idioma serbio
wikang Serbyo · wikang serbyo
serbia oor Tagalog
serbia
es
Relativo a Serbia, los serbios o la lengua serbia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Serbyo
Serbo-Croatian
serbya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Serbia
es
Un país del sudeste de Europa cuya capital es Belgrado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Serbya
es
Un país del sudeste de Europa cuya capital es Belgrado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como consecuencia, su maravillosa hermandad une a judíos y árabes, croatas y serbios, hutus y tutsis.
+ 28 At ang sisidlang luwad+ na pinagpakuluan niyaon ay babasagin.jw2019 jw2019
Después, su labor como predicadores de las buenas nuevas los llevó a partes de Macedonia, Montenegro, Croacia y Serbia.
Sa gayon ding paraan, nangingibabaw ang matitinding damdamin sa maseselang paramdam ng Banal na Espiritu.jw2019 jw2019
“El mapa étnico de Bosnia previo a la guerra, y de hecho el de toda Yugoslavia, era como la piel de un jaguar —explicó un líder serbio—.
19 Sapagkat ano ang aming pag-asa o kagalakan o koronang+ ipinagbubunyi—aba, hindi ba sa katunayan ay kayo?—sa harap ng ating Panginoong Jesus sa kaniyang pagkanaririto?jw2019 jw2019
Los hermanos tuvieron que explicar su postura de neutralidad a los croatas, a los serbios y a diferentes ejércitos musulmanes.
naging anak ni Sealtiel si Zerubabel;+jw2019 jw2019
Y cuando veían juntas a una hermana croata y a otra que había sido musulmana dando clases de la Biblia a una señora serbia, se daban cuenta de que éramos diferentes”.
At ang mataas na saserdote, na nanguna sa Sanedrin, ang lalo nang may pananagutan sa harap ng Diyos dahil ibinigay niya ang Anak ng Diyos sa tagapamahalang Gentil na ito upang hatulan ng kamatayan.jw2019 jw2019
La representante de Yugoslavia, portó la banda bajo el nombre de Serbia y Montenegro.
Binabanggit ng Levitico 15:2: “Kung ang sinumang lalaki ay may agas mula sa kaniyang ari [sa literal, “kaniyang laman”], ang kaniyang agas ay marumi.”—Ihambing ang Gen 17:11; Exo 28:42; Efe 2:11; Col 2:13.WikiMatrix WikiMatrix
Había casi veinte colectivos étnicos, cuatro idiomas oficiales y varios más de menor difusión, dos diferentes alfabetos (romano y cirílico), y tres religiones predominantes: la católica, la musulmana y la ortodoxa serbia.
Sinamahan ng iba pang mga balakyot na demonyo.jw2019 jw2019
Soportó persecución bajo tres regímenes totalitarios: el fascista, antes de que Hungría entrara en guerra; el nacionalsocialista alemán mientras estuvo en Serbia, y el comunista, en Hungría durante la Guerra Fría.
Sinabihan kayo ng mga propeta na basahin ang mga banal na kasulatan araw-araw.jw2019 jw2019
Decidí llevármelas de vuelta a Serbia, donde sabía que serían bien aprovechadas.
17 Dahil dito ay nagsimula siyang mangatuwiran sa sinagoga sa mga Judio+ at sa iba pang mga tao na sumasamba sa Diyos at sa bawat araw sa pamilihan+ doon sa mga nagkataong naroroon.jw2019 jw2019
Cuando finalmente el orador mostró la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en croata y serbio, y dijo que la versión en macedonio iba a buen ritmo, los asistentes no pudieron contenerse más.
Halimbawa, humugot ng lakas si Chris Williams sa kanyang pananampalataya kay Jesucristo para patawarin ang isang lasing na drayber na nakasagasa at nakapatay sa kanyang asawa at dalawa nilang anak.jw2019 jw2019
Un mes después el emperador Francisco José declaró la guerra a Serbia y luego dio la orden de que sus tropas invadieran aquel reino.
4 Mahiya ka, O Sidon;+ sapagkat ang dagat, O ikaw na moog ng dagat, ay nagsabi: “Hindi pa ako nagkakaroon ng mga kirot sa panganganak, at hindi pa ako nagsisilang, ni ako man ay nagpalaki na ng mga binata, nag-alaga ng mga dalaga.”jw2019 jw2019
Finalmente, debido al prejuicio racial y nacional que había fuera de Betel, los hermanos serbios se vieron obligados a marcharse.
Sa unang tatlong linggo ko roon naisip kong nasa panganib ang buhay ko.jw2019 jw2019
Posteriormente, en las asambleas del año 2006, salió a la luz la Traducción del Nuevo Mundo completa en serbio, tanto en el alfabeto cirílico como en el latino.
Mabilis na napuno ng tubig ang mga bota ko, at nagsimula akong lumubog.jw2019 jw2019
En Vukovar, cerca de la frontera con Serbia y escenario de una de las peores devastaciones, la mayoría de la población, incluidos nuestros hermanos, tuvo que huir de la ciudad.
Pagsapit ng gabi, pinatuloy sila sa bahay ng isang mabait na tao.jw2019 jw2019
Repentinamente, el tifus brotó en un campo de prisioneros de guerra en Serbia.
“Kailangang malaman mo na ang iba ay nagmamalasakit sa iyo bilang isang persona,” sabi ng isang babae na nakaranas ng panlulumo.jw2019 jw2019
Aunque había disputas entre Croacia y Serbia, les unía una aspiración común: liberarse de los odiosos amos extranjeros.
Ang haba ay isang siko at kalahati, at ang lapad ay isang siko at kalahati, at ang taas ay isang siko.jw2019 jw2019
Este fue el origen de los alfabetos ruso, ucraniano, serbio y búlgaro de la actualidad.
(Exo 12:31-42; Bil 33:1-5) Kung ang kabisera noon ay nasa Memfis, isang lunsod na may gayong katayuan sa loob ng maraming siglo, ipaliliwanag nito ang tradisyong Judio na ang paghayo noong panahon ng Pag-alis (na sa Rameses ang pasimula) ay nagsimula sa kapaligiran ng Memfis.—Ihambing ang Jewish Antiquities, II, 315 (xv, 1), na tumutukoy sa Letopolis, isang lokasyon na malapit sa Memfis.jw2019 jw2019
Además, la Biblia serbia se editó en caracteres latinos y cirílicos.
ay hindi laging maghahatid ng sagot na tanggap ng nakararami.jw2019 jw2019
En honor a la verdad, los conflictos ya existían a finales de la I Guerra Mundial, cuando se formó el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos”, que era el primer nombre que recibió Yugoslavia.
Dahil sa saligang kahulugan na ito, may mga pagkakataong isinalin ng Bagong Sanlibutang Salin ang neʹzer bilang “tanda ng pag-aalay,” may kaugnayan sa laminang ginto na nasa turbante ng mataas na saserdote ng Israel.jw2019 jw2019
Lamentablemente, cuando se desató una guerra entre grupos étnicos donde ella vivía, comenzó a sentir de nuevo aquel odio de la infancia, lo cual le hacía muy difícil predicar a los serbios.
Ang mga lalaki ng tribo ni Gad ay sumunod sa hanapbuhay ng kanilang mga ama na mga tagapag-alaga ng hayop.jw2019 jw2019
En 1992, las publicaciones se volvieron a traducir al serbio en Belgrado (Serbia), como se hacía casi cincuenta años atrás.
+ Ilalantad ko ang kaniyang mga kublihang dako,+ at ang isa ay hindi makapagtatago.jw2019 jw2019
Pero aquella paz fue desbaratada de repente cuando un serbio asesinó al heredero del trono austriaco el 28 de junio de 1914.
Unti-unting nagbago ang tahimik na bata at nagsimulang makipag-usap at makipagtawanan sa iba.jw2019 jw2019
Me pidió que tradujera una publicación del húngaro al serbio, y yo accedí pensando que estaba siendo útil.
Kaya’t bagkus akong magmamapuri na may malaking galak sa aking kahinaan upang manahan nawa sa akin ang kapangyarihan ni Cristo’ (II Mga Taga Corinto 12:9)” (“Hindi Ba’t May Dahilan upang Tayo ay Magsaya?”jw2019 jw2019
Durante la II Guerra Mundial se asesinó a centenares de miles de serbios y croatas en nombre de la religión.
Ano pa bang kailangan mong pruweba?jw2019 jw2019
Gasolina y gasóleo: Los contrabandistas que cruzaban el río Danubio en lancha para pasar gasolina y gasóleo de contrabando de Rumania a Serbia obtenían ganancias de hasta 2.500 dólares por noche.
Ang ilawang ito ng “Dakong Banal,” na unahang silid ng tabernakulo (Heb 9:2), ay binubuo ng isang panggitnang tangkay, na may anim na sanga.jw2019 jw2019
189 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.