residencia oficial
Tirahang opisyal
residencia oor Tagalog
residencia
es
Propiedad abstracta de un ser humano, de vivir en una área específica con límites bien determinados (Esto puede ser parte de, o incluir, la ciudadanía, pero no necesariamente es así, por ejemplo, para las personas que tengan varios lugares de residencia, para extranjeros, o aquellos que han sido oficialmente aceptados como lugares de transición a largo plazo).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
bahay
[ báhay ]
Si una vez instalado en su nueva residencia surgen problemas, trate de resolverlos de forma amistosa.
Kung may makaharap kang mga problema pagkatapos mong lumipat sa iyong bagong bahay, sikaping lutasin ang mga ito sa palakaibigang paraan.
tirahan
[ tiráhan ]
Unos meses más tarde, uno de los ancianos de la congregación visitó la residencia del Onojie.
Pagkalipas ng mga ilang buwan, dinalaw ng isa sa mga matanda sa kongregasyon ang tirahan ng Onojie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Después de la restauración Meiji y del fin del régimen de los Tokugawa, la corte imperial se trasladó desde Kioto a Tokio y la antigua fortaleza del castillo Edo se convirtió en la residencia del emperador.
Bakit sinabi ng Tagapagligtas na, “At ito ang buhay na walang hanggan, na ikaw ay makilala nila na iisang Dios na tunay, at siyang iyong sinugo, sa makatuwid baga’y si Jesucristo”?WikiMatrix WikiMatrix
Algunas personas interesadas nos preguntaban adónde podían ir para seguir aprendiendo sobre la Biblia, pero lo único que podíamos hacer era decirles que dormíamos en un hotel, y que tan pronto encontráramos una residencia fija los invitaríamos.
Ang kaniyang buhok na itim ay gaya ng uwak.jw2019 jw2019
Residencia temporal en Canaán.
ay madalas banggitin ang kagandahan-asal bilang isang moral na birtud.jw2019 jw2019
Se hizo una fábrica de 140 metros de longitud por 70 metros de anchura, así como residencias para acomodar a más de cuatrocientas personas, una oficina, un garaje y otros edificios.
Sa hugis lamang ng malaking tiyang iyan,jw2019 jw2019
Expulsado de la mesa real y de la residencia imperial, vivió en los campos y comió hierba lo mismo que un toro.
Ang karaniwang kulay nila ay abuhin o kayumanggi.jw2019 jw2019
Cuando hacemos visitas regulares a la misma residencia, podemos ver lo que necesita nuestro hermano de edad avanzada y tomar la iniciativa —con el permiso del personal— para satisfacer dichas necesidades.
+ 2 Bilang halimbawa, ang isang babaing may asawa ay natatalian ng kautusan sa kaniyang asawa habang ito ay buháy; ngunit kapag namatay ang kaniyang asawa, siya ay napalalaya mula sa kautusan ng kaniyang asawa.jw2019 jw2019
Lugares de la Tierra Prometida que se apartaron para la residencia de los sacerdotes aarónicos y sus familias.
(Bil 20:14)Ang muling-pinagkaisang mga kaharian ng Juda at Israel ay tinukoy na nasa “pagkakapatiran” (sa Heb., ʼa·chawahʹ).—Zac 11:14.jw2019 jw2019
Dicho documento también anima a los trabajadores de la salud —médicos y enfermeras, así como al resto del personal de los hospitales y las residencias de ancianos— a tomar mejores medidas para evitar la propagación de las enfermedades.
Sa kabilang dako, si Kristo Jesus ay dinakila ng kaniyang Ama sa isang posisyon na pangalawa lamang sa Diyos, upang “sa pangalan ni Jesus ay lumuhod ang bawat tuhod niyaong mga nasa langit at niyaong mga nasa lupa at niyaong mga nasa ilalim ng lupa, at ang bawat dila ay hayagang kumilala na si Jesu-Kristo ay Panginoon sa ikaluluwalhati ng Diyos na Ama.”jw2019 jw2019
Después de la destitución de Arquelao, hijo de Herodes el Grande, Cesarea llegó a ser la residencia oficial de los procuradores romanos que gobernaban Judea.
Subalit sino nga ba ang nagsasalita patungkol kanino?jw2019 jw2019
Más de veintinueve mil asistentes a la asamblea de Praga se alojaron en dormitorios estudiantiles y residencias para jóvenes, y otros miles se alojaron en hoteles.
Si Uria na Hiteo ay pinabagsak mo sa pamamagitan ng tabak,+ at ang kaniyang asawa ay kinuha mo bilang iyong asawa,+ at siya ay pinatay mo sa pamamagitan ng tabak ng mga anak ni Ammon.jw2019 jw2019
No es de extrañar que esta fuera su residencia invernal predilecta.
Hindi pa ba sapat ang pangakong ito para lagi tayong magtuon sa paggawa ng mabuti, pagpapatawad, at pag-ibig sa kapwa sa halip na gumawa ng masama?jw2019 jw2019
Al analizar el párrafo 4, incluya una breve demostración en la que dos publicadores capacitados conversan con el encargado de las actividades de una residencia sobre la posibilidad de llevar a cabo un estudio bíblico en grupo.
Noong panahon ng paglilinis ni Haring Josias, “inalisan niya ng trabaho ang mga saserdote ng mga banyagang diyos, na inilagay ng mga hari ng Juda upang gumawa sila ng haing usok . . . sa araw at sa buwan.”jw2019 jw2019
Lot se separa de su tío Abrán y fija su residencia cerca de Sodoma; es llevado cautivo, y luego Abrán lo libera; Melquisedec bendice a Abrán
Si Todd pala, ha.jw2019 jw2019
Examinemos primero tres factores que suelen relacionarse con la búsqueda de la seguridad: el lugar de residencia, el dinero y la posición social.
Payayaunin ninyosila sa labas ng kampo,+ upang hindi nila mahawahan+ ang mga kampo niyaong mga sa gitna nila ay nagtatabernakulo ako.”jw2019 jw2019
El término griego prai·tṓ·ri·on (del lat. praetorium) designa la residencia oficial de los gobernadores romanos.
Kung hindi, iyon ay magiging pagsalungat at pagdusta sa tulad-magulang na posisyon ng Diyos.—Ihambing ang Mal 1:6.jw2019 jw2019
No obstante, a la mayoría no se les permitió regresar a su anterior lugar de residencia.
Siguro naman wala na kami sa listahan ng suspects ng iyong mga kaibigan.jw2019 jw2019
Seguramente esta costumbre explica por qué no hay ningún registro conocido de los doscientos quince años de la residencia israelita en Egipto o del éxodo.
“At gagawin ko mula sa iyo ang isang dakilang bansa, at ikaw ay pagpapalain ko nang hindi masusukat, at padadakilain ang iyong pangalan sa lahat ng bansa, at ikaw ay magiging isang pagpapala sa iyong mga binhi na susunod sa iyo,na sa kanilang mga kamay ay dadalhin nila ang pangangaral na ito at Pagkasaserdote sa lahat ng bansa;jw2019 jw2019
A medida que él los guía a la adoración pura de Dios, ellos experimentan una paz similar a la que describe la Biblia: “Mi pueblo tiene que morar en un lugar de habitación pacífico y en residencias de plena confianza y en lugares de descanso sosegados” (Isaías 32:18).
Ngunit 100 lalaki mula sa “mga anak ng mga propeta” ang pakakainin.jw2019 jw2019
La decisión de ingresarla en una residencia de ancianos no fue fácil de tomar.
Sa sandaling ito ng matinding kalungkutan at pagtatanong, isinulat niya na bigla niyang nadama ang sagot: “May nagbayad na nito.”jw2019 jw2019
Igualmente, Hampton Court ha sido hogar de monarcas ingleses, y el castillo de Windsor, río arriba, sigue siendo residencia real.
Noong nakaraang dalawang linggo, gusto mong kapkapin kita.jw2019 jw2019
El lugar estaba cerca de la residencia de verano del emperador, y en él había árboles frutales y huertos muy bien cuidados.
Ngunit may mga tanong pa rin ako na hindi ko masagot.jw2019 jw2019
Asimismo, mantenían residencias para “los prostitutos de templo [...] en la casa de Jehová” y sacrificaban a sus hijos en “el fuego a Mólek” (2 Reyes 23:4-10).
” Gayunman, ang pamilyar na mga pangalan sa Bibliya tulad ng Jeremias, Isaias, at Jesus ay isinasalin din sa mga paraang bahagya lamang ang pagkakahawig sa orihinal na bigkas ng mga ito sa Hebreo (Yir·meyahʹ, Yeshaʽ·yaʹhu, at Yehoh·shuʹaʽ).jw2019 jw2019
(Residencia de Jehová).
Nagpasiya kaming magpahinga sa dalampasigan sa baybayin ng Indian Ocean.jw2019 jw2019
Porque era un misionero audaz, caminó por un sendero en Gales a la residencia de verano de un hombre que había sido cuatro veces primer ministro de Inglaterra, para ofrecerle el evangelio de Jesucristo.
Kung minsan ay matutukso tayo na isiping, “hindi ko kailangang pag-aralan ang mga banal na kasulatan ngayon; nabasa ko nang lahat ito noon” o “hindi ko kailangang magpunta sa simbahan ngayon; wala namang bago roon.”LDS LDS
Fue entonces cuando entró en vigor el pacto entre Jehová y Abrahán y comenzó el período de cuatrocientos treinta años de residencia temporal que concluyó con la celebración del pacto de la Ley con Israel. (Éx 12:40-42; Gál 3:17.)
Inaasahan ng ating Ama na matututo kayong makamit ang tulong na iyonnglangit sa pagsampalataya sa Kanya at sa Kanyang Banal na Anak na si Jesucristo.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.