parar oor Tagalog
parar
es
Causar la detención (por ejemplo, de un coche o un motor).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
hinto
[ hintô ]
En la primera parada se nos unió un grupo de 500 prisioneros de otro campo.
Sa aming unang hinto, 500 pang mga preso mula sa ibang kampo ang sumama sa amin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“El borracho y el glotón vendrán a parar en la pobreza.” (Proverbios 23:21)
Pagkaraan ay naisip kong itanong, “May iba pa bang ibibigay?”jw2019 jw2019
Danger Man lo tomó como un ataque directo y respondió de inmediato dedicándole algunas canciones, aunque posteriormente decide parar los ataques.
Kilala siya sa paggamit ng mga katagang ito.WikiMatrix WikiMatrix
“Ahora, cuando se inhala el humo, va a parar a la sangre del fumador casi el doble de la cantidad que antes”, dice un informe del New York Times.
Yamang ang opisyal na tirahan ng Romanong tagapamahalang iyon ay nasa Cesarea (ihambing ang Gaw 23:23, 24), doon nakahimpil ang pangunahing pangkat ng mga hukbong Romano, na may mas maliit na hukbong nakatalaga sa Jerusalem.jw2019 jw2019
¿Adónde va a parar el agua?
Iyon pala mismo ang hindi ko dapat gawin.jw2019 jw2019
Le contaré cómo fui a parar a prisión por haber traducido clandestinamente publicaciones de los testigos de Jehová.
Gusto mong marinig ito.jw2019 jw2019
sin necesidad de parar.
bakit hindi ako itim na tulad ng lahat?LDS LDS
Antes de contarles algunas de aquellas experiencias, quisiera explicarles cómo fui a parar al campo de concentración.
Gayunma’y ang aking sariling bayan—nilimot nila ako sa mga araw na walang bilang.”jw2019 jw2019
Si uno es atacado y no puede huir de su agresor, el cual está determinado a herir o matar, el cristiano puede intentar parar los golpes o golpear al agresor en defensa propia, tal vez usando lo que tenga a mano para protegerse a sí mismo o a otros.
Sino ang nasa likod nito?jw2019 jw2019
Jesús señaló al respecto: “Todo reino dividido contra sí mismo viene a parar en desolación, y toda ciudad o casa dividida contra sí misma no permanecerá en pie” (Mateo 12:25).
May kinalaman sa paggamit nito sa Mateo 18:34, ganito ang komento ng The International Standard Bible Encyclopaedia: “Malamang, ang pagkabilanggo mismo ay itinuring na isang ‘pahirap’ (at walang alinlangang gayon nga ito), at ang kahulugan lamang ng ‘mga tagapagpahirap’ ay mga tagapagbilanggo.”jw2019 jw2019
En agosto de 1997 estuvo vomitando sin parar por varias semanas, pero tras una nueva intervención quirúrgica se estabilizó.
Ang pangalanng kaniyang ina ay Hamutal.jw2019 jw2019
Descubrimos que un furgón de equipaje que debía estar en Newark, Nueva Jersey, había ido a parar a Nueva Orleans, Luisiana, a 2.400 kilómetros de su destino.
Noong huling kalahatian ng ikasampung siglo B.C.E., sa Jezreel nanirahan anghari ng Israel na si Ahab at ang kahalili niyang si Jehoram, bagaman Samaria ang kabisera ng hilagang kaharian.LDS LDS
Hasta los oradores a veces tuvieron que parar durante los discursos para desahogar sus sentimientos.
Maaari ring iluto ng mga mangingisda ang ilan sa mga nahuli nila para sa kanilang agahan.—Ihambing ang Mar 8:14; Ju 21:12, 15.jw2019 jw2019
Porque el borracho y el glotón vendrán a parar en la pobreza, y el adormecimiento vestirá a uno de meros andrajos”. (Proverbios 28:7.)
Ang 2009 tema ng Mutwal ay nasa I Kay Timoteo 4:12, kung saan nagpayo si Apostol Pablo sa kanyang batang kaibigang si Timoteo.jw2019 jw2019
¿Adónde irá a parar este mundo?
Kapag ang ating puso ay puno ng pag-ibig ng Diyos, tayo ay nagiging “[mapagmagandang-loob] sa isa’t isa, mga mahabagin, na [nangagpapatawaran].”jw2019 jw2019
Jesús, que sabe lo que piensan, llama a sí a los escribas y fariseos y dice: “Todo reino dividido contra sí mismo viene a parar en desolación, y toda ciudad o casa dividida contra sí misma no permanecerá en pie.
25 At si Amasa+ ang siyang inilagay ni Absalom bilang kahalili ni Joab+ sa hukbo; at si Amasa ang anak ng isang lalaki na ang pangalan ay Itra+ na Israelita, na sumiping kay Abigail+ na anak ni Nahas, na kapatid ni Zeruias, na ina ni Joab.jw2019 jw2019
Desde luego, sería una lamentable ironía que los fondos que con tanta urgencia se necesitan para la investigación médica fueran a parar a un megaproyecto científico de dudoso valor.
Pagdurog o Pagsugat.jw2019 jw2019
A continuación describen la transformación: “El estado del río se deterioró sin parar a lo largo de los años, y tal vez durante la II Guerra Mundial, cuando se dañaron o destruyeron grandes plantas de tratamiento de aguas residuales y cloacas, recibió el golpe de gracia.
8 “ ‘Sisipulan + ko sila at titipunin sila; sapagkat tiyak na tutubusin + ko sila, at sila ay darami, katulad niyaong mga dumami.jw2019 jw2019
“Estuve pidiendo ayuda sin parar”, dice ella.
Mabilis na napuno ng tubig ang mga bota ko, at nagsimula akong lumubog.jw2019 jw2019
y un millón más sin parar.
25 “‘Kung tungkol sa isang babae, kung ang agas ng kaniyang dugo ay umagos nang maraming araw+ gayong hindi naman iyon ang karaniwang panahon ng kaniyang karumihan sa pagreregla,+ o kung agusan siya nang mas matagal kaysa sa kaniyang karumihan sa pagreregla, ang lahat ng mga araw ng kaniyang maruming agas ay magiging gaya ng mga araw ng kaniyang karumihan sa pagreregla.LDS LDS
Pero el vagón se volcó en una curva, y todo su contenido fue a parar al río.
Gayunman, kung ang inambato ng tanso ay isang sulfide, kailangan muna itong painitan (roasting) upang masunog ang asupre at maglaho bilang sulfur dioxide at kasabay nito ay maging copper oxide ang copper sulfide.jw2019 jw2019
¿Adónde ha ido a parar el agua?
“Ah Jehova na tunay na Diyos, ang Isa na dakila+ at ang Isa na kakila-kilabot, na nag-iingat ng tipan+ at ng maibiging-kabaitan+ doon sa mga umiibig sa kaniya at doon sa mga nag-iingat ng kaniyang mga utos,+ 5 kami ay nagkasala+ at gumawa ng mali at gumawi nang may kabalakyutan at naghimagsik;+ at nagkaroon ng paglihis mula sa iyong mga utos at mula sa iyong mga hudisyal na pasiya.jw2019 jw2019
PUEDE que al ver las noticias se haya preguntado: “¿Adónde irá a parar este mundo?”.
Sa France, sino ang malimit na nagrereklamo ukol sa imigrasyon ng mga Muslim?jw2019 jw2019
La policía de ese país suele parar a los Testigos en la carretera, pero no para multarlos ni darles citaciones, sino para pedirles los últimos números de las revistas La Atalaya y ¡Despertad!
Nagdala sila ng mga tuyong kahoy, na ikinagulat ng lahat sa lugar na iyon.jw2019 jw2019
¿En qué va a parar el mundo si tenemos que pensar mal de toda persona?
Pero malalim din naman para sapatan ang espirituwal na pangangailangan ng mga may mataas na pinag-aralan.”jw2019 jw2019
Las mujeres hablan sin parar.
Sa Hebreong Kasulatan, may katulad na mga pagtukoy sa pagkakasala ng mga taong ‘lumabag,’ ‘sumuway,’ ‘kumaligta,’ o ‘lumampas’ (sa Heb., ʽa·varʹ) sa tipan o espesipikong mga utos ng Diyos.—Bil 14:41; Deu 17:2, 3; Jos 7:11, 15; 1Sa 15:24; Isa 24:5; Jer 34:18.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.