nobleza oor Tagalog
nobleza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Kamaharlikahan
es
clase social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este último pasaría de manos de la nobleza a manos de la ciudad, la situación sería definitivamente arreglada cuando Lucerna compra las prendas en 1405.
Napilitang iwan ng mag-asawa ang kanilang trabaho sa niyugan nang malaman ng manedyer, na isang Baptist, na sila ay nakikipag-aral sa mga Saksi.WikiMatrix WikiMatrix
Nombre dado a Azarías, uno de los jóvenes de la nobleza judía que Nabucodonosor hizo cautivos en el año 617 a. E.C. (Da 1:3, 4, 7.)
+ 12 Kapag kayo ay pumapasok sa bahay, batiin ninyo ang sambahayan; 13 at kung ang bahay ay karapat-dapat, hayaang ang kapayapaan na ninanais ninyo ay dumoon;+ ngunit kung hindi iyon karapat-dapat, hayaang ang kapayapaan mula sa inyo ay bumalik sa inyo.jw2019 jw2019
En muchas civilizaciones antiguas, la nobleza y la realeza invertían una gran cantidad de recursos —a veces cruelmente— en su muerte y su otra vida.
Tayo' y dapat maniwala sa ating nalalamanjw2019 jw2019
Veo la nobleza de ustedes y conozco su identidad y destino divinos.
Kasuwato ito ng pangitaing ibinigay sa apostol na si Juan, gaya ng nakaulat sa Apocalipsis, kung saan, matapos ipakita kay Juan ang 144,000 na “tinatakan,” ang kaniyang paningin ay ibinaling sa “isang malaking pulutong, na hindi mabilang ng sinumang tao.”LDS LDS
17 Poco se imaginaban los bereanos que su excelente reacción ante las buenas nuevas iba a conservarse en la Palabra de Dios como ejemplo destacado de nobleza de espíritu.
Si Uzia ay isangAsteratita, samakatuwid nga, malamang na nagmula siya sa bayan ng Astarot sa S ng Jordan.—1Cr 11:26, 44; Jos 9:10.jw2019 jw2019
“Parece que el mundo del cine —añade Medved— transmite el mensaje de que la representación de la crueldad y la demencia merece tomarse más en serio, y recibir automáticamente más respeto, que los intentos de reflejar la nobleza o la bondad.”
Kasabay ng pagyakap, makakagaan ng pakiramdam kahit sabihin mo lang na: “Hirap na hirap ka siguro.”jw2019 jw2019
La ultrajada nobleza protestante invadió el castillo de Praga y, tras capturar a tres funcionarios católicos, los arrojaron por la ventana de una planta alta.
Sa halos lahat ng mga maninila, gaya ng skunk, cougar, at tao, ang nag-iisang bahagi na may mga selulang hugis-balisungsong ay sapat na; tumitingin tayo nang deretso sa unahan at direktang nilalapitan ang bagay na tinitingnan natin.jw2019 jw2019
La citada enciclopedia añade que la mayoría de los supuestos escritores “pertenecían a la nobleza o a otro estamento privilegiado”.
at may ilang nagsasabi na ang librong iyon ay talagang naiiba.jw2019 jw2019
Tanto es así que los preciosos collares que en su día engalanaban a la nobleza hawaiana, son apreciados actualmente en todos los confines.
Matiyaga at sistematikong sinimulan nina Bill at Mary ang paghahasik ng mga binhi ng katotohanan sa mga taga-Aruba na nagsasalita ng Papiamento.jw2019 jw2019
Los samurai eran la nobleza militar de Japón en la era medieval y a principios de la era moderna.
Magiging sikat ako sa preso.LDS LDS
En su vida, la hermana Goates ejemplificó la nobleza de la mujer Santo de los Últimos Días.
Siya ay marumi.LDS LDS
En estos Preceptos instruye a su hijo cómo debe tratar con la nobleza.
Ang salitang Griego na isinaling ‘magsuot ng epron’ sa Lucas 17:8 (pe·ri·zonʹny·mai) ay literal na nangangahulugang “magbigkis.”—Ihambing ang Efe 6:14.WikiMatrix WikiMatrix
Es por ello que se pueden encontrar en esta etapa a españolas, criollas y mujeres de la nobleza indígena, las cuales representaban la élite de su época.
Ang pangalang ito ay kumakatawan sa dalawang magkahawig na pangalang Hebreo na magkaiba ang kasarian at kahulugan ngunit pareho ang baybay sa mga salin nito sa Griego at Ingles.WikiMatrix WikiMatrix
El clero representaba tan solo a 150.000 personas, la nobleza a unas 500.000 y el tercer estado a más de 24,5 millones.
Kungsakaling ang isang anak ay tuluyang maging mapaghimagsik at ayaw magbago sa kabila ng paulit-ulit na babala at pagbibigay ng kinakailangang disiplina, isang mas matinding hakbangin ang ginagawa.jw2019 jw2019
Las altas jerarquías, especialmente los obispos, se reclutaban de la nobleza, y veían su oficio principalmente como una fuente de prestigio y poder.”
Pinahiran si Saul Bilang Hari.jw2019 jw2019
Hay cierta nobleza en el hombre o en la mujer que reconoce sus debilidades y se responsabiliza de ellas sin excusas ni pretextos.
At natutuwa akong sabihin na iyon lamang ang tanging pagkakataon na nagawa ko ang kamaliang iyon.LDS LDS
La caída de los Zares y de la nobleza rusa fue la causa de la desaparición casi total de esta raza de su país de origen.
Una: Ang Malaman Kung Sino Talaga Kayo ay Mas Nagpapadali sa PagpapasiyaWikiMatrix WikiMatrix
Otros ejemplos de personas que sirvieron desinteresadamente, a la sombra de otros más renombrados, fueron Limhi, Amulek y Pahorán; este último tuvo la nobleza de espíritu de no condenar, a pesar de ser acusado muy injustamente.
Gayunman, hindi iyon dahil hindi siya tiyak na ang kaniyang soberanya ay matuwid.LDS LDS
Tal vez, el conocimiento que el Señor tenía de la nobleza del alma de ella fuera la causa de la inspiración que recibí aquel día.
Nang unang banggitin ang Megido, ang hari nito ay itinalang kabilang sa 31 hari na tinalo ni Josue noong pasimulan nilang sakupin ang Lupang Pangako.LDS LDS
Es inapelable, este orden mundial en el que vivimos no puede ser enderezado, sin importar la nobleza del empeño.
Kasuwato ng Hebreo 6:13, maliwanag na nangangahulugan ito na sumusumpa si Jehova sa pamamagitan ng kaniyang sarili.—Ihambing ang Isa 45:23.jw2019 jw2019
Tales prefectos pertenecían a la llamada orden ecuestre, la baja nobleza, en contraposición con los aristócratas del orden senatorial.
Karagdagan pa, ang mahusay na pagkakaayos ng mga bagay na ito sa kalangitan ay idiniriin sa iba’t ibang teksto, anupat may tinutukoy na mga “mga batas,” “mga tuntunin,” at “mga landas” (“mga landasin,” RS).jw2019 jw2019
Los cátaros (también llamados albigenses) igualmente diseminaban su doctrina, y hacían numerosos conversos entre la nobleza.
Sina Louise at LaRue ay magkatuwang na naging halimbawa ng tunay na kahulugan ng buhay na nakaayon kay Jesucristo.jw2019 jw2019
Su vida fue un modelo de modesta nobleza, y anduvo entre los pobres, los enfermos, los desconsolados y los afligidos.
Ang lakas ng tao ng milyun milyong imigrante, ang lakas ng coal, at di mapigil na pwersa ng langisLDS LDS
16 Unos 10 años antes de la destrucción de Jerusalén, el rey Nabucodonosor se llevó cautivos al rey Joaquín y a un grupo de príncipes y miembros de la nobleza.
Pabilis ng pabilisjw2019 jw2019
Tumbas de la nobleza
Ayon sa Jeremias 4:3, 4 at Oseas 10:12, 13, kailangang baguhin ng Juda at ng Israel ang kanilang paraan ng pamumuhay, anupat dapat nilang ihanda, palambutin, at linisin ang kanilang mga puso (ihambing ang Luc 8:5-15) na para bang inaararo at inaalisan nila ngmga tinik ang mga iyon, upang, sa halip na aksayahin nila ang kanilang mga pagsisikap at pagpapagal sa maling mga gawain na nagdudulot lamang ng masamang ani, mga pagpapala mula sa Diyos ang aanihin nila.jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.