engañar oor Tagalog
engañar
es
Hacerle una farsa a alguien.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
linlangin
Habían actuado con total premeditación intentando engañar a los apóstoles.
Nagpakana sila at nagsinungaling upang linlangin ang mga apostol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otros se dejaron engañar por la falsa sabiduría y ‘se desviaron de la fe’ (1 Timoteo 5:8; 6:20, 21).
Bagaman marumi, ang mga asno ay kinain sa Samaria dahil sa tindi ng taggutom noong panahong kubkubin ni Haring Ben-hadad ang lunsod, at maging ang bahagi na halos hindi kinakain, ang ulo ng asno na mabuto at walang gaanong laman, ay naging parang luhong pagkain na nagkakahalaga ng 80 pirasong pilak (kung siklo, $176).—2Ha 6:24, 25.jw2019 jw2019
El registro del examen a que fui sometida dijo: “Se teme que pueda engañar al público por habla y acciones”.
“Lumapit Kayo sa Diyos, at Lalapit Siya sa Inyo.”—Santiago 4:8.jw2019 jw2019
Ahora que el Diablo ha sido arrojado a la Tierra, dedica sus esfuerzos a engañar a la gente.
Hilahin natin.jw2019 jw2019
Aunque no haya una mentira de por medio, ¿no dice Dios: “No deben engañar”?
Sa France, sino ang malimit na nagrereklamo ukol sa imigrasyon ng mga Muslim?jw2019 jw2019
No se dejen engañar.
Ang huling pakikipagsulit sa sambahayan ni Ahab ay sa pamamagitan ni Jehu, na pinahiran ni Jehova para ilapat ang hatol na ito.LDS LDS
El uso de señuelos artificiales para engañar y atrapar peces es un ejemplo de la forma en que a menudo Lucifer nos tienta, engaña y trata de atraparnos.
Mula sa mga nabanggit, maliwanag na yaong mga nais magkamit ng pagsang-ayon ng Diyos ay dapat ‘umibig sa kabaitan’ at ‘magpakita sa isa’t isa ng maibiging-kabaitan at kaawaan.’LDS LDS
No se deje engañar por su aparente afán de independencia; a esa edad necesitan más que nunca la estabilidad familiar.
Maging hanggang sa ikasampung salinlahi ay walang sinumang mula sa kaniya ang makapapasok sa kongregasyon ni Jehova.jw2019 jw2019
Está claro que Satanás y los demonios se valen de “señales y milagros falsos”, así como de “toda clase de mentiras malignas para engañar a los que van rumbo a la destrucción” (2 Tesalonicenses 2:9, 10, Nueva Traducción Viviente).
Noong Kanyang ministeryo sa lupa, sinabi ni Jesus sa Kanyang mga disipulo:jw2019 jw2019
Uno de mis pasajes favoritos de las Escrituras se encuentra en Doctrina y Convenios 123:12: “... porque todavía hay muchos en la tierra, entre todas las sectas, partidos y denominaciones, que son cegados por la sutil astucia de los hombres que acechan para engañar, y no llegan a la verdad solo porque no saben dónde hallarla”.
Nakilala ng Shulamita ang pastol sa lugar na sinilangan ng binata.LDS LDS
Solo un puñado se dejó engañar por las promesas de los guardias y transigió.
Si Jehova ang bukal ng buhay.jw2019 jw2019
Algunos procesadores de alimentos usan etiquetas falseadas para engañar a sus clientes acerca del contenido de sus productos.
Hindi, bakit mo naman sinabi iyon?jw2019 jw2019
Se encuentra aún a la deriva, errante, inestable, sin firmeza, sin fe inconmovible, listo para dejarse vencer por las estratagemas y la astucia del que está al acecho para engañar y para conducir al error y a las tinieblas.
Nagreklamo Laban kay Moises.LDS LDS
El propio presidente de la Lloyd’s de Londres culpa a las compañías de seguros de “engañar a la gente para que crea que los seguros pueden suministrarles lo que en realidad no pueden, es decir, una solución para todos los problemas de la humanidad”.
Puwede akong kasuhan, Nelson.jw2019 jw2019
Smith dijo: “A mi entender, significa entrar en el conocimiento y en el amor de Dios, tener fe en Su propósito y en Su plan hasta el punto de saber que estamos en lo correcto y que no andamos buscando otra cosa, que no nos perturba ningún viento de doctrina ni la astucia ni las artimañas de los hombres que acechan para engañar.
Maaaring hinati-hati ng sinaunang mga Israelita ang isang maghapon sa apat na bahagi.LDS LDS
No se distraigan ni se dejen engañar
at ang pagtatago ng mga suliranin.LDS LDS
(Hebreos 4:13.) Por lo tanto, rechazan la tentación de engañar al gobierno.
Minsan ang pakikiramay ay nagiging agresibo din.jw2019 jw2019
Satanás ha usado la idolatría y las tradiciones humanas para engañar a la gente
Bumalik kayo!jw2019 jw2019
Con el tiempo, llegó a designar a todo aquel que finge para engañar a otras personas.
Sa mga banal na kasulatan ang Espiritu Santo ay tinutukoy na Mang-aaliw,10 isang Guro,11 at isang Tagapaghayag.12 Bukod pa riyan, ang Espiritu Santo ay isang Tagapagpabanal13 na nililinis at sinisilaban ang dumi at kasamaan sa kaluluwa ng tao na tulad sa apoy.jw2019 jw2019
Juan también vio que por medio de esos reinos, Satanás obraría prodigios y falsos milagros para engañar a los habitantes de la tierra.
(1Cr 12:1, 2, 7) Ang isang iminumungkahing lokasyon nito ay ang Khirbet el-Gudeira, na mga 16 na km (10 mi) sa HK ng Jerusalem.LDS LDS
Allí se dijo que las personas que abusan de la confianza de los demás son como “depredadores” que “se valen de su encanto y de su carácter camaleónico para engañar y manipular a los que les rodean y perjudicar la vida de estos”.
Kapag naunawaan natin ang hamon ng pagsisisi, pahahalagahan natin ang mga pagpapala ng Espiritu Santo na gabayan ang ating kalayaan at ang Ama sa Langit, na nagbibigay sa atin ng mga kautusan at nagpapalakas at nagtataguyod sa atin sa pagsunod sa mga ito.jw2019 jw2019
“y llegó a ser Satanás, sí, el diablo, el padre de todas las mentiras, para engañar y cegar a los hombres y llevarlos cautivos según la voluntad de él” (Moisés 4:3–4).
Hindi niya kukunsintihin ang kalikuan ni paliligtasin man niya sa kaparusahan ang isa na nararapat tumanggap nito.LDS LDS
Finalmente, la Biblia advierte que “Satanás mismo sigue transformándose en ángel de luz” en un esfuerzo por engañar a la gente.
Natupad na mga Hula.jw2019 jw2019
Uno de los métodos principales que usa contra nosotros es su habilidad de mentir y engañar para convencernos de que lo malo es bueno y lo bueno malo.
Ipinahayag ni Job: “Iyon [ang mapangalunyang landasin] ay isang apoy na lalamon hanggang sa pagkapuksa [ʽadh-ʼavad·dohnʹ], at sa gitna ng lahat ng aking ani ay mag-uugat iyon.”—Ihambing ang Kaw 6:26-28, 32; 7:26, 27.LDS LDS
Pero al mirarlos detenidamente, uno descubre que no son más que ingeniosos trucos visuales ideados para engañar al ojo y confundir a la mente.
Isipin ninyo ito, mahal kong mga kabataan na mayhawak ng Aaronic Priesthood: Si Daniel ay malamang na kaedad ninyo noong dalhin siya sa korte ng hari upang maturuan ng wika, batas, relihiyon, at agham ng makamundong Babilonia.jw2019 jw2019
Eva codició el derecho a la autodeterminación; por ello, creyendo que podía ser independiente de Dios, se dejó engañar y así encaminó a la humanidad hacia el pecado y la muerte (Génesis 3:4-7).
(Exo 16:20, 24) Nang banggitin ni Jesus ang “uod” may kaugnayan sa Gehenna, maliwanag na tinutukoy niya ang tambakan sa labas ng lunsod ng Jerusalem kung saan tinutupok ng apoy ang basura at kung saan kinakain ng mga uod ang nabubulok na mga bagay na malapit sa apoy, ngunit wala sa mismong apoy.—Mar 9:48; ihambing ang Isa 66:24; tingnan ang GEHENNA.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.