tolerancia oor Tagalog
tolerancia
es
Espacio vacío entre dos objetos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Pagpapaubaya
es
acción basada en respetar y aceptar algo con lo que uno no está de acuerdo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, la tolerancia religiosa llegó a su fin en el siglo XIV con las matanzas de miles de judíos en los pogromos religiosos.
Nilibak ni Jehova ang halagang ito bilang napakaliit, anupat itinuring ang kabayarang ibinigay kay Zacarias bilang ang halagang itinutumbas sa Kaniya ng walang-pananampalatayang bayang iyon.jw2019 jw2019
El Edicto de Nantes: ¿una carta en favor de la tolerancia?
Ikukuwento ko sa inyo ang isang bahagi ng artikulong ito na puno ng impormasyon:jw2019 jw2019
Sin lugar a dudas, tal tolerancia y generosidad para con los cristianos de conciencia más débil —demostradas al privarnos voluntariamente de algo sin insistir en nuestros derechos— evidencia “la misma actitud mental que tuvo Cristo Jesús” (Romanos 15:1-5).
Aaronic Priesthood: Bumangon at Gamitin angKapangyarihan ng Diyosjw2019 jw2019
□ ¿Cómo consideraba Dios a los extranjeros entre su pueblo, pero por qué tenían que equilibrar la cautela con la tolerancia los israelitas?
4 Sapagkat ang isang libong taon sa iyong paningin ay gaya lamang ng kahapon kapag ito ay nakalipas na,+jw2019 jw2019
Hablaré ahora de las obligaciones hacia la verdad y la tolerancia en nuestras relaciones personales con conocidos que dicen obscenidades en nuestra presencia, que conviven con una pareja sin casarse o que no observan el día de reposo debidamente.
Alam kong babangga iyon sa gusali.LDS LDS
Por otro lado, muchas personas viven en naciones caracterizadas por la pluralidad racial, étnica o confesional, donde se garantiza por ley la libertad y donde la tolerancia parece constituir parte integral de su cultura.
16 At kung ang isang babae ay lumapit sa anumang hayop upang magpasiping+ doon, papatayin mo ang babae at ang hayop.jw2019 jw2019
De alguna manera, el perdón, acompañado del amor y de la tolerancia, logra milagros que no podrían acontecer de ninguna otra forma.
Sa kabaligtaran, ang Babilonyang Dakila, ang makasagisag na babae na nakikiapid sa mga hari sa lupa, ay nagsusuot ng maharlikang kagayakan at mga palamuti at namumuhay sa walang-kahihiyang karangyaan, ngunit siya’y sasamsaman ng lahat ng kaniyang maririlag na kasuutan, huhubaran, at pupuksain.LDS LDS
Nosotros también debemos poner en práctica la tolerancia y el respeto hacia los demás.
“ ‘ “Ito ang sinabi ni Jehova ng mga hukbo, na Diyos ng Israel;+ ito ang dapat ninyong sabihin sa inyong mga panginoon, 5 ‘Ako ang gumawa ng lupa,+ ng sangkatauhan+ at ng mga hayop+ na nasa ibabaw ng lupa sa pamamagitan ng aking dakilang kapangyarihan+ at sa pamamagitan ng aking unat na bisig;+ at ibinigay ko iyon sa sinumang marapat sa aking paningin.LDS LDS
La mayoría de las religiones de la cristiandad han hecho lo mismo, ya sea en nombre de la tolerancia o arguyendo que los tiempos han cambiado y que ya no tienen vigencia los tabúes de generaciones pasadas.
Gaya ng climate change o karukhaan.jw2019 jw2019
Debemos cultivar la tolerancia, el aprecio y el respeto mutuos6.
Ang mga taga-Tesalonica ay naging isang halimbawa sa iba pang mga mananampalataya sa pagtanggap sa salita sa ilalim ng kapighatian at taglay ang kagalakang ibinubunga ng espiritu ng DiyosLDS LDS
(Los alumnos quizás digan varios principios, pero asegúrese de que demuestren que entienden que el Señor no puede considerar el pecado con el más mínimo grado de tolerancia.)
Pagkatapos ay ipinakita naman ang iba na hindi tinatakan, at walang takdang bilang, na naging mga lingkod ng Diyos at nakatakas sa pagkapuksa sa “malaking kapighatian.”LDS LDS
(Tolerancia; o posiblemente: Morada [Habitación] Elevada).
Jonathan: Ang mga tapyas [na doo’y tinanggap niMoises ang Sampung Utos] ay may haba na anim na sinlapad-ng-kamay at may lapad na tatlo: at dalawang sinlapad-ng-kamay ang hawak ni Moises, at dalawa naman ang sa Diyos, anupat may dalawang sinlapad-ng-kamay sa pagitan ng mga daliri nila; at noong sinasamba ng mga Israelita ang guya, tinangkang agawin ng Diyos ang mga tapyas mula sa mga kamay ni Moises; ngunit napakalakas ng mga kamay ni Moises anupat naagaw niya ang mga iyon mula sa Kaniya.”jw2019 jw2019
Como admite el libro Democracy and Tolerance (Democracia y tolerancia), “nos queda un largo camino por recorrer para conseguir que el entendimiento y el respeto mutuos sean normas universales de comportamiento”.
Isaalang-alang ang mga pagsubok sa ating mga kapatid sa isang bansa sa kanlurang Asia.jw2019 jw2019
Languedoc era una región en la que imperaba la tolerancia.
Dahil dito, ang buong Israel ay isinailalim sa paglilitis.jw2019 jw2019
Pero ¿debería la tolerancia tener límites?
Ang kinaharap tuloy nila ay malawakang erosion ng lupajw2019 jw2019
El Señor estableció fronteras para definir los límites aceptables de tolerancia.
Kaya't nanatili ako sa kanila, at habang sinusulat ko ang kwento,LDS LDS
El Señor ha establecido márgenes de tolerancia para ayudarnos a ser merecedores de la exaltación.
Sagot nila, "Marahil, dahil gusto nilang magtagal."LDS LDS
“Instamos a todas las personas, dondequiera que estén, a volver a comprometerse a los ideales siempre honrados de la tolerancia y el respeto mutuos.
Kaya naman, sa Panaghoy 1:17, sinabi ni Jeremias na nang itiwangwang ang Jerusalem, ito ay “naging isang nakamumuhing bagay [“gaya ng isang babaing nireregla,” KJ; “parang maruming bagay,” AS-Tg; “nakamumuhi,” AT; “kinasuklaman,” BSP] sa gitna nila [samakatuwid nga, sa gitna ng nakapalibot na mga bansa].”LDS LDS
Cuando este país encontró por primera vez la diversidad real en los años 60 adoptamos la tolerancia como virtud cívica central con la que enfocar eso.
Baka may kakilala kang kabataan na makikinabang sa aklat na Ang mga Tanong ng mga Kabataan.ted2019 ted2019
Mencionó el siguiente principio rector: dado que la tolerancia al alcohol varía de una persona a otra, cualquier cantidad que afecte “la sabiduría práctica y la capacidad de pensar” ya es demasiado (Proverbios 3:21, 22).
Ang kaniyang orihinal na pangalan ay Hosea, ngunit tinawag siya ni Moises na Jehosua, o Josue (isang maikling anyo ng Jehosua).—Bil 13:8, 16; Deu 34:9; Jos 1:1, 2; tingnan ang JOSUE Blg.jw2019 jw2019
“Nuestra tolerancia de la violencia resulta extraordinaria, y las escuelas son un simple reflejo de este hecho”, dice John E.
Nagpapasalamat kami sa mga paglalaan ng ating mga tao na nagbigay-daan para mangyari ang mga gawaing ito.jw2019 jw2019
Por supuesto, el tratamiento con drogas puede conducir a la adicción del enfermo o a que desarrolle tolerancia a dicha droga, y también puede tener efectos secundarios.
Palaging tanungin ang inyong sarili, “Saan hahantong ang pagpiling ito?”jw2019 jw2019
Tolerancia y respeto mutuos
Alinsunod sa babasahing ito, ang ilang iskolar ay nangangatuwiran: “Kung ating ipakikilala ang isang pangalang gaya ng Yahweh [sa mga hindi Kristiyano], ito ay maaaring magbigay ng maling mga implikasyon . . . , na nagpapahiwatig na si ‘Yahweh’ ay isang banyagang Diyos, o isang bago at di-kilalang Diyos, na naiiba sa Diyos na kanila nang kilala.”LDS LDS
Tenemos que tener cuidado de la “trampa de la tolerancia” para que no nos atrape.
20 At sinunggaban ang mabangis na hayop,+ at kasama nito ang bulaang propeta+ na nagsagawa sa harap niyaon ng mga tanda+ na ipinanligáw niya sa mga tumanggap ng marka+ ng mabangis na hayop at sa mga nag-uukol ng pagsamba sa larawan nito.LDS LDS
Bajo el gobierno holandés, las islas gozan de un clima de tolerancia religiosa.
May kaibigan ako na nalaman ang katotohanang ito sa napaka-personal na paraan.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.