sequía oor Tagalog
sequía
es
Período de tiempo anormalmente seco lo suficientemente prolongado para que la falta de agua provoque un grave desequilibrio hidrológico (por ejemplo, daños a las cosechas, la escasez de suministro de agua) en la zona afectada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
tagtuyot
es
Período de tiempo anormalmente seco lo suficientemente prolongado para que la falta de agua provoque un grave desequilibrio hidrológico (por ejemplo, daños a las cosechas, la escasez de suministro de agua) en la zona afectada.
La sequía y la guerra civil han dejado a los aldeanos al borde de la inanición.
Isang nakamamatay na kombinasyon ng tagtuyot at gera sibil ang nagdala sa mga taganayon sa bingit ng pagkagutom.
Tagtuyot
es
anomalía climatológica transitoria en la que la disponibilidad de agua se sitúa por debajo de lo habitual de un área geográfica
La sequía y la guerra civil han dejado a los aldeanos al borde de la inanición.
Isang nakamamatay na kombinasyon ng tagtuyot at gera sibil ang nagdala sa mga taganayon sa bingit ng pagkagutom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tagtuyot
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La menor aportación de humedad a la atmósfera supone más sequías
Ang Aklat ni Mormon ay makapangyarihang saksi ng Diyos sa kabanalan ni Jesucristo, sa pagiging propeta ni Joseph Smith, at sa lubos na katotohanan ng Simbahang ito.jw2019 jw2019
Durante la sequía resultante, los cuervos habían alimentado a Elías en el valle torrencial de Kerit, y más tarde el escaso suministro de harina y aceite de una viuda se había extendido milagrosamente para que tuviera algo de comer.
Isang pingga na ipinapatong sa mga balikat ng isang tao, anupat ibinibitin sa magkabilang dulo nito ang mga pasan (ihambing ang Isa 9:4), o isang kahoy na pingga o kayarian na nakalagay sa ibabaw ng mga leeg ng dalawang hayop na panghila (kadalasan ay mga baka) kapag humahatak ang mga ito ng isang kagamitan sa pagsasaka o ng isang karwahe.jw2019 jw2019
La sequía puso al borde de la inanición a casi dieciocho millones de personas.
“Magsaya ka, O Zebulon, sa iyong paglabas,+jw2019 jw2019
■ 1997-1998: A pesar de que por primera vez se pronosticaron con éxito inundaciones y sequías para una amplia zona, se perdieron cerca de dos mil cien vidas, y los daños a escala mundial ascendieron a 33.000 millones de dólares.
Ngunit noong 44 C.E., ang Macedonia ay muling naging isang probinsiya na nasa ilalim ng kontrol ng senado at ng kapamahalaan ng isang Romanong gobernador.—Tingnan ang GRESYA, MGA GRIEGO.jw2019 jw2019
“Sequía desastrosa en África convierte a Sahel en otro Sáhara”, según el titular de The Atlanta Journal and Constitution.
Magiging mali ang kanilang pag-aangkin.jw2019 jw2019
Después de la siembra siguieron cuatro o seis semanas de [sequía], por lo que la semilla no tuvo suficiente humedad para germinar.
Sinabi ng manunulat ng Eclesiastes: “Ang puso ng marunong ay nasa kaniyang kanang kamay, ngunit ang puso ng hangal ay nasa kaniyang kaliwang kamay.”LDS LDS
La sequía y la guerra civil han dejado a los aldeanos al borde de la inanición.
Gayunman, kadalasa’y malalaman sa konteksto o sa iba pang kaugnay na mga kasulatan kung anong kaugnayang pampamilya ang tinutukoy ng salitang Hebreo na dohdh.jw2019 jw2019
Al final de un largo período de sequía y hambre, esta mujer estaba a punto de quedarse sin alimentos.
Ang mga titik ng maringal na himno ng panunumbalik na inawit sa pagsisimula ng ating miting ay nasa puso’t isipan ko na mula pa nang piliin namin ang paksa.jw2019 jw2019
Algunas prácticas aprendidas de los nabateos ya están ayudando a los agricultores de los estados africanos del Sáhel, castigados por la sequía.
+ 27 At ibibilang iyon sa inyo na abuloy ninyo, gaya ng mga butil ng giikan+ at gaya ng kabuuang bunga ng pisaang pang-alak opanlangis.jw2019 jw2019
La pertinaz sequía que asoló la región africana del Sahel (1968-1973) grabó en muchas mentes la imagen del desierto invasor de campos.
20 Bakit mo kami nililimot magpakailanman,+ na iniiwan mo kami sa kahabaan ng mga araw?jw2019 jw2019
Cuando llueve después de una larga sequía, el tocón seco de un olivo es capaz de volver a la vida, pues de sus raíces pueden nacer retoños y producir ramas “como planta nueva”.
69) Kaya kahit ibatay ang mga pagtaya sa malalaking bilang na iyon, maalwang mailululan sa arka ang tig-iisang pares ng lahat ng mga hayop na ito.jw2019 jw2019
Así pues, aun durante las sequías más severas, el subsuelo encierra un “banco de semillas” de acacia listas para regenerarse.
Gayunman, iminumungkahi ng iba na ang Javan dito ay maaaring tumutukoy sa isang kolonyang Griego na nasa Arabia o na marahil ay pangalan ito ng isang tribo o bayang Arabe.jw2019 jw2019
Antes de enviar una grave sequía contra Israel, Jehová anunció mediante el profeta Elías: “No habrá durante estos años ni rocío ni lluvia, excepto por orden de mi palabra” (1 Reyes 17:1).
Naghintayako na may sumagot.jw2019 jw2019
“Cada vez son más frecuentes los ataques de babuinos y de hienas a los poblados de Somalia, país azotado por la sequía”, asegura el periódico de Nairobi The East African.
42 At ang lahat ng pinuno ng mga hukbong militar at si Johanan+ na anak ni Karea at si Jezanias+ na anak ni Hosaias+ at ang buong bayan, mula sa pinakamaliit at hanggang sa pinakadakila, ay lumapit 2 at nagsabi kay Jeremias na propeta: “Makarating nawa sa harap mo ang aming paghiling ng lingap, pakisuyo, at manalangin ka kay Jehova na iyong Diyos para sa amin,+ para sa lahat ng nalabing ito, sapagkat naiwan kami, kakaunti na nanggaling sa marami,+ gaya ng nakikita sa amin ng iyong mga mata.jw2019 jw2019
PERO no son inundaciones, ni hambre, ni sequía lo que está segando vidas infantiles a la alarmante proporción de una cada dos segundos.
Tapat na ipamuhay ang ebanghelyo kahit hindi ito ginagawa ng ibang nasa paligid ninyo.jw2019 jw2019
Tampoco deben pasarse por alto las llamadas causas naturales, como las sequías e inundaciones, que en 1981 fueron responsables de que unos 14.000.000 de chinos se vieran obligados a consumir raciones de emergencia.
Gaya sa ibang mga handog ukol sa kasalanan, ang taba na nasa ibabaw ng mga bituka, ang lamad ng atay, at ang dalawang bato kasama ang taba ng mga ito ay inilagay sa ibabaw ng altar.jw2019 jw2019
Cada cierto tiempo, una intensa sequía azota la región.
Ngunit ang Diyos ay hindi kukuha ng isang kaluluwa,+ at nag-iisip siya ng mga dahilan kung bakit ang pinalayas ay hindi dapat palayasin mula sa kaniya.jw2019 jw2019
Las últimas sequías padecidas en Brasil brindaron a los testigos de Jehová del país la oportunidad de seguir tal admonición.
33 Ngunit ang babae, na natatakot at nanginginig, palibhasa’y nalalaman kung ano ang nangyari sa kaniya, ay lumapit at sumubsob sa harap niya at sinabi sa kaniya ang buong katotohanan.jw2019 jw2019
Este es importante para ella, pues también sale perjudicada cuando la sequía, la desertificación y la deforestación empobrecen el terreno.
Sa Bibliya, ang pagkakaroon ng marka sa “noo” ay ginagamit din sa makasagisag na paraan upang ipakita na ang isa ay alipin ng tunay na Diyos o ng iba.jw2019 jw2019
Esta vez la amenaza de una terrible hambre no puede achacarse a la sequía ni a las malas cosechas u otros “actos de la naturaleza”.
Dinroga mo siya para lang linisin ang ngipin niya?jw2019 jw2019
Entonces, al tercer año de la sequía Jehová envía a Elías de nuevo a Acab.
Dickie, ikaw ang magsimula.jw2019 jw2019
Además, igual que a un olivo natural le hacen falta raíces extensas para sobrevivir a las sequías, nosotros hemos de reforzar nuestras raíces espirituales a fin de aguantar pruebas y persecución (Mateo 13:21; Colosenses 2:6, 7).
Mayo 9: Inalisan ng talukbong ang plake bilang pag-alaala sa mga Saksing pinahirapan sa dating kampong piitan ng Nazi.jw2019 jw2019
Y en el año de sequía no se inquietará, ni dejará de producir fruto”.
Pulitika.jw2019 jw2019
Sida y sequía son palabras que suelen escucharse en los medios de comunicación cuando se habla de Zimbabue.
Tingnan ang KAPITBAHAY, KAPUWA.jw2019 jw2019
De seguro Elías le anunció a Acab la sequía cuando la temporada seca ya era excepcionalmente larga e intensa.
Ang Kaloob na Pananampalatayajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.