cercado oor Tagalog
cercado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
bakod
Tom no tenía para qué haber pintado la cerca. Ellos la echaron abajo una semana después de que la pintara.
Hindi kinailangang pintahin ni Tom ang bakod. Iyon ay inalis nila isang linggo pagkatapos niyang pintahin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cercado
es
Cercado (Beni)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habacuc manifestó una actitud ejemplar, pues dijo: “Aunque la higuera misma no florezca, y no haya fruto en las vides; la obra del olivo realmente resulte un fracaso, y los terraplenes mismos realmente no produzcan alimento; el rebaño realmente sea cortado del aprisco, y no haya vacada en los cercados; sin embargo, en cuanto a mí, ciertamente me alborozaré en Jehová mismo; ciertamente estaré gozoso en el Dios de mi salvación” (Habacuc 3:17, 18).
Kapag alam nating totoo ang Aklat ni Mormon, alam din natin na si Joseph Smith ay tunay na propeta at na nakita niya ang Diyos, ang Amang Walang Hanggan at ang Kanyang Anak na si Jesucristo.jw2019 jw2019
Regina Krivokulskaya explica: “Me daba la sensación de que el país entero se hallaba cercado por una alambrada y que nosotros nos encontrábamos presos, aunque no estuviéramos en prisión.
Inisip ng mga kapatid: ‘Saan pa tayo maghahanap ngayon?jw2019 jw2019
“Saber que los dos estábamos atados para toda la vida me hizo sentir acorralado, encerrado, totalmente cercado”, confesó un joven.
Ipinaliwanag ng kapatid na ang dahilan sa kaniyang pagdalaw ay upang ibahagi ang mensahe ng Bibliya, kasali na ang pag-asang buhay na walang hanggan.jw2019 jw2019
Jesús hasta había predicho el resultado de la rebelión judía, así: “Cuando vean a Jerusalén cercada de ejércitos acampados, entonces sepan que la desolación de ella se ha acercado.
Ipinagbawal ng kautusan ng Diyos sa Israel ang paggupit sa ‘buhok sa gilid ng mukha’ o ang buhok sa pagitan ng tainga at ng mata, at pati na rin ang pag-ahit sa dulo ng balbas.jw2019 jw2019
Cuando Cestio Galo sitió Jerusalén con su ejército, los seguidores de Jesús recordaron las palabras de su Maestro: “Cuando vean a Jerusalén cercada de ejércitos acampados, entonces sepan que la desolación de ella se ha acercado.
+ Gayunpaman, ang bawat isa ay may kaniyang sariling kaloob+ mula sa Diyos, ang isa ay sa ganitong paraan, ang isa pa ay sa gayong paraan.jw2019 jw2019
20 ”’Además, cuando vean a Jerusalén cercada de ejércitos acampados, entonces sepan que la desolación de ella se ha acercado.
Ang makalangit na pagkabuhay-muli ng mga kasamang tagapagmana ni Kristo ay magsisimula pagkabalik ni Jesu-Kristo sa makalangit na kaluwalhatian.jw2019 jw2019
En el año 66 E.C., en cumplimiento de la profecía de Jesús, Jerusalén se vio cercada por las tropas romanas bajo el mando de Cestio Galo.
Nalaman namin sa kanila ang kagalakan sa paglilingkod at natuto sa kanilang mga karanasan.jw2019 jw2019
5 Y las aflicciones de los nefitas eran grandes; y no había manera de que se libraran de las manos de los lamanitas, porque estos los habían cercado por todos lados.
Matapos durugin ang mga ubas, nagsisimula nang kumasim ang katas sa loob lamang ng anim na oras habang nasa mga tangke pa ito, at unti-unti at patuluyan itong kumakasim sa loob ng ilang buwan.LDS LDS
“Cuando vean a Jerusalén cercada de ejércitos acampados —predijo Jesús—, entonces sepan que la desolación de ella se ha acercado.”
Sapagkat Diyos ng kaalaman si Jehova,+jw2019 jw2019
¿No habéis hecho tablas escritas en letras griegas y romanas, con las cuales vedáis y prohibís que ninguno ose pasar de lo que está cercado?
Ang ulat na iyon, na 3,500 taon na, ay nagsisimula sa popular na pananalita: “Nang pasimula ay nilalang ng Diyos ang langit at ang lupa.”jw2019 jw2019
Jesucristo dio la siguiente advertencia a sus seguidores: “Cuando vean a Jerusalén cercada de ejércitos acampados, entonces sepan que la desolación de ella se ha acercado.
Nang magkagayon ay itinapon nila ang bangkay ni Absalom sa isang hukay at tinabunan nila ito ng isang bunton ng mga bato yamang hindi siya karapat-dapat ilibing.—2Sa 18:6-17; ihambing ang Jos 7:26; 8:29.jw2019 jw2019
(Mateo 23:37–24:2.) Jesús dijo: “Cuando vean a Jerusalén cercada de ejércitos acampados, entonces sepan que la desolación de ella se ha acercado.
Muliniyang pinagtibay ang pakikipagtipan ng Israel kay Jehova, kung kaya giniba ng bayan ang bahay ni Baal at inalis ang mga altar, mgaimahen, at ang pagkasaserdote nito.jw2019 jw2019
En concreto, fíjese en las palabras que hallamos en Lucas 21:20, 21: “Cuando vean a Jerusalén cercada de ejércitos acampados, entonces sepan que la desolación de ella se ha acercado.
(Kaw 30:15, 16) Sa dahilan ding iyan, inihambing ni Santiago sa apoy ang dila kapag ginagamit ito sa maling paraan.—San 3:5-8; ihambing ang Kaw 16:27.jw2019 jw2019
Las personas que creían en Jesús huyeron, porque él había dicho específicamente: “Cuando vean a Jerusalén cercada de ejércitos acampados, entonces sepan que la desolación de ella se ha acercado.
Sa pagpapakumbaba ay nababagbag ang ating puso kapag nagkasala tayo o nakagawa ng mga kamalian at ginagawa nitong posible na makapagsisi tayo.jw2019 jw2019
Montañas majestuosas, colinas onduladas, acantilados rocosos azotados por tormentas, playas calurosas, campos abiertos para el cultivo de granos, pequeñas granjas cercadas, extensas viñas, praderas, bosques de coníferos y de árboles de hoja caduca, caseríos, aldeas, pueblos, grandes ciudades modernas... Francia es todo eso y mucho más.
Ang malaking serpiyente na si Satanas na Diyablo ay nagluwal ng “binhi” na buong-tinding nakikipag-alit sa mga taong naglilingkod sa Diyos at may pananampalatayang tulad ng kay Abraham, gaya ng pinatototohanan ng maraming ulat sa Bibliya.jw2019 jw2019
Él les dice: “Cuando vean a Jerusalén cercada de ejércitos acampados, entonces sepan que la desolación de ella se ha acercado.
Mga kabataang lalaki, alam ninyo na ang pinakamainam ninyong nagagawa ay kapag naglilingkod kayo sa Diyos.jw2019 jw2019
Al ver que los romanos se retiraban, los cristianos obraron en conformidad con las palabras que Jesús había pronunciado muchos años antes: “Cuando vean a Jerusalén cercada de ejércitos acampados, entonces sepan que la desolación de ella se ha acercado.
Lahat ng lalaki ay hinilingang magtipun-tipon nang tatlong ulit sa isang taon: Paskuwa at Kapistahan ng mga Tinapay na Walang Pampaalsa, Kapistahan ng mga Sanlinggo, at Kapistahan ng mga Kubol (Deu 16:16; Lev 23:1-43)jw2019 jw2019
La Versión Valera menciona esta ciudad en Miqueas 2:12, pero la mayoría de las traducciones modernas no creen que se refiera a Bozrá, sino a un cercado o aprisco para ovejas.
+ Magmamadali sila patungo sa kaniyang pader, at ang barikada ay kailangang itayo nang matibay.jw2019 jw2019
Durante una noche de insomnio dejé mi tienda y entré en un refugio construido con tanques de combustible de 190 litros llenos de arena y colocados en línea, uno sobre otro, formando un cercado.
Kabilang sa maraming bagay na itinuro sa atin ng Tagapagligtas ay na tayo ang liwanag ng sanlibutan at dapat lumiwanag na gayon ang ating ilaw sa iba (tingnan sa Mateo 5:14–16).LDS LDS
Esa fue la señal para que los cristianos abandonaran la ciudad, pues Jesús había dicho: “Cuando vean a Jerusalén cercada de ejércitos acampados, entonces sepan que la desolación de ella se ha acercado.
Saserdote at propeta+—naliligaw sila dahil sa nakalalangong inumin, nalilito sila dahilan sa alak, pagala-gala+ sila dahilan sa nakalalangong inumin; naliligaw sila sa kanilang pagtingin, nabubuwal sila kung tungkol sa pagpapasiya.jw2019 jw2019
¿Por qué fue fundamental para los cristianos del siglo primero actuar sin demora al ver a Jerusalén cercada de ejércitos acampados?
Kung hindi nila ito gawin, kung hahayaan nila ang kanilang mga katutubong mamamayan na mawalan ng pag-asa at walang ibang pagpipilian kung hindi ang armasan ang kanilang mga sarili at mag-aklas -- oo, hindi malayong may maganap na digmaang sibil.jw2019 jw2019
Cuando parecía que se cernía sobre David una muerte violenta y que el Seol le estaba aguardando, él dijo que ‘las sogas de la muerte le habían rodeado’ y que ‘las sogas mismas del Seol le habían cercado’.
Sa halip na humiling ng kasagutan sa Ama sa Langit, pinili niyang umasa sa sekular na kaalaman para magabayan.jw2019 jw2019
Sí, nos regocijamos y nos sentimos seguros, como si estuviéramos resguardados de los malvados predadores en un redil cercado con fuertes muros de piedra. (Números 32:16; 1 Samuel 24:3; Sofonías 2:6.)
* Pinanghihinaan ng loob.jw2019 jw2019
Seguimos a Andreas hasta un cercado y miramos a través de las matas y los árboles.
4 Kung saan walang mga baka ay malinis ang sabsaban, ngunit ang ani ay sagana dahil sa kalakasan ng toro.jw2019 jw2019
Muchos años antes, Jesús había advertido: “Cuando vean a Jerusalén cercada de ejércitos acampados, entonces sepan que la desolación de ella se ha acercado.
Tumindi ang Panggigipit ng Asirya.jw2019 jw2019
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.