engranaje oor Tagalog
engranaje
es
Rueda con ranuras (dientes) grabadas en la circunferencia exterior, de tal manera que dos de tales dispositivos pueden entrelazarse y transmitir el movimiento de uno al otro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Enggranahe
Percibimos el olor a madera añeja y el chirrido de los engranajes en movimiento.
Naaamoy natin ang lumang kahoy at naririnig ang langitngit ng umiikot na mga enggranahe.
enggranahe
Percibimos el olor a madera añeja y el chirrido de los engranajes en movimiento.
Naaamoy natin ang lumang kahoy at naririnig ang langitngit ng umiikot na mga enggranahe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existen varios tamaños y formas de engranajes, y todas las extremidades poseen dientes para encajarse en otras piezas.
Ang mga edukador man aymay mahalagang papel na ginagampanan dito.WikiMatrix WikiMatrix
Muchos operarios se sienten como si fueran piezas de un engranaje impersonal
Kaugalian pa rin sa Gitnang Silangan ang paghuhubad ng mga sandalyas kapag pumapasok sa isang bahay, anupat kung minsan ay isang lingkod ang naghuhubad ng mga ito.—Mat 3:11; Ju 1:27; tingnan ang SANDALYAS.jw2019 jw2019
“Poner la marcha combinada” significa cambiar a una marcha especial, en la que varios engranajes se combinan para trabajar juntos y generar más fuerza1. La combinación de esa marcha, junto con la tracción en las cuatro ruedas, permite poner una marcha menor, aumentar la potencia y avanzar.
Dahil sa moral na kabulukan ng bansang Israel, sinabi ng propetang si Mikas tungkol sa taong-bayan na ang “pinakamabuti sa kanila ay gaya ng matinik na palumpong [sa Heb., kecheʹdheq], ang pinakamatapat sa kanila ay masahol pa sa bakod na tinik,” maliwanag na nangangahulugang kahit ang pinakamabuti sa mga Israelita ay nakasasakit sa mga nakikitungo sa kaniya kung paanong ang isang nakatutusok na matinik na palumpong o ang isang bakod na tinik ay nakasasakit sa sinumang masyadong lumalapit dito.—Mik 7:4.LDS LDS
Los “Mollies” fueron solamente un diente del engranaje de la maquinaria de los mineros que se sublevaron y dieron el golpe de gracia al dominio dictatorial que los dueños de minas ejercían sobre los mineros.
Kaya sa lubusang sakdal na paraan, pinatunayan ni Jesu-Kristo na ang Diyablo ay sinungaling, anupat lubos na sinasagot ang tanong na, May tao ba na mananatiling tapat sa Diyos sa ilalim ng anumang pagsubok?jw2019 jw2019
Así pues, como en el caso del ciclista que sube una empinada cuesta, se necesita un buen ‘sistema de engranajes’ para conducir la energía sonora de la forma más eficiente posible.
+ 17 Pagkatapos ay lumisan sila mula sa Kibrot-hataava at nagkampo sa Hazerot.jw2019 jw2019
En su autobiografía, Höss escribió: “Inconscientemente, fui una pieza del engranaje de la enorme máquina de exterminio del Tercer Reich”.
(1Ti 2:2) Inilalarawan ito ng sinaunang mga halimbawa: Nanalangin si Nehemias na ‘pagkalooban nawa siya ng Diyos ng habag’ sa harap ni Haring Artajerjes (Ne 1:11; ihambing ang Gen 43:14), at tinagubilinan ni Jehova ang mga Israelita na ‘hanapin ang kapayapaan ng lunsod [ang Babilonya]’ na doo’y ipatatapon sila, anupat nananalangin alang-alang doon, yamang “sa kapayapaan niyaon ay magkakaroon ng kapayapaan para sa inyo.”jw2019 jw2019
Hay quienes se sienten atraídos por la complejidad técnica y la precisión con la que un sistema de diminutos engranajes y muelles logra dar información horaria y astronómica.
Mangyari pa, hindi nila kayang gawin ito.jw2019 jw2019
A otros tipos de muñecas las dotaron de movimiento por medio de cables, muelles, poleas y engranajes de madera.
(Ec 9:11, 12) Sa pamamagitan ng kaniyang sariling karunungan, kailanman ay hindi matutuklasan ng tao ang “gawa ng tunay na Diyos,” anupat hindi siya kailanman magtatamo ng mapananaligang kaalaman kung paano lulutasin ang pinakamalulubhang suliranin ng tao.—Ec 8:16, 17; ihambing ang Job kab 28.jw2019 jw2019
Piense en lo siguiente: Los científicos han descubierto que la parte superior de las dos patas traseras están dentadas y forman un engranaje.
Ibig mong sabihin kayo ni Wood...?jw2019 jw2019
El estudio de los sistemas de distribución puede alertar de las pérdidas energéticas que se producen por un mal aislamiento, alguna rotura o mal engranaje.
Nabasa na ba ninyo kung paano Niya pinapaya ang nagngangalit na karagatan?WikiMatrix WikiMatrix
Este insecto pierde el engranaje cuando pasa a la etapa adulta.
Tiyak na tumangis ang mga anghel ng langit nang itala nila ang halagang ito ng pagiging disipulo sa isang mundong madalas kumalaban sa mga utos ng Diyos.jw2019 jw2019
¿Está la injusticia tan integrada en el engranaje de la sociedad humana que nunca será erradicada?
At ang gusto kong sabihi'yjw2019 jw2019
Los científicos han descubierto que la cigarra escarabajo, muy común en los jardines de Europa, tiene un mecanismo en forma de engranaje.
Halos pangkaraniwan na ang karahasan laban sa mga Saksi ni Jehova sa lupaing iyon.jw2019 jw2019
POR mucho tiempo se creyó que los engranajes eran un invento humano.
Ang pagbabalik sa Panginoon ay hindi madali, ngunit sulit ito.jw2019 jw2019
Percibimos el olor a madera añeja y el chirrido de los engranajes en movimiento.
+ May kapintasan sa kaniya.jw2019 jw2019
Con la llegada de la producción en cadena, muchos operarios se sienten como si fueran poco más que piezas de un engranaje inmenso e impersonal.
Hinahawakan ng manggagapas ang mga tangkay sa isang kamay at pinuputol ang mga ito gamit ang kabilang kamay.jw2019 jw2019
Si su máquina tiene engranajes u otras partes de nilón o de plástico, tenga cuidado de no aplicar esta solución a esas partes, pues las dañaría.
Ang gusali ng templo.jw2019 jw2019
La leyenda concluye cuando Hanuš, agonizante, llega hasta los engranajes del reloj y lo destruye.
Oo nga, tama si Nelson.jw2019 jw2019
Si otra de las ruedas, acoplada a la primera, representaba el movimiento de la Luna, entonces la proporción entre los dientes de ambos engranajes tenía que reflejar las ideas de los antiguos griegos sobre los movimientos de la Luna.
Kasama sa mga pagpapala at mga pribilehiyong ito ang malalaking responsibilidad at obligasyon.jw2019 jw2019
El engranaje de la cigarra escarabajo
6 At ang Beranda ng mga Haligi ay ginawa niyang limampung siko ang haba, at tatlumpung siko ang lapad; at may isa pang beranda sa harap ng mga iyon na may mga haligi at isang kulandong sa harap ng mga iyon.jw2019 jw2019
Esta línea también contiene un sinfín de piezas —motores, cintas transportadoras, engranajes, ruedas y correas— que se mueven a una asombrosa velocidad para producir publicaciones bíblicas.
Ganito ang sabi niya:jw2019 jw2019
Así como los engranajes se combinan entre ellos para suministrar mayor potencia, nosotros tenemos mayor poder cuando estamos unidos.
Kaya naman, ang sinumang naghahandog ng hain sa isang huwad na diyos o nagsasagawa ng anumang maruming gawain ay nagpaparungis sa santuwaryo ng Diyos, na nasa gitna nila.—Lev 20:3; ihambing ang Lev 18:21, 30; 19:30; Bil 5:2, 3; Jer 32:34; Eze 5:11; 23:38.LDS LDS
En cuanto se giraba un botón, se accionaban al menos treinta engranajes que activaban tres diales: uno en la parte frontal de la caja y dos en la trasera.
Sa kabilang dako, kung mayroon tayong espesyal na layunin sa ating pag-aayuno, magkakaroon ng higit na kahulugan ang ating pag-aayuno.jw2019 jw2019
El bioquímico Michael Behe afirma: “La ciencia ha realizado enormes progresos en la comprensión de los engranajes químicos de la vida, pero la precisión y complejidad a nivel molecular de los sistemas biológicos ha paralizado los intentos de explicar sus orígenes. [...]
Kaya’t sa kagustuhan kong gampanan ang bago kong responsibilidad bilang lalaking may-asawa, sinabi kong, “Eh—dahil ako ang asawa mo at may priesthood ako.”jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.