpes”, encarcelaron a Pablo y a Silas y les aseguraron los pies en el cepo.
Binanggit ni Jehova ang paggamit sa mga diamante bilang pang-ukit o panlilok ng matitigas na bagay nang sabihin niya: “Ang kasalanan ng Juda ay nakasulat sa pamamagitan ng panulat na bakal.jw2019 jw2019
Es posible que el cepo y la picota se empleasen conjuntamente para sujetar las piernas, el cuello y los brazos.
+ 12 Ngunit narinig ni Jacob na may pagkain sa Ehipto+ at isinugo niya ang ating mga ninuno sa unang pagkakataon.jw2019 jw2019
Los magistrados civiles de la colonia romana de Filipos (Hch 16:12) pusieron a Pablo y a Silas en el cepo sin haberlos juzgado.
At sa party, may nakakita sa iyo na nakikipag-away sa nabiktima.jw2019 jw2019
Los pit bulls tienen un cuerpo macizo y musculoso y unas mandíbulas que parecen un potente cepo de acero, con las que pueden ejercer una presión de 130 kilogramos por centímetro cuadrado, lo que los convierte en unas temibles máquinas de pelea.
Ano ito sa kalawakan ng magkakaugnay na mga kagandahang-asal?jw2019 jw2019
“Sus mandíbulas semejantes a cepo pueden infligir un daño terrible a otros animales y a seres humanos, especialmente a niños indefensos”, comenta el periódico The Toronto Star.
Ang sari-saring uri ng kagamitang luwad na natatagpuan ay itinuturing ng mga arkeologo bilang mga pantulong sa pagkilala sa iba’t ibang kultura at gayundin sa pagtaya ng yugto ng paninirahan batay sa iba’t ibang suson ng lupa sa mga lugar na iyon.jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.