lodo oor Tagalog
lodo
es
barro o tierra mojada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
putik
Nos dimos un baño de lodo.
Naligo kami sa putik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando bajan las aguas, todo queda cubierto de una gruesa capa de lodo maloliente.
(Luc 2:1-3) May patnubay ng Diyos ang utos na ito ng emperador, sapagkat dahil dito ay napilitang maglakbay sina Jose at Maria mula sa lunsod ng Nazaret patungo sa Betlehem sa kabila ng pagiging kagampan ni Maria; sa gayon ay ipinanganak si Jesus sa lunsod ni David bilang katuparan ng hula.—Luc 2:4-7; Mik 5:2.jw2019 jw2019
Al volverme, la vi de pie en un charco con el lodo hasta las rodillas.
20 At si Pinehas+ na anak ni Eleazar+ ang lider nila noong nakalipas.jw2019 jw2019
Tal vez ocurra lo contrario: una bajamar anormal que seca las playas, bahías y puertos, y deja peces aleteando en la arena o el lodo.
mag-ingat kayo sainyong pagbyahe.jw2019 jw2019
Había sido el lodo.
Ang hari ng Goiim at isang kaalyado ng Elamitang si Haring Kedorlaomer nang lupigin nila at ng dalawa pang monarka ang limang hari malapit sa Dagat na Patay.jw2019 jw2019
Varias semanas después, en Colombia, un inmenso alud de lodo causado por la erupción del volcán Nevado del Ruiz destruyó casi por completo el pueblo de Armero y causó la muerte a más de 20.000 personas.
5 At tinawag ni Moises ang buong Israel+ at sinabi sa kanila: “Dinggin mo, O Israel, ang mga tuntunin at ang mga hudisyal na pasiya+ na sinasalita ko sa inyong pandinig ngayon, at pag-aralan ninyo ang mga iyon at ingatan ninyong gawin ang mga iyon.jw2019 jw2019
Los Balfour, que han contemplado muchas veces esta escena, cuentan que cuando el rinoceronte se hunde lentamente en el lodo, “se oye un suspiro, tras lo cual el animal yace satisfecho sobre un costado por unos cuantos minutos [...] antes de proseguir con sus abluciones; a menudo también se ponen boca arriba y patalean al aire”.
+ 2 Sapagkat may itinayong unang silid ng tolda+ na kinaroroonan ng kandelero+ at gayundin ng mesa+ at ng pagtatanghal ng mga tinapay;+ at ito ay tinatawag na “ang Dakong Banal.”jw2019 jw2019
Los curanderos le habían recetado el lodo, los pañuelos y los amuletos como “remedio”.
lalo akong napapadiin sa paniniwala nila, at naiisip ko na mahalaga sa akin iyonjw2019 jw2019
Las lluvias transformaron algunos caminos en un mar de lodo, y otros sencillamente desaparecieron.
Malinaw at Madaling Basahin ang mga Letrajw2019 jw2019
Les alegró mucho saber que ninguno había muerto, si bien una hermana quedó malherida debido a que el lodo la arrastró unos 3 kilómetros (dos millas).
sa pagpasok ng ika-20 siglo.jw2019 jw2019
Ese domingo en particular, llegó a la Iglesia después de haber caminado tres kilómetros (2 millas) en el lodo espeso.
Bukod sa tribo ni Levi, ang mga sumusunod ay pinagkalooban ng eksemsiyon mula sa paglilingkod militar: (1) ang tao na “nagtayo ng isang bagong bahay at hindi pa ito napasisinayaan”; (2) ‘ang tao na nagtanim ng isang ubasan at hindi pa ito napakikinabangan’; (3) ‘ang lalaki na nakipagtipan sa isang babae at hindi pa niya ito nakukuha’ (4) ang isa na nag-asawa ay ‘huwag lumabas na kasama ng hukbo, kundi mananatili siyang malaya sa kaniyang bahay sa loob ng isang taon’; (5) ‘ang tao na matatakutin at mahina ang loob.’—Deu 20:5-8; 24:5.LDS LDS
Unos 16.000 kilómetros cuadrados de monte y tierras de cultivo quedaron cubiertos de lodo, y los restos de la materia volcánica proyectada llegaron hasta la cubierta de barcos que se encontraban a 160 kilómetros de la costa.
Kaya't kapag tinitingnan ko ang pagkamalikhain, naiisip ko rin na ito ay ang di-kakayahangjw2019 jw2019
No podía ver nada más que el lodo, un poco de agua y los animales nerviosos, a la distancia.
Sa Sweden, itinala ng Social Democrats na 75% ng mga Suwekong Muslim ang bumoto sa kanila noong pangkalahatang eleksyon, taong 2006; at ayon sa mga pag-aaral, ang "red-green" bloc ay nakakuha ng 80-90% na boto mula sa Muslim.LDS LDS
Poco después comenzaron a llegar otras personas, completamente cubiertas de lodo.
Ang iisang templo na itinayo nila ay nasa Jerusalem, bagaman nagkaroon ng iba pang mga lugar ng pagsamba dahil sa apostasya.jw2019 jw2019
Se afrontaron enormes problemas: lluvias torrenciales, corrimientos de tierra, avalanchas de lodo y terrenos difíciles para la perforación de túneles, fueran rocas sólidas o, peor aún, litomarga, arcilla blanda comparable a pasta dentífrica.
Nagpapasalamat ako sa mga propetang tulad ni Alma na nagturo sa atin ng kahalagahan ng dakilang katangiang ito.jw2019 jw2019
Hacia las dos de la tarde del viernes se produjo una súbita oscuridad, y llovió arena y lodo por toda la región.
Ang lasenggo ay kadalasang magulo, maingay at gumagawa ng katawa-tawang mga pagkilos, na nagdudulot naman ng kadustaan.jw2019 jw2019
Una mujer vio avanzar directamente hacia su pueblo una avalancha de lodo de 30 metros de altura que arrastraba enormes rocas y árboles enhiestos.
Ang mga musaranya ay may mahahaba at payat na nguso, maliliit na mata, at pabilog na mga tainga na waring nilamukos.jw2019 jw2019
Lean “Mover tubos con los zapatos llenos de lodo”, en las páginas 58–59 de este ejemplar y hablen sobre cómo su actitud afecta el trabajo que hacen.
Hindi sinasabi ng ulat kung ang mga manggagawa ng kasamaan na nakabayubay sa tabi ni Jesus ay ipinako o itinali lamang sa mga tulos.LDS LDS
Comenzó otra larga noche de angustia, atrapada en el lodo y con un dolor intenso en el costado lesionado.
Hindi ko naibigay sa iyo ang aking phone number noong pool party.jw2019 jw2019
Cuando el lodo me llegaba a la cintura, me sobrevino un profundo temor.
“Nagtanong ang mga nag-iinterbyu tungkol sa tama at mali, problema sa moralidad, at kahulugan ng buhay.LDS LDS
(Buscar lugares altos, no depresiones a las que pudieran fluir lava, agua o lodo)
Napasigla ang kanyang kaluluwa, at siya ay napagpala, at nabigyang-inspirasyon nang malaman niyang totoo ang mga itinuro ng kanyang ama.jw2019 jw2019
¡Qué aliviada me sentí de poder sacar la cabeza del lodo!”.
sa aking buhay, at taglay ko ito. Alinlangang moralidad.jw2019 jw2019
Muchas calles se inundaron de lodo, y había montones de barro y escombros de hasta 15 metros de altura.
Sinasabi ng mga Judiong manunulat na ang mga lamparang ito ay nakalilikha ng napakatinding liwanag na makikita mula sa malayo, anupat pinagliliwanag ng mga ito ang mga looban ng mga bahay sa Jerusalem.jw2019 jw2019
Como la densidad del hormigón es superior a la de los lodos bentoníticos, quedará por debajo del lodo, y éstos se pueden ir extrayendo en superficie.
Pareho silang tinitigasan.WikiMatrix WikiMatrix
Estanques de lodo hirviente en la Isla del Norte
Sa gayon, ang kanilang awa ay hindi nagpapahiwatig ng anumang pagkunsinti sa kamalian.—Jud 22, 23; ihambing ang 1Ju 5:16, 17; tingnan ang KALOOB NG AWA, MGA.jw2019 jw2019
“... los malvados son como el mar en tempestad, que no puede estarse quieto, y sus aguas arrojan cieno y lodo.
Ang mga buriko, o mga asno, ay madalas gamitin bilang mga hayop na pantrabaho (1Cr 12:40)LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.