resfriado común oor Tagalog
resfriado común
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Karaniwang sipon
es
enfermedad
Antes de criticar a los médicos que no pueden curar un resfriado común, hay que comprender el problema.
Bago mo pagtawanan ang mga doktor na hindi magamot ang karaniwang sipon, unawain mo ang problema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Causa del resfriado común
(1Ti 6:17) Sa katulad na paraan, nang sabihin ni Pablo na pinabayaan siya ni Demas “sa dahilang inibig niya ang kasalukuyang sistema ng mga bagay,” maliwanag na hindi ibig sabihin ni Pablo na inibig ni Demas ang Judiong sistema ng mga bagay kundi sa halip, inibig niya ang namamayaning kalakaran ng mga bagay-bagay sa sanlibutan at ang makasanlibutang paraan ng pamumuhay.—2Ti 4:10; ihambing ang Mat 13:22.jw2019 jw2019
Los primeros síntomas tras la inhalación de las esporas se asemejan a los del resfriado común.
A.L. ng Gerarjw2019 jw2019
Con razón se la ha llamado “el resfriado común” en el campo de las enfermedades mentales.
Pinili siya ng Diyos upang iligtas ang Israel mula sa pagkaalipin sa Egipto (tingnansa Exodo 6:13).jw2019 jw2019
La gripe, la poliomelitis y el resfriado común son enfermedades causadas por diferentes virus.
Napakaraming agos sa buhay na ito—ang ilan ay ligtas at ang iba ay hindi.jw2019 jw2019
Además, cualquier infección, incluso un resfriado común, la debilita mucho.
Para sa ilang babae, ang panganganak ay lumilikha ng pansamantalang kalungkutan na madalas ay sinasabi nilang “panandaliang kalumbayan.”jw2019 jw2019
Pero hay unos 200 virus que pueden provocar el resfriado común.
Si Uria na Hiteo ay pinabagsak mo sa pamamagitan ng tabak,+ at ang kaniyang asawa ay kinuha mo bilang iyong asawa,+ at siya ay pinatay mo sa pamamagitan ng tabak ng mga anak ni Ammon.jw2019 jw2019
Como dice cierta obra, “hasta un resfriado común podía exterminar a poblaciones enteras”.
Ipinahihiwatig ng tandang pananong sa mga pangalang nakasulat sa makakapal na letra na ang indibiduwal ay posibleng naglingkod bilang mataas na saserdote (at ang ilan ay malamang na gayon nga) ngunit sa Bibliya ay nakatala lamang sa linya ng angkan ng mataas na saserdote at hindi espesipikong binanggit na naglingkod bilang gayon.jw2019 jw2019
De hecho, los investigadores dicen que las dos son “tan diferentes como el resfriado común y la pulmonía”.
Noon, isang kaugalian na paputiin ang mga libingan upang ang mga ito ay huwag mahipo ng mga tao nang di-sinasadya at huwag silang maging marumi.jw2019 jw2019
Es muy fácil confundir los síntomas del dengue con los del resfriado común.
Samantala, patuloy na dumami ang mga kongregasyon atmga sirkito sa Metro Manila, anupat kailangang-kailangan talaga ang isang Assembly Hall.jw2019 jw2019
Antes de criticar a los médicos que no pueden curar un resfriado común, hay que comprender el problema.
6 At ang lobo ay tatahan ngang sandali kasama ng lalaking kordero,+ at ang leopardo ay hihigang kasama ng batang kambing, at ang guya at ang may-kilíng na batang leon+ at ang patabaing hayop ay magkakasamang lahat;+ at isang munting bata lamang ang mangunguna sa kanila.jw2019 jw2019
Dicho instituto, fundado hace unos cuarenta años, había dedicado sus investigaciones a encontrar un medio eficaz de combatir el resfriado común.
Sa Israel, parusang kamatayan angitinakda para sa tao na natuklasang nagkasala ng pagpatay sa kaniyang kapuwa matapos niya itong abangan upang maisagawa iyon.—Deu 19:11, 12.jw2019 jw2019
Un experto comparó la soledad al resfriado común, pues según dijo: “Es fácil de contraer, [...] raras veces es mortal, pero siempre es desagradable”.
Noong unang siglo, kung may karapatan man ang mga Judio na magbayubay ng isang tao sa relihiyosong mga kadahilanan (isang bagay na pinag-aalinlanganan), maliwanag na hindi nila magagawa iyon para sa mga paglabag na sibil; tanging isang opisyal na Romano na gaya ni Poncio Pilato ang may gayong awtoridad.jw2019 jw2019
Tradicionalmente, las plantas medicinales se han recomendado para tratar dolencias como el resfriado común, la indigestión, el estreñimiento, el insomnio y las náuseas.
Ang mga k’wento kay Jesus na gusto ko,jw2019 jw2019
Las autoridades británicas han decidido cerrar su Instituto Nacional para la Investigación Médica sobre el Resfriado Común, situado en Wiltshire, en el sur de Inglaterra.
Siya ay isang binatang mabait, tapat, mapakumbaba, matalino, at matapang na may ginintuang puso at di-natitinag na pananampalataya sa Diyos.jw2019 jw2019
Y cuando el sistema inmunológico se debilita gravemente por el estrés prolongado, uno es vulnerable a padecer desde un resfriado común hasta cáncer y cualquier enfermedad autoinmune.
Malamang na pinamayanan ang Libis ng Indus di-nagtagal pagkatapos guluhin ang wika ng mga tagapagtayo ng Babel.jw2019 jw2019
Tras diez años de investigaciones que costaron 5 millones de libras esterlinas (8 millones de dólares), el Centro Británico para el Resfriado Común finalmente se ha dado por vencido.
Sa panggigipit sa mga kapatid na talikuran ang kanilang pananampalataya, umaasa ang mga serbisyong panseguridad na makakuha ng mga bagong kasabwat sa loob ng organisasyon.jw2019 jw2019
SI AL hombre se le hace difícil acabar con el resfriado común, ¿qué esperanza hay de que elimine la codicia, un deseo ávido de riquezas o posesiones, un mal mucho más complejo?
Kabilang sa mga ito ang Aijalon (nangangahulugang “Dako ng Babaing Usa; Dako ng Lalaking Usa”), En-gedi (Bukal ng Batang Kambing), En-eglaim (Bukal ng Dalawang Guya), Akrabim (Mga Alakdan), Baal-tamar (May-ari ng Puno ng Palma), at En-Tapua (Bukal ng (Puno ng) Mansanas).jw2019 jw2019
El punto clave es que “el resfriado común es un complejo conjunto de males, no uno solo, y que todos ellos tienen ciclos que responden al clima de formas aún desconocidas”, afirma el Times.
Nagsilbing sasakyan nila noon sa ilang ang mga kamelyo, na lumuluhod at tumatayo kapag sumisigaw ang mga Afghan ng “Hooshta!”jw2019 jw2019
El Centro de Investigación del Resfriado Común de Salisbury (Inglaterra) cerró este verano, poniendo así fin a una inútil búsqueda de cuarenta y cuatro años encaminada a encontrar la curación para el resfriado común.
Napakaraming bagong bersiyon ng Bibliya ang nailathala na nitong nakalipas na mga taon.jw2019 jw2019
▪ Los huéspedes de hoteles que tocan los pomos de las puertas, las lámparas, el teléfono y el control remoto del televisor de la habitación se exponen a “un 50% de probabilidades de contraer el virus del resfriado común” (MACLEAN’S, CANADÁ).
At nagsinungaling sa edad niya sa IMDB.jw2019 jw2019
Los datos de las Naciones Unidas indican que las enfermedades del aparato respiratorio tales como bronquitis y pulmonía (e incluso aquellas provocadas por trastornos menores como el resfriado común), son la “causa principal de muerte entre los niños menores de cinco años”.
Ang panulaan ng aklat ng Mga Awit ay binubuo ng paralelismo ng mga kaisipan o mga pananalita.jw2019 jw2019
Entre el 30 y el 40% de los empleados que no guardaron reposo en casa cuando estaban enfermos, aunque solo se tratara de un resfriado común, “experimentaron una incidencia dos veces superior de problemas coronarios en los años siguientes”, aseguró sir Michael Marmot, director del estudio.
Ang mga kaaway ng mabuting balita ay nagdulot sa mga Kristiyano ng maraming paghihirap anupat kinailangan ng mga apostol na puspusang makipaglaban sa harap ng mga tagapamahala sa pagtatanggol at sa legal na pagtatatag ng mabuting balita upang lumaganap ito nang may lubos na kalayaan.—Fil 1:7, 16; ihambing ang Mar 13:9-13; Gaw 4:18-20; 5:27-29.jw2019 jw2019
“La posibilidad de contraer infecciones agudas como el resfriado común, la gripe y la gastroenteritis aumenta con la tensión en el trabajo y la fatiga”, es la conclusión de un estudio holandés que abarcó a más de ocho mil empleados y fue publicado por la Organización Neerlandesa para la Investigación Científica.
At mayroon tayong mga intensyon.jw2019 jw2019
Dick Hyman, en su libro Lest Ill Luck Befall Thee—Superstitions of the Great and Small (Por si es víctima de la mala suerte: las supersticiones de los grandes hombres y de los pequeños), dice con franqueza: “Igual que el pecado y el resfriado común, las supersticiones tienen pocos defensores pero muchos practicantes”.
Ang kagalakan ay nasusumpungan sa pagpapala ni Jehova.jw2019 jw2019
Encontraron un antibiótico común utilizado para los resfriados que podía combatir el germen.
Anong nangyari kay Turbo?jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.