inauguración oor Tagalog
inauguración
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Pagpapasinaya
es
ceremonia formal
La inauguración de un “camino nuevo y vivo”.
Pagpapasinaya sa Isang “Bago at Buháy na Daan.”
pasinaya
[ pasinayà ]
La inauguración tuvo lugar el 6 de mayo de 1994, aunque se ha atrasado la apertura del túnel al público.
Ang pasinaya ay noong Mayo 6, 1994, bagaman ang paggamit ng publiko sa tunél ay naantala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La inauguración
Kung Kailan Ito Dapat Ibigay.jw2019 jw2019
La inauguración
Hindi masasabing nagmula sa Diyos o kanonikal ang isang relihiyosong aklat dahil lamang sa ito’y naisulat, naingatan sa loob ng daan-daang taon, at iginagalang ng milyun-milyon.jw2019 jw2019
En la inauguración del templo oficiaron todos los sacerdotes; en esa ocasión no fue necesario atenerse a las divisiones que David había organizado.
Ang nagpakasamang si Hudas ay ‘sumang-ayon [sa halaga], at nagsimula siyang humanap ng mabuting pagkakataon upang ipagkanulo [si Jesus] sa kanila habang walang pulutong sa paligid.’—Luc 22:6.jw2019 jw2019
Desde su inauguración en 1889, la torre Eiffel ha experimentado muchas desventuras.
Nang gabing iyon, kinuha ko ang isang lumang imnaryo at binuklat ang tupi-tuping mga pahina, at naghanap ng isang himnong makapagpapanatag sa akin.jw2019 jw2019
Aparte de aclarar malentendidos sobre nosotros, las campañas de predicación, junto con las jornadas de puertas abiertas y las inauguraciones de salones, han estimulado a los publicadores a invitar a más personas a las reuniones.
Bukod diyan, ang isa nananata ng pagka-Nazareo ay muling magsisimula sa pagbilang ng mga araw ng panata na dati niyang itinakda.—Bil 6:8-12.jw2019 jw2019
Tampoco podía compararse la inauguración del templo construido de Zorobabel con la inauguración del templo construido en los días de Salomón.
Siya ay nanagana sa mabubuting gawa+ at mga kaloob ng awa na kaniyang ipinamamahagi.jw2019 jw2019
Sacerdote que tomó parte en las ceremonias de inauguración del muro de Jerusalén después de su reconstrucción bajo la supervisión de Nehemías.
Iyan ang dahilan kaya madalas tukuyin ang hangganang ito bilang hangganang wala nang balikan.jw2019 jw2019
Inauguración del nuevo pacto.
Oo, nandito parati si Mo.jw2019 jw2019
La inauguración probablemente fue el punto culminante de aquella ocasión gozosa.
ay hanapin ang liwanag na ito, at matapos matuklasa'y ituro ito,jw2019 jw2019
La noche después de la inauguración, los transbordadores, ya innecesarios, se reunieron bajo el puente colgante para lamentar con las sirenas el hecho de que se hallen en vías de extinción.
At pinalakad niya sila sa matubig na kalaliman na waring nasa ilang;+jw2019 jw2019
(Romanos 7:6.) Por ejercer fe en la muerte de Jesús como sacrificio, que puso fin a la Ley y preparó el camino para la inauguración del predicho “nuevo pacto”, podrían alcanzar una posición de justos ante Jehová. (Jeremías 31:31-34; Romanos 10:4.)
Sabi ko na nga ba na magugustuhan ko siya!jw2019 jw2019
Este año marca el aniversario número 75 de la inauguración del programa de Bienestar de la Iglesia.
(Job 39:26) Gayunman, hindi taglay ng mga hayop ang iba pang mga aspekto ng unawa na natatangi sa tao.—Ihambing ang Aw 32:9.LDS LDS
Kane observa: “Este acontecimiento histórico [Pentecostés] señaló el comienzo de la Iglesia cristiana y la inauguración del movimiento misionero, pues en aquellos días la Iglesia era misión”.
Sa 1 Tesalonica 4:16, ang tinig ng binuhay-muling Panginoong Jesu-Kristo ay inilalarawan bilang tinig ng arkanghel, anupat ipinahihiwatig na siya mismo ang arkanghel.jw2019 jw2019
(Lu 22:41.) Salomón también se arrodilló cuando oró en representación de la nación de Israel con motivo de la inauguración del templo.
Naitatago ng mga guhit-guhit ang tunay na hugis at kaanyuan ng sebra anupat kadalasa’y hindi ito mapapansin kahit ng mga katutubong matalas ang paningin bagaman 40 o 50 m (130 o 160 piye) lamang ang layo nito.jw2019 jw2019
Sacerdote asignado a tocar la trompeta en la procesión organizada para la inauguración del muro reconstruido de Jerusalén; hijo de Jonatán. (Ne 12:27, 31, 35.)
Nagdaan ang mga taon, at siyempre, ang pagsulat, hindi ito nangyayari sa isang iglap,jw2019 jw2019
Es probable que muchos recuerden cómo logró atravesar esta llama océanos y continentes mediante diversas formas de transporte, desde que salió de Olimpia (Grecia) hasta que llegó a Calgary (Canadá) para inaugurar los XV Juegos Olímpicos de Invierno, o a Seúl (República de Corea) para la inauguración de los XXIV Juegos Olímpicos de Verano de 1988.
Pumipintig ang puso ko kapag iniisip ko na ang batang propetang ito ay nagtiis upang maihatid ang kaganapan ng ipinanumbalik na ebanghelyo.jw2019 jw2019
8. a) ¿A quiénes se convocó para la inauguración de la imagen, y qué se exigió de todos los presentes?
Ang Pinanggalingan ng Terminong Ito.jw2019 jw2019
UNOS 3.000 años atrás, después de la inauguración del templo, Salomón “envió al pueblo a sus hogares, gozosos y sintiéndose bien en el corazón”.
Hindi, nasa doctor tayo.jw2019 jw2019
Noche de inauguración del puente colgante
Sa kabilang dako, ang mga Babilonyo ay gumamit ng taóng lunar ngunit sa partikular na mga taon ay nagdagdag sila ng ika-13 buwan, na tinatawag na Veadar, upang maisabay pa rin sa mga buwan ang mga kapanahunan na karaniwan nang katumbas ng mga ito.jw2019 jw2019
En el año 2012, en el mes de julio, se realizó la inauguración formal del edificio administrativo, con lo cual se optimizaron un conjunto de servicios para los padres de familia y los alumnos en general.
Mga Epekto ng Gawain ni Isaias.WikiMatrix WikiMatrix
El día de la inauguración, 577 personas hicieron el viaje a la cima de la colina Urca (a aproximadamente 220 metros [720 pies]), un punto intermedio hasta la cima del Pan de Azúcar.
Pero hindi niya maiangat ang kanyang sarili.jw2019 jw2019
18 En la inauguración de este pacto temporal, Dios también mencionó este emocionante objetivo: “Si ustedes obedecen estrictamente mi voz y verdaderamente guardan mi pacto, entonces ciertamente llegarán a ser mi propiedad especial [...]
+ 40 At ang kumain+ ng anumang mula sa bangkay nito ay maglalaba ng kaniyang mga kasuutan, at siya ay magiging marumi hanggang sa gabi; at ang bumuhat ng bangkay nito ay maglalaba ng kaniyang mga kasuutan, at siya ay magiging marumi hanggang sa gabi.jw2019 jw2019
1991 Inauguración de una oficina de traducción en Tartu.
Nilinlang ka ng lahat ng mga lalaking may pakikipagtipan sa iyo.jw2019 jw2019
Al acercarse la inauguración, se ha acelerado el paso de las obras y los preparativos.
Gayundin, ipinakikita sa isang inskripsiyon sa isang arkong daan sa Tesalonica (na ang ilang piraso ay iniingatan sa British Museum) na tama ang Gawa 17:8 sa pagtukoy sa “mga tagapamahala ng lunsod” (“mga politarch,” mga gobernador ng mga mamamayan), bagaman hindi matatagpuan ang titulong ito sa klasikal na panitikan.jw2019 jw2019
Al parecer, la inauguración del sacerdocio duró siete días, del 1 al 7 de Nisán del año 1512 a. E.C.
Gayunman, ang mga pangalang masusumpungan sa balumbon ng buhay ay hindi mga pangalan ng mga taong itinadhanang magkakamit ng pagsang-ayon ng Diyos at ng buhay.jw2019 jw2019
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.