fiero oor Tagalog
fiero
es
Caracterizado por su energía extrema y violenta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
mabangis
[ mabangís ]
Si de hecho fuera desgarrado por una fiera, ha de traerlo como evidencia.
Kung iyon ay talagang nilapa ng mabangis na hayop, dadalhin niya iyon bilang katibayan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jean-Paul Widmer, del Instituto Nacional de Bosques, de Francia, reconoce: “Sabemos menos del [comportamiento] de los ciervos y de los jabalíes que de los leones y de otras fieras de lugares remotos”.
Hindi ninyo maaaring panoorin, mag-isa man o may kasama, ang malalaswang panoorin at magkunwaring hindi ninyo ito nakikita.jw2019 jw2019
Los muros de piedra volcánica e incluso las papipi (cercas de cactus) no servían de mucho para contener a aquellas bestias robustas, fieras y obstinadas.
+ 12 At nang papasók na siya sa isang nayon ay sinalubong siya ng sampung lalaking ketongin,+ ngunit nakatayo sila sa malayo.jw2019 jw2019
Sin embargo, Rizpá impidió que las aves y las fieras se acercaran a los cadáveres, y posteriormente David ordenó que enterrasen sus huesos con los de Saúl y Jonatán en la sepultura de Quis. (2Sa 21:1-14.)
Hindi na tayo kailangang maging pormal.jw2019 jw2019
Una fiera salvaje no deja de serlo por el hecho de que se la enjaule en un zoológico.
Sa Paskong ito ng Pagkabuhay pinasasalamatan ko Siya at ang Ama, na nagbigay sa Kanya sa atin, na si Jesus ay tagumpay pa rin laban sa kamatayan, bagama’t nakatayo Siya na sugatan ang mga paa.jw2019 jw2019
Años atrás habían vendido a su medio hermano José como esclavo y a la vez habían planeado decir a su padre que una fiera lo había matado (Génesis 37:18-35).
Paano kaya kung malaman ng mga YouTube viewers mo na ikaw ay isang junk food whore!jw2019 jw2019
El historiador romano Tácito dice: “A su suplicio se unió el escarnio, de manera que perecían desgarrados por los perros tras haberlos hecho cubrirse con pieles de fieras, o bien clavados en cruces, al caer el día, eran quemados de manera que sirvieran como iluminación”, antorchas humanas para iluminar los jardines imperiales.
Noong panahon ng ministeryo ni Jesus sa lupa, ang mga sinagoga ay nagsilbing mga hukumang lumilitis sa mga manlalabag ng kautusang Judio.jw2019 jw2019
17 ¿A quién, entonces, identifica la historia como ese agresivo “rey de fiero semblante”?
Ang Griegong sei·smosʹ (lindol) ay tumutukoy sa pagyanig, pag-uga, o panginginig.—Mat 27:54; ihambing ang Mat 27:51; 28:4; Apo 6:13.jw2019 jw2019
No obstante, estos adorables cachorritos se convertirán en fieras carniceras.
Ang Palestina ay may sari-saring klima dahil sa iba’t ibang topograpiya nito.jw2019 jw2019
Eran tan crueles que llegaron a venderlo como esclavo y luego le dijeron a su padre que lo había matado una fiera (Gén.
“Samakatwid, sa mga ordenansa nito, ang kapangyarihan ng kabanalan ay makikita.jw2019 jw2019
Me comportaba como una fiera enjaulada.
Wala tayong dapat ikatakot.jw2019 jw2019
Las excavaciones realizadas debajo de la famosa Torre de Londres han revelado nuevos detalles acerca de “una casa de fieras medieval que contenía una extraordinaria variedad de animales”, señala el rotativo londinense The Sunday Times.
Sa Sinai.jw2019 jw2019
En la Versión de los Setenta griega la palabra thē·rí·a (fieras) traduce la palabra hebrea behe·móhth.
Bukod diyan, ang isa na nanata ng pagka-Nazareo ay muling magsisimula sa pagbilang ng mga araw ng panata na dati niyang itinakda.—Bil 6:8-12.jw2019 jw2019
Para muchas mujeres el desafío consiste en mantener una actitud equilibrada cuando se ven obligadas a trabajar en un ambiente cargado de fiera competencia o saturado de indiferencia.
Kapag mas maraming pagpipilian mas maraming oportunidad; kapag mas maraming oportunidad mas maraming kabutihang magagawa at, ang nakakalungkot, mas marami ring kasamaan.jw2019 jw2019
Más tarde, un rey de fiero semblante se pondrá de pie “contra el Príncipe de príncipes”.
At doon ay lalamunin ko silang gaya ng isang leon;+ isang mabangis na hayop sa parang ang luluray sa kanila.jw2019 jw2019
Sabía muy bien que si se las deja solas, las ovejas se pierden con facilidad y son presa de los ladrones o las fieras (1 Samuel 17:34-36).
‘Putulin mo ang iyong paa.’jw2019 jw2019
Recuerde la descripción que da la Biblia de la reacción del patriarca Jacob cuando le hicieron creer que una fiera había matado a su hijo José.
Walang karapatan ang estado na kunin ang lupaing mana ng isang tao upang ipagamit sa publiko, kahit bayaran pa ito (1Ha 21:2-4)jw2019 jw2019
Lejos de recordar la fiera imagen de aquellos rebeldes amotinados, los nuevos habitantes de Norfolk, gente robusta de ascendencia europea y polinesia, se convirtieron en una comunidad muy unida, religiosa y amistosa.
Noong nagkakampo ang Israel sa Kades, malamang na sa ika-40 taon ng kanilang pagpapagala-gala, si Moises ay nakagawa ng isang malubhang pagkakamali.jw2019 jw2019
Hasta que David mandó que se enterraran los huesos, Rizpá los vigiló para que no se posaran sobre ellos ni las aves ni las fieras. (2Sa 21:5-14.)
Katunayan, marami sa atin ang nangangailangan ng malaking pagbabago sa ugali at isipan—maging isang pagbabago ng puso.jw2019 jw2019
21 sino que las fieras del adesierto se echarán allí, y sus casas estarán llenas de animales aullantes; y allí morarán búhos y allí danzarán los bsátiros.
Ang mga iyon ay lulutuing may lebadura,+ bilang unang hinog na bunga para kay Jehova.LDS LDS
Cómo se hizo frente a fiera oposición
Nalaman niya na ang lalaking iyon ay naging isa nang Saksi ni Jehova.jw2019 jw2019
Acto seguido, el hombre poseído atacó a aquellos impostores, abalanzándose sobre ellos como una fiera, y los hizo huir desnudos y maltrechos (Hech.
Pagiging Tumpak at Totoo.jw2019 jw2019
Durante el período apostólico hubo fiera persecución.
27 “At isusugo ko ang pagkatakot sa akin sa unahan mo,+ at lilituhin ko nga ang lahat ng bayan na iyong paroroonan, at ibibigay ko sa iyo ang batok ng lahat ng iyong mga kaaway.jw2019 jw2019
Se ha querido relacionar a estas figuras con una alegoría del amor. Baco amansando a las fieras con ayuda del vino.
Sa pamamagitan ng mga kasinungalingang propaganda, ginawa ng mga Judiong lider ng relihiyon ang lahat ng magagawa nila upang magsulsol ng poot laban sa mga tagasunod ni Kristo.WikiMatrix WikiMatrix
Hasta había ejecuciones públicas en las que ataban al condenado a un poste para que lo devoraran fieras hambrientas.
Maaari ninyong basahin ito taglay ang pagtitiwala na may katapatang isinalin nito ang mismong kapahayagan ng Diyos sa mga wikang nabanggit.jw2019 jw2019
Además, recibieron de ellos diversas costumbres, como los juegos en que se luchaba a muerte y los combates con fieras.
Maliwanag ang paggamit ng Hebreong Kasulatan ng iba’t ibang salita upang tukuyin o ilarawan ang sari-saring uri ng kalupaan.jw2019 jw2019
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.