serafín oor Tagalog
serafín
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
serapin
Había serafines de pie por encima de él.
Sa itaas niya ay nakatayo ang mga serapin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando Mary y su esposo, Serafín, lograron visitar a los padres de María, vieron que estos ya habían conseguido una Biblia y el libro Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra.
Paano ka hindi ka nakakulong?jw2019 jw2019
“Vive feliz en los días de tu juventud.” (Eclesiastés 11:9, Serafín de Ausejo, 1975.)
Kundi dahil ito ang gamit ng mundo.jw2019 jw2019
Tomando como base la traducción elaborada más de medio siglo antes por el monje Máximo de Calípolis, Serafín se propuso publicar una versión diferente, libre de errores y de fácil comprensión.
Paano niya naisulat ang mga istratehiya sa digmaan, nabuo ang mahuhusay na sermon, at nagawa ang mga parirala na minarkahan, kinabisado, sinipi, at inilagay sa mga pintuan ng refrigerator ng milyun-milyong tao, tulad ng, “Kung kayo ay nasa paglilingkod ng inyong kapwa-tao, kayo ay nasa paglilingkod lamang ng inyong Diyos” (Mosias 2:17) o “Ang tao ay gayon, upang sila ay magkaroon ng kagalakan” (2 Nephi 2:25).jw2019 jw2019
(Éxodo 31:18; Salmo 78:5, Franquesa-Solé.) En conformidad con esto, en su versión de la Biblia Serafín de Ausejo habla en 2 Reyes 11:12 y en el relato paralelo de 2 Crónicas 23:11 de ‘ponerle (colocarle) la corona (la diadema) y el libro de la ley’.
Isang makapangyarihang lalaki sa mga hukbo ni David.jw2019 jw2019
(Apocalipsis 21:4, Serafín de Ausejo.) ¡Esta sí que será una verdadera liberación!
Siya’y mamamatay bilang tao at bubuhaying-muli sa dako ng mga espiritu na pinanggalingan niya.—Ju 13:1; 16:28; 17:11; ihambing ang Ju 8:23.jw2019 jw2019
Luego hemos visto a una hueste celestial de ángeles, entre ellos a serafines y querubines.
Bagaman wala nang orihinal na sulat-kamay na manuskrito nito ang umiiral sa ngayon, ayon sa isang kalkulasyon ay may umiiral pang mga 5,000 kopyang manuskrito ng Kasulatang ito sa Griego, buo man o ilang bahagi lamang.jw2019 jw2019
Entonces se cumplirá esta petición: “Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo” (Revelación 21:1-4; Mateo 6:10, Serafín de Ausejo, 1964).
Sa wari ko ang priest na ito ay nagsasalita sa wikang gamit ng mga anghel—magigiliw na salita na lubusan naming naiintindihan at lalong nakaantig sa kanyang kaibigan.jw2019 jw2019
En julio de 1732, Serafín llegó encadenado a Siberia oriental y fue recluido en la infame prisión de Ojotsk.
29 Ang taong marahas ay mandaraya sa kaniyang kapuwa,+ at tiyak na papaparoonin siya nito sa daang hindi mabuti.jw2019 jw2019
Sin embargo, si nuestra meta principal en la vida es ganar dinero, tal vez suframos “muchas preocupaciones angustiosas” (1 Timoteo 6:10, Serafín de Ausejo).
Dumungaw ang ama sa bintana at nakita ang magkasintahan na pinapahid ang luha ng isa’t isa.jw2019 jw2019
Aunque Serafín no se desanimó, se dio cuenta de que debía ser cauto.
At saka hindi rin ako sumisikat sa isa pang gawaing gusto ko,jw2019 jw2019
Isaías 6:6, 7 nos dice: “Ante eso, uno de los serafines voló a donde mí, y en su mano había una brasa relumbrante que él había tomado con tenazas del altar.
+ 16 At ngayon ay mayroon akong isang kahilingan sa iyo.jw2019 jw2019
Se hacen eco de la proclamación de los serafines del capítulo 6 de Isaías y dicen: “Santo, santo, santo es Jehová Dios, el Todopoderoso, que era y que es y que viene” (Revelación 4:6-8).
Mga Petsa at Lugar ng 2010-2011 Pandistritong Kombensiyonjw2019 jw2019
Los testigos de Jehová, portadores del nombre divino, dan a conocer las buenas nuevas del Reino en 236 países y territorios y distribuyen publicaciones en más de cuatrocientos setenta idiomas (Mateo 6:9, 10, Sagrada Biblia, Serafín de Ausejo).
Habang nagbababaan ang mga anghel sa langit, kumikilos din ang mga anghel ni Satanas.jw2019 jw2019
¿Qué efecto producen las declaraciones de los serafines?
Kaugalian noon ni Jesu-Kristo at ng kaniyang mga alagad na pumunta sa mga sinagoga upang turuan at patibaying-loob ang mga taong naroroon.jw2019 jw2019
Otras traducciones vierten esto “los paganos” (Levoratti-Trusso y Versión Popular), y “los gentiles” (Biblia de Jerusalén y La Biblia, versión de Serafín de Ausejo).
+ Matutubos siya ng isa sa kaniyang mga kapatid.jw2019 jw2019
(Agustín Magaña; Serafín de Ausejo [1964].) Expresado de otro modo, Caleb dijo: “Yo seguí a Jehová mi Dios con integridad”.
hanggang sa malutas ang mga bagay-bagay. Alam mo na, kahit baka mga 100ng taon.jw2019 jw2019
(Proverbios 14:30, Serafín de Ausejo.) También es sensato que los asmáticos traten de tener en cuenta sus limitaciones físicas y eviten la fatiga, pues este es otro de los factores que pueden desencadenar un ataque.
Detective Winters, salamat sa tulong mo at hindi kami nakasuhanjw2019 jw2019
Más bien, se limitó a decir: “Lázaro se ha dormido” (Juan 11:11, La Biblia, Serafín de Ausejo).
Mga kapatid, kamangha-mangha pa rin ba sa inyo ang ebanghelyo?jw2019 jw2019
5. a) ¿Quiénes son los serafines, y qué significa ese término?
Ang partikular na atas ng mga grupo ng bantay ng pintuang-daan ay pinili rin sa gayong paraan.—1Cr 23, 25, 26; 2Cr 35:3-5, 10.jw2019 jw2019
La Biblia, versión de Serafín de Ausejo, dice que “ni uno de ellos es capaz [...] de pagar” el precio de rescate.
Mahinahon nating kausapin ang isa’t isa.jw2019 jw2019
3 Bajo el mando del arcángel están los serafines, que proclaman la santidad de Jehová y mantienen la pureza espiritual de su pueblo.
Kung minsan, sa tulong ng kaniyang mga tagapaglingkod na babae, nagsusuot siya ng mga pamigkis sa dibdib at ng isang mahabang damit na puti, kadalasan ay may magarbong burda, depende sa kaniyang pinansiyal na katayuan.jw2019 jw2019
b) Cuando nos sentimos indignos de ser siervos de Dios, ¿cómo puede ayudarnos lo que el serafín le dice a Isaías?
Kapag sa wakas ay naglapat siya ng paghihiganti sa mga sutil, ang resulta nito ay naitatanghal ang kaniyang dakilang kapangyarihan at naipahahayag ang kaniyang pangalan.—Ihambing ang Exo 4:21; Ju12:40; Ro 9:14-18.jw2019 jw2019
(1 Tesalonicenses 4:16; Judas 9.) Bajo su autoridad hay serafines, querubines y ángeles.
Inilarawan sa Aklat ni Mormon ang isang panahon, na katulad na katulad ng panahon natin, na nangyari bago dumating ang Mesiyas sa lupain ng Amerika.jw2019 jw2019
11. a) ¿Qué hace un serafín, y qué simboliza ese acto?
Nakikita ko na kapag nagtatamo kayo ng karanasan at tagumpay dahil sa paggabay ng Espiritu, magiging mas tiyak ang tiwala ninyo sa mga nadarama ninyo kaysa sa pag-asa ninyo sa inyong nakita o narinig.jw2019 jw2019
(Mateo 6:33, Serafín de Ausejo.) Y como se ha visto en el caso de Rafael, hay más ventajas que solo las materiales.
Anong mga bagay ang nakukuha mo sa sangkalawakan na hindi mo talagang maipapaliwanag?jw2019 jw2019
122 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.