desplazar oor Tagalog
desplazar
es
Cambiar de lugar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
iskrol
kalabit
nudge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De esta forma, Roma controlaba la provincia y se aseguraba el cobro de los impuestos sin necesidad de desplazar muchos soldados a la zona.
Ang madalas na pagbabasa, pag-iisip na mabuti, at pagsasabuhay sa mga aral ng banal na kasulatan, na may kasamang panalangin, ay lagi nang magiging bahagi ng pagkakaroon at pananatiling malakas at masigla ng patotoo.jw2019 jw2019
Para que se unieran, sería necesario que uno se desplazara hacia el otro, o que los dos lo hiciesen.
Hindi mapasasakdal ng Kautusan at ng kalakip nitong mga paghahain ng hayop ang isang tao may kinalaman sa kaniyang budhi sa punto na maituturing niyang malaya na siya sa pagkakasala; gayunman, sa pamamagitan ng pagkakapit ng pantubos ni Kristo doon sa mga may pananampalataya, maaaring luminis ang budhi ng isang tao.LDS LDS
Es cierto que hay ‘tiempo de reír y tiempo de dar saltos’, pero ¿debería permitirse que el esparcimiento desplazara las actividades espirituales? (Eclesiastés 3:4.)
26 Ito ang pasiya na ipinapasiya laban sa buong lupa, at ito ang kamay na nakaunat laban sa lahat ng mga bansa.jw2019 jw2019
Pero en 455 antes de la era común (a.e.c.), el rey Artajerjes concedió permiso a su copero, el judío Nehemías, para que se desplazara a Jerusalén y dirigiera la reconstrucción (Nehemías 2:1-6).
Walang tuwirang pagtukoy sa Bibliya hinggil sa mga laro ng mga Hebreo, ngunit may mga pahiwatig ito tungkol sa ilang anyo ng paglilibang bukod pa sa musika, pag-awit, pagsasayaw, at pag-uusap.jw2019 jw2019
Con el tiempo, una hermana de Suiza tuvo la gentileza de enviarme una silla de ruedas, lo que hizo posible que me desplazara de una forma más digna.
Pinili din nila na hindi labanan ang Islamism dahil ang mga Muslim ay sama-samang bumoto para sa mga global elite na ito.jw2019 jw2019
Esos sentimientos pueden desplazar la paz, el gozo y la seguridad que nuestro Salvador desea que tengamos.
Puro salita lang ba tayo, o masigla ba tayong gumagawa rin ng tama?LDS LDS
Este oportunista “rob[aba] el corazón de los hombres de Israel” e intentaba desplazar del trono a su padre.
Sabihin pa, ang pinakamahalagang kaalaman na maaaring matamo ng isa ay tungkol sa Diyos mismo.jw2019 jw2019
La llave servía para desplazar hacia un lado esta barra o cerrojo del lado interior de la puerta, y no se hacía girar dentro de la cerradura como en el caso de la llave moderna.
Isang tanyag na kasabihan sa Tsino, sabi niya.jw2019 jw2019
Estábamos resueltos a no permitir que nuestro éxito en el mundo de los negocios desplazara nuestras metas espirituales”.
Ngunit maging maingat tayo.jw2019 jw2019
En primer lugar, ponga restricciones respecto al tiempo que dedica a ver la televisión, si no, en la mayoría de los casos esta desplazará a la lectura.
Nang makita ito ng pamilya, inanyayahan nila ang mga tsuper nito: “Halikayo’t kumain at manatili rito hanggang sa kumati ang baha.”jw2019 jw2019
Cada uno de los competidores intenta desplazar a los demás y acomodarse en la posición de apareamiento con la hembra.
Ang haba ay isang siko at kalahati, at ang lapad ay isang siko at kalahati, at ang taas ay isang siko.jw2019 jw2019
Al mismo tiempo, el diafragma bajará, desplazará con suavidad al estómago y los intestinos, y usted sentirá en el abdomen la presión del cinturón o cualquier otra prenda.
7 Malusaw nawa sila na parang nasa tubig na umaagos;+jw2019 jw2019
(Eclesiastés 9:11.) Tener que afrontar fuertes deudas puede causar angustia y desplazar los asuntos espirituales.
Si Anna ay nakararanas ng postpartum depression.jw2019 jw2019
La sensibilidad de este órgano es tal que puede captar sonidos incluso cuando la vibración del aire hace desplazar la membrana del tímpano una distancia inferior al diámetro de un átomo.
26 Kung tungkol kay Ehud, siya ay tumakas habang nagluluwat sila, at siya ay dumaan sa tibagan+ at tumakas hanggang sa Seira.jw2019 jw2019
Estas se mueven con más lentitud, pero pueden desplazar la nieve de toda la ladera.
Palalakasin din kayo ng mga pamantayan sa Para sa Lakas ng mga Kabataan at tutulungan kayong maging matatag na halimbawa.jw2019 jw2019
(Filipenses 3:8.) Esas cosas no deben desplazar los intereses del Reino.
Iyon ay susunugin sa apoy.jw2019 jw2019
Si alguna vez tienen pensamientos impuros, canten mentalmente uno de esos himnos para desplazar lo malo y reemplazarlo con lo bueno.
PANGGAGAWAYLDS LDS
Anita dice: “Fui a la biblioteca y me dediqué a investigar la historia y la cultura de los lugares a los que nos íbamos a desplazar”.
Naniniwala ang ilang rabinikong iskolar na nangangahulugan lamang ito ng pagtitiwalag mula sa kongregasyon ng Israel, bagaman nagkakaiba-iba ang kanilang opinyon.jw2019 jw2019
No obstante, tal como el banquetear de vez en cuando no elimina la necesidad de ingerir las comidas diarias, del mismo modo, una investigación profunda pero esporádica de la Biblia no debe desplazar la costumbre de ingerir diariamente alimento espiritual.
Lugar na malapit sa tawiran ng Jabok, kung saan nakipagbuno si Jacob sa isang anghel. Tinawag niyang Peniel ang lugar na ito sapagkat dito’y ‘nakita niya ang Diyos nang mukhaan.’jw2019 jw2019
Meditar en ellos nos ayuda a desplazar los pensamientos deprimentes.
Ang paksang ito ng paghusga sa iba ay totoong maituturo sa dalawang salita.jw2019 jw2019
Del mismo modo, cuando tengo que desplazar a mis ovejas, me limito a llamarlas y me siguen.
Pagod na ako sa pagiging mag-isa.LDS LDS
El amor verdadero debe desplazar al egoísmo: “El que hurta, ya no hurte más, sino, más bien, que haga trabajo duro, haciendo con las manos lo que sea buen trabajo, para que tenga algo que distribuir a alguien que tenga necesidad”.
Lubha akong naantig.jw2019 jw2019
2 Cuanto más cerca esté un planeta del Sol, con más rapidez se desplazará.
Bakit Ingles? Sa madaling salita: Oportunidad.jw2019 jw2019
10 En los días de esta profecía de Isaías, Asiria se había convertido en la potencia mundial dominante de la Tierra, al desplazar a la primera de la serie de siete potencias mundiales, aunque Egipto todavía existía, pero como potencia secundaria.
Magsasalita rin ako sa mga nasa hustong gulang na hindi pa nakadarama sa diwa ng ebanghelyo sa kanilang buhay.jw2019 jw2019
Las gotas de agua hacen lo mismo, vaporizándose y expandiendo 1.700 veces su volumen original para desplazar el oxígeno.
Kayo ay piniling makibahagi sa Kanyang gawain sa panahong ito dahil tiwala Siya na pipiliin ninyo ang tama.jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.