inanición oor Tagalog
inanición
es
Condición de sufrimiento severo debido a la falta de nutrición.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Istarbasyon
es
forma más extrema de malnutrición, consecuencia de la prolongada insuficiencia de alimentos
istarbasyon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La sequía puso al borde de la inanición a casi dieciocho millones de personas.
18 Sa gayon ay nangyari ang gaya ng sinalita ng lalaki ng tunay na Diyos sa hari, na nagsasabi: “Dalawang takal na seah ng sebada na nagkakahalaga ng isang siklo at isang takal na seah ng mainam na harina na nagkakahalaga ng isang siklo, gayon ang mangyayari bukas sa oras na ito sa pintuang-daan ng Samaria.”jw2019 jw2019
La sequía y la guerra civil han dejado a los aldeanos al borde de la inanición.
Ngunit noong 44 C.E., ang Macedonia ay muling naging isang probinsiya na nasa ilalim ng kontrol ng senado at ng kapamahalaan ng isang Romanong gobernador.—Tingnan ang GRESYA, MGA GRIEGO.jw2019 jw2019
Este simboliza apropiadamente el hambre, la escasez de alimento y la inanición.
O ukol sa maibiging-kabaitan,+ pinapangyayari niyang iyon ay magkabisa.jw2019 jw2019
Aunque recorrió más de mil seiscientos kilómetros para ponerse a salvo, perdiendo a cada uno de sus hijos por el frío y la inanición, ella se mantuvo fiel a su esperanza en Jesucristo de que su familia podía estar junta después de la Resurrección.
Tingnan ang HUDYAT, PANANDA.LDS LDS
Huyamos de la inanición espiritual
Ang Dispensasyon ng Kaganapan ng Panahon: Magalak sa Kabuuan ng Ebanghelyojw2019 jw2019
Los animales domésticos que se usaban para el trabajo y la comida morirían, e incluso algunas familias se verían al borde de la inanición.
sa mga bawat nagdurusa at nagsasaya.jw2019 jw2019
A pesar de los diversos desafíos del extenso territorio indio —ciudades grandes y superpobladas, comunidades enteras al borde de la inanición, fuertes tradiciones religiosas que rigen las actividades diarias desde el nacimiento hasta la muerte— el recogimiento sigue.
+ 20 Kaya inihain niya ang lahat ng saserdote+ ng matataas na dako na naroroon sa ibabaw ng mga altar at nagsunog ng mga buto ng tao sa ibabaw ng mga iyon.jw2019 jw2019
“La desnutrición provocada por hábitos de alimentación infantil inadecuados se cobra un número de víctimas más de diez veces superior al de los muertos por inanición —señala el investigador William Chandler—.
Pabilis ng pabilisjw2019 jw2019
(Isaías 25:6.) ¿No comunica este texto la idea de que el hambre y la inanición desaparecerán?
41 At pakakayuran niya ang buong palibot ng loob ng bahay, at ang argamasang luwad na kanilang kinayas ay ibubuhos nila sa labas ng lunsod sa isang dakong marumi.jw2019 jw2019
Pronto habría una terrible hambre en partes de Rusia y Rumania, y miles de personas morirían de inanición en Grecia.
Paglalarawan sa Isang Mabuting Asawang Babae.jw2019 jw2019
El escritor antes citado sigue diciendo: “La inanición daña los órganos digestivos, pues los priva a tal punto de vitaminas y demás elementos necesarios, que no pueden asimilar el alimento habitual aunque este se les suministre.
Kaya naman, pinapayuhan ang matatandang lalaki ng kongregasyong Kristiyano na ipanalangin ang gayong tao, anupat makasagisag na “pinapahiran siya ng langis sa pangalan ni Jehova,” isang mahalagang hakbang tungo sa kaniyang espirituwal na paggaling.—San 5:13-15; ihambing ang Aw 141:5.jw2019 jw2019
A fin de impedir la inanición mundial, hay que proteger las cosechas de los insectos nocivos que pueden arrasarlas”.
At kapag kumuha kayo ng parehong DVD's.jw2019 jw2019
La palabra desnutrición se asocia frecuentemente con el hambre y la inanición, especialmente en países en vías de desarrollo.
Sa pamamagitan ng kaloob at kapangyarihan ng priesthood, ang mga mananangan at susunod sa Kanyang plano ay tatanggap ng buhay na walang hanggan, ang pinakadakilang kaloob na maibibigay ng Diyos sa Kanyang mga anak (tingnan sa D at T 14:7).jw2019 jw2019
La gente moría de inanición en las calles.
kung bakit kailangang mangyari ito.jw2019 jw2019
“Para entonces, unas ciento diez mil personas, es decir, más del cinco por ciento de la población [finlandesa], habían muerto de inanición”, dice el capitán de barco Seppo Laurell en el libro Through Ice and Snow (Surcando hielo y nieve).
+ 2 Bilang halimbawa, ang isang babaing may asawa ay natatalian ng kautusan sa kaniyang asawa habang ito ay buháy; ngunit kapag namatay ang kaniyang asawa, siya ay napalalaya mula sa kautusan ng kaniyang asawa.jw2019 jw2019
Hay quienes ayunan hasta morir de inanición, convencidos de que así conseguirán salvarse.
Gusto kong makita na parang totoo ang eksena, okay?jw2019 jw2019
(1 Reyes 3:26, 27; 1 Tesalonicenses 2:7.) Sin embargo, el hambre en la Jerusalén bajo sitio fue tan extrema, y la inanición que resultó de ella tan apremiante, que las madres que normalmente serían compasivas cayeron en el canibalismo: hirvieron a sus hijos y se los comieron. (Compárese con Lamentaciones 2:20.)
Walanghanggan ang naging impluwensya nila sa akin at sa paglakas ng aking patotoo.jw2019 jw2019
Mi hermano Yefim murió de inanición, y yo quedé tan débil, que por varias semanas apenas podía moverme.
Sa isang pangitain, nakakita si Ezekiel ng inukit na wangis ng mga reptilya, mga hayop, at mga idolo sa isang pader sa lugar ng templo sa apostatang Jerusalem (Eze 8:10), at ang makasagisag na si Oholiba (lumalarawan sa di-tapat na Jerusalem) ay tinutukoy na nakakita ng mga imahen ng mga Caldeo na inukit sa pader at pininturahan ng pangkulay na matingkad na pula.—Eze 23:14; ihambing ang Jer 22:14.jw2019 jw2019
Eso ocasionó un hambre, y más de 1.000.000 de biafreños probablemente murieron de inanición”.
Naging imposibleng umangkat ng mga literatura sa Bibliya dahil sa digmaan, subalit naipasakamay ng mga kapatid ang mga literatura na naimbak sa pribadong mga tahanan bago magkadigma.jw2019 jw2019
Como ya había pasado hambre en la juventud, logré sobrellevar la inanición, pero me fue difícil aguantar el frío extremo del crudo invierno de 1961 a 1962.
Ang Dispensasyon ni Adan: Maging Katulad ng Ating Ama sa Langitjw2019 jw2019
Además de su poder destructivo inmediato, el cambio climático que produciría a escala mundial afectaría a la agricultura y el suministro de alimentos, y los pueblos morirían de inanición.
Bukod sa limitadong suplay nito sa bansa, makukuha lamang ang mga ito sa mga tindahan na kontrolado ng estado, kaya ang pagbili ng di-pangkaraniwang dami ay mapapansin, anupat malalantad ang bumibili sa panganib na maaresto.jw2019 jw2019
Lamentablemente, su obsesión por detener el paso del tiempo la condujo a una muerte angustiosa por inanición voluntaria.
Hindi tayo ang nagtatakda ng mga kinakailangan, ngunit, dapat matugunan ng bawat isa sa atin ang lahat ng ito.jw2019 jw2019
SEGÚN los cálculos del Programa Mundial de Alimentos (organismo de las Naciones Unidas para luchar contra el hambre), hay 800 millones de personas —muchas de ellas, niños— en peligro de morir de inanición.
Huwag mong pakikitunguhan nang may pagtatangi ang maralita,+ at huwag mong kikilingan ang pagkatao ng isang dakila.jw2019 jw2019
“Mientras los grupos asistenciales discuten, la inanición se cierne sobre el mundo”, anunció un titular de la revista New Scientist.
Magagawa natin ito kahit paano sa pamumuhay nang marapat para magkaroon ng current temple recommend sa tuwina.jw2019 jw2019
Igual que sin comida nos morimos de inanición, sin alimento espiritual nos debilitamos y morimos espiritualmente.
Dahil wala itong ugat at sa gayo’y di-makatatagal sa init ng nakapapasong arawjw2019 jw2019
77 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.