mediciones
sukat
medición oor Tagalog
medición
es
Capacidad de un método analítico o protocolo de cuantificar e identificar la presencia de una sustancia buscada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
sukat
Es la medición del calor y el frío.
Ang temperatura ang sukat ng init o lamig.
Kasukatan
es
proceso de comparación en base a una unidad acordada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué exactitud tenían las mediciones de sus súbditos?
Kasaysayan.jw2019 jw2019
Fuera del continente europeo, en 1817 se emprendió la gran medición trigonométrica de la India para completar la cartografía del país.
Tungkol sa ganitong uri ng pagkabulag, si William James, sa kaniyang Principles of Psychology (1981, Tomo 1, p. 59), ay nagsabi: “Ang isang lubhang nakatatawag-pansing epekto ng diperensiya sa ‘cortex’ ay ang mental na pagkabulag.jw2019 jw2019
Los astrónomos propusieron una teoría de medición a la que llamaron método de la distancia lunar.
(Lev 8:14, 15) Ayon sa tagubilin ni Jehova, ang dugo ng partikular na mga hain ay ilalagay ng saserdote sa mga sungay ng isa sa mga altar, depende sa hain na inihahandog.—Lev 4:7, 18, 25, 30, 34; 16:18.jw2019 jw2019
José II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, ordenó la construcción de la fortaleza, y estuvo presente tanto en la medición del terreno como en la colocación de la primera piedra a finales de 1780.
Dahil papataas ang daloy ng hangin mula sa apuyan patungo sa daanan ng hangin, nahihigop nito ang apoy anupat lumulusot iyon sa mga butas ng parilya at kumakalat sa mga kagamitang luwad bago ito tuluyang maglaho sa ibabaw ng salansan.jw2019 jw2019
Pero si tiene dudas respecto a su casa, haría bien, por su propia tranquilidad, en pedir que se hicieran las mediciones.
Alam namin na nag-away kayong dalawa noong gabi bago siya namatayjw2019 jw2019
Notablemente, esta medición captura más de las 10 capacidades centrales de Nussbaum.
Kung ibabatay sa dami at laki ng mga templong natuklasan ng mga arkeologo, tiyak na relihiyon ang isa sa mga naging pangunahing pangganyak sa pagtatayo ng maraming sinaunang lunsod.WikiMatrix WikiMatrix
Navstar es un acrónimo formado por las palabras inglesas Navigation Satellite Time and Ranging System (sistema de medición de tiempo y distancia por satélite para la navegación).
7 Habang nasa bilangguan at naghihintay ng paglilitis, maaaring iniisip din ng mga apostol na baka ito na ang huling sandali ng kanilang buhay.jw2019 jw2019
Todos estos fenómenos son susceptibles de medición.
Ang mas malalaking gusaling ito ay kadalasan nang may isa o dalawang hanay ng mga haligi; ang mga haliging kahoy o bato ay itinatayo sa isang batong pundasyon, at ipinapalagay ng ilan na ganitong uri ng mga haligi ang nasa bahay ni Dagon na pinagdalhan ng mga Filisteo sa bulag na si Samson.jw2019 jw2019
La escala de Richter mide la amplitud de las ondas sísmicas y es, por lo tanto, una medición indirecta de la gravedad de un terremoto.
Ang pagmamapuri at labis na paghahangad na maging prominente ay lubhang nakapighati sa mga Efraimita sa kanilang kaugnayan sa ibang mga tribo.jw2019 jw2019
Con esta medición, el Amazonas supera por unos 80 kilómetros la longitud del Nilo antes de la construcción de la presa de Asuán, y se convierte en el río más largo del mundo.
* Isinulat niya: “Tinatalakay ng aklat ang ilan sa pinakanakalilitong tanong sa astropisika, molecular biology, at anatomiya ng tao, na mahirap sabihing nagkataon lamang. . . .jw2019 jw2019
Por más de un siglo se ha aceptado que la temperatura corporal normal es de 37 °C. Esta conclusión fue el resultado de un trabajo publicado por Carl Wunderlich en 1868, basado en más de un millón de mediciones de la temperatura corporal de 25.000 adultos.
Ang mga propetang paulit-ulit na isinugo ni Jehova ay hindi pinakinggan ng taong-bayan at ng mga tagapamahala ng hilagang kaharian, anupat nang dakong huli ay pinabayaan na sila ng Makapangyarihan-sa-lahat sa kamay ng mga Asiryano dahil sa kanilang nakaririmarim na rekord ng idolatriya.—2Ha 17:7-23.jw2019 jw2019
Sabemos que luego desembarcó en el norte de Bretaña, pues una de las mediciones que tomó del ángulo del Sol con relación al horizonte —probablemente tomada en tierra firme— corresponde a ese lugar.
Nariyan din ang malaking tanong tungkol sa alinlangan [ambiguity].jw2019 jw2019
Se dice que es “unas mil veces más exacto que los relojes atómicos que mantienen el tiempo universal coordinado (UTC [por sus siglas en inglés]), el patrón mundial de medición del tiempo”.
Tinawag ko rin ang aking mga makapangyarihan upang mailabas ang aking galit, ang aking mga lubhang nagbubunyi.jw2019 jw2019
LAS mediciones de la actualidad han ganado en precisión gracias a las normas que regulan las medidas.
(Dan 5:1-4, 22-31; Jer 50:9-13) Dahil sa ganitong saloobin ng Diyos, ang mga Kristiyano ay paulit-ulit na pinapupurihan sa kanilang maibiging pakikitungo sa mga banal ni Jehova, ang espirituwal na mga kapatid ni Jesu-Kristo. Pinaaalalahanan din sila na dapat nilang ipagpatuloy ang gayong mabait na pakikitungo.—Ro 15:25-27; Efe 1:15, 16; Col 1:3, 4; 1Ti 5:9, 10; Flm 5-7; Heb 6:10; ihambing ang Mat 25:40, 45.jw2019 jw2019
mes de la cosecha del trigo y de la medición;
Kapag buong tapang ninyong ipinapangaral ang ebanghelyo ng pagsisisi at pagbibinyag, tulad ng ginawa ni Juan, inihahanda ninyo ang mga tao para sa pagdating ng Panginoon (tingnan sa Mateo 3:3; D at T 65:1–3; 84:26–28).jw2019 jw2019
En 1992, las mediciones efectuadas por satélite revelaron un agujero de tamaño récord que superaba en extensión a toda Norteamérica.
Ang mga aliping babae naman ay ginugupitan nang maikli.jw2019 jw2019
La astrónoma Wendy Freedman y su equipo utilizaron recientemente el telescopio espacial Hubble para medir la distancia a la que se halla una galaxia del cúmulo de Virgo, y su medición indica que el universo se expande más deprisa de lo que hasta ahora se creía, y por lo tanto, es más joven.
Humiling si Moises ng pahintulot na makapaglakbay ang Israel sa “daan ng hari” upang makaraan sa Edom.jw2019 jw2019
Al ser sumamente fiables, se les utilizó en el transporte de alimento y materiales a las remotas poblaciones que se establecieron con la fiebre del oro, en la construcción de la línea telegráfica de Adelaida a Darwin y en la medición de los terrenos por los que había de pasar el Trans-Australian Railway, ferrocarril que enlaza Sydney con Perth.
Pagkalipas ng ilang panahon, ang haring ito ay nakipagtipan kay Abraham sa Beer-sheba ng isang tipan ng kapayapaan at pagtitiwala sa isa’t isa.—Gen 20:1-18; 21:22-34.jw2019 jw2019
Otros tipos de medición que normalmente desconocemos son el levantamiento fotogramétrico, que utiliza fotografías del terreno tomadas con una cámara especial desde un satélite, y el levantamiento hidrográfico, cuyo objetivo es definir costas y riberas, así como determinar las profundidades y el tipo de terreno de ríos, lagos, mares y demás masas de agua.
Tingnan ang PAGKABINGI.jw2019 jw2019
Nombrado como maestro inspector en la École Supérieure de Télégraphie en 1882, donde se interesó cada vez más en los problemas de medición eléctrica de circuitos.
Sa Paskong ito ng Pagkabuhay pinasasalamatan ko Siya at ang Ama, na nagbigay sa Kanya sa atin, na nag-aabot pa rin Siya ng walang-katapusang biyaya, bagama’t inaabot Niya ito nang may sugatang mga palad at mga pulsong may pilat.WikiMatrix WikiMatrix
Al margen de la incomodidad que supone su presencia para investigadores y técnicos de laboratorio, pueden falsear mediciones realizadas por procedimientos mecánicos.
(Gen 28:10-22) Dahil dito, nang pangalanan niya ang lugar ng altar, sa diwa ay sinasabi niya, ‘Ang Diyos ay nasa Bethel.’—Ihambing ang Gen 33:20.WikiMatrix WikiMatrix
En China se usarán los resultados de mediciones realizadas vía satélite para vigilar los cambios que se producen en la corteza terrestre, con la esperanza de reducir el impacto de los terremotos en la población.
Sa ilang pagkakataon, nagsalita ang Anak ng Diyos mula sa isang bangka sa malalaking pulutong na nagkakatipon sa malawak at mabatong baybayin nito.jw2019 jw2019
Cuando el color de la cinta indica que los plátanos están listos para la recolección, se procede a su medición a fin de estar seguros de que tienen el tamaño adecuado para cortarlos.
Naglakbay si Abraham at ang kaniyang pangkat mula sa Ur patungo sa Haran, na isa pang pangunahing sentro ng pagsamba sa buwan.jw2019 jw2019
Ese plomo puro, imposible de encontrar en ningún otro lugar, es de incalculable valor como escudo protector para los físicos investigadores, pues no afecta en absoluto las delicadas mediciones que llevan a cabo en sus laboratorios.
Autentisidad.jw2019 jw2019
Por el año 62 E.C., Herón de Alejandría publicó la Dioptra, libro en el que explicaba la aplicación de la geometría (que significa literalmente “medición de la Tierra”) en la agrimensura.
Sa kabilang banda, ang kapalaluan ay sanhi ng pagkasira ng mga ugnayan sa pamilya, paghihiwalay ng mga mag-asawa, at pagkasira ng pagkakaibigan.jw2019 jw2019
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.