vacunación oor Tagalog
vacunación
es
Inoculación con una vacuna con el objetivo de proteger de una enfermedad particular o de una cepa particular de una enfermedad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
bakuna
Consulte a su médico o a un centro de vacunación.
Sumangguni sa iyong doktor o sa isang sentro ng bakuna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En muchos lugares donde se consiguen con facilidad vacunas infantiles, las vacunaciones rutinarias han resultado en un notable descenso en la incidencia de enfermedades infantiles que quieren atajarse con las vacunas.
Kaugalian pa rin sa Gitnang Silangan ang paghuhubad ng mga sandalyas kapag pumapasok sa isang bahay, anupat kung minsan ay isang lingkod ang naghuhubad ng mga ito.—Mat 3:11; Ju 1:27; tingnan ang SANDALYAS.jw2019 jw2019
* La financiación de una campaña de vacunación contra el sarampión en África.
kuriosidad na walang pagpapalagay.LDS LDS
La historia de la inmunización contra la gripe tiene sus páginas negras: desde el desafortunado episodio de vacunación contra la gripe porcina en 1976 hasta la insuficiente producción de vacunas en 2004.
Kapag may kailangang gawin ang nanay ko, matutulungan ko siya sa pamamagitan ng pakikipaglaro sa maliit kong kapatid na si Joey.jw2019 jw2019
Cuando Jonas Salk obtuvo en 1955 la primera vacuna eficaz, se inició una campaña de vacunación tanto en Estados Unidos como en otros países.
Iniulat ni Christine, na malayo ang tirahan sa mga kamag-anak at nalumbay matapos isilang ang una niyang anak, “Nang kausapin ko ang ibang mga batang ina sa housing complex ko, marami akong nalamang kapareho ko ang pinagdaraanan.jw2019 jw2019
Aunque la edad adecuada para la vacunación general puede ser considerablemente menor en países con condiciones de vida deficientes, la mayoría de los países fija el umbral de edad en los 65 años.
18 Nang magkagayon ay inilahad pa rin niya sa kanila ang isang ilustrasyon may kinalaman sa pangangailangan na lagi silang manalangin at huwag manghimagod,+ 2 na sinasabi: “Sa isang lunsod ay may isang hukom na walang takot sa Diyos at walang paggalang sa tao.WikiMatrix WikiMatrix
Durante el pasado decenio, las agujas de vacunación se dejaron sentir desde el Amazonas hasta el Himalaya, y, según datos de la OMS, para 1990 el 80% de la población infantil del mundo se hallaba protegida contra seis enfermedades mortales.
Tinawag ni Jerome ang koleksiyong ito na Bibliotheca Divina, o ang Banal na Aklatan.jw2019 jw2019
En 1955 se lanzó una campaña masiva de vacunación contra la poliomielitis; tuvo tanto éxito que el número de casos en Europa occidental y Norteamérica disminuyó drásticamente de 76.000, en aquel año, a menos de 1.000 en 1967.
Meron bang Jail Upgrade Program na hindi ko alam?jw2019 jw2019
En 1980 se anunció la erradicación de la plaga de la viruela como resultado de programas de vacunación eficaces.
Yamang may mga taong inilibing doon, ang dako ay hindi maaaring nasa bakuran ng templo, at yamang ang maharlikang palasyo ay karatig ng templo, ang “bahay” ni Manases sa hardin ni Uza ay maaaring isang tahanang pantag-araw.jw2019 jw2019
La vacunación regular resulta en un excelente control de la enfermedad.
22:17) Oo, ang masaganang paglalaang espirituwal na umaagos ngayon sa Nicaragua ay patotoo ng mayamang pagpapala ni Jehova sa gawaing pangangaral ng Kaharian sa bansang ito, lalo na kung isasaalang-alang na sa nakalipas lamang na anim na dekada, ang mabuting balita ay isang patak lamang.WikiMatrix WikiMatrix
Lo ideal es que todos los adultos sean inmunes al sarampión, la parotiditis y la rubéola bien sea como resultado de la exposición o de la vacunación durante la infancia.
Pero sinisimulan na rin natin ang mga bagong templo sa Rexburg at Twin Falls, Idaho; sa Sacramento, California; sa Helsinki, Finland; sa Panama City, Panama; sa Curitiba, Brazil; at sa isa pang hindi ko dapat banggitin ngayon dahil hindi pa ito naibabalita pero hindi na rin ito magtatagal.jw2019 jw2019
En vista de que las ciudades crecen muy deprisa, “factores tan esenciales para la salud pública como la educación básica, la alimentación y los programas de vacunación a menudo no pueden satisfacer la demanda”.
Bagama’t ang kinalabasan ng naranasan ko ay iba sa inaasahan ko, handa akong manindigang mag-isa, kung kinakailangan.jw2019 jw2019
¿Qué persona informada no está agradecida por el tratamiento acertado del cólera, logrado finalmente hacia fines del siglo XIX, o por el desarrollo de una vacunación contra la temible viruela?
Muli kong nadamang magtanong, “May dapat pa ba akong malaman?”jw2019 jw2019
En 2012, en un esfuerzo para reducir la tasa de mortalidad infantil en los países en vías de desarrollo, voluntarios SUD en Ghana enviaron 1,5 millones de mensajes de texto a sus compatriotas ghaneses, informándolos de la campaña de vacunación patrocinada por una organización asociada con la Iglesia.
(Exo 14:9-16) Lumilitaw na ang pagtawid ay malayomula sa bukana ng Gulpo (o kanlurang sanga ng Dagat na Pula) anupat ang mga hukbo ni Paraon ay hindi basta makaliligid sa dulo ng Gulpo at madaling makararating sa mga Israelita na nasa kabilang panig.—Exo 14:22, 23.LDS LDS
En la actualidad, los programas de vacunación suelen resultar eficaces en el control de muchas enfermedades, como el tétanos, la polio, la difteria y la pertussis (tos ferina).
Sabi ni Teresa doon na galing daw kayong dalawa sa Dallas?jw2019 jw2019
El gobierno jordano planificó una campaña de vacunación masiva para prevenir que la enfermedad se propagase.
Kabilang sa mga agila na makikita ngayon sa Israel ang imperial eagle (Aquila heliaca), ang golden eagle (Aquila chrysaëtos), at ang short-toed eagle (Circaëtus gallicus).LDS LDS
En 1991 se anunció que el 80% de los niños del mundo habían sido inmunizados contra las seis enfermedades evitables mediante vacunación: sarampión, tétanos, difteria, poliomielitis, tuberculosis y tos ferina.
Sabi niya: ‘Sabihin sa kababaihan na humayo at gampanan ang kanilang tungkulin, nang mapagpakumbaba at tapat at ang Espiritu ng Diyos ay mapapasakanila at sila ay pagpapalain sa kanilang mga pagsisikap.jw2019 jw2019
La revista Salud Mundial dice: “Cuando los médicos de familia locales necesitan ayuda para una campaña de vacunación [...], esos grupos les brindan un personal auxiliar capaz y entusiasta”.
(Mat 23:13-15, 33) Upang maiwasan ng mga tagasunod ni Jesus ang gayong pagkapuksa, dapat nilang alisin ang anumang bagay na nagdudulot ng espirituwal na pagkatisod. Ang ‘pagputol sa kamay o paa’ at ang ‘pagdukit sa mata’ ay makasagisag na lumalarawan sa pagpatay nila sa mga sangkap na ito ng katawan may kinalaman sa kasalanan.—Mat 18:9; Mar 9:43-47; Col 3:5; ihambing ang Mat 5:27-30.jw2019 jw2019
La vacunación de adultos
Sa pamamagitan ng pagsipi sa mga isinulat ni Moises, na diumano’y tinatanggap nila, pinabulaanan ni Jesus ang kanilang argumento na walang pagkabuhay-muli.jw2019 jw2019
La Academia Norteamericana de Pediatría, por acuerdo general con organismos similares de todo el mundo, lleva recomendando durante varios años la vacunación rutinaria contra las siguientes enfermedades: difteria, pertussis y tétanos.
133 Narito! Anong buti at anong kaiga-igayajw2019 jw2019
Las comunidades también contribuyen con diversas medidas preventivas, que incluyen la oferta de cursos de nutrición, la protección del agua potable, la construcción de retretes, la limpieza ambiental, el patrocinio de campañas de vacunación y los exámenes periódicos del crecimiento y desarrollo infantil.
Ang kaligayahan sa buhay na ito at walang hanggang kagalakan sa buhay na darating ang ating magiging gantimpala kung pipiliin nating tanggapin at iangkop sa ating buhay ang kaloob na ito ng ating Ama sa Langit.jw2019 jw2019
Omar dice que, con frecuencia, al comité se le pide ayudar en programas comunitarios como la vacunación contra el sarampión.
+ 23 Ngunit ngayon na wala na akong teritoryong hindi pa nagagawa sa mga pook na ito, at sa loob ng ilang taon ay may pananabik na makapariyan sa inyo+ 24 kailanma’t paroroon ako sa Espanya,+ umaasa ako, higit sa lahat, na kapag naglalakbay na akong patungo roon, na makita kayo at maihatid+ ninyo roon nang bahagya pagkatapos na masiyahan muna ako nang kaunti sa inyong pakikipagsamahan.LDS LDS
La Iglesia se ha sumado a otras importantes organizaciones caritativas para colaborar en la vacunación de millones de niños africanos en una campaña para erradicar el sarampión.
Ipinakikita ng mga leksikograpo sa wikang Griego na ang salitang ito ay nangangahulugang “yugto ng panahon na may malinaw na mga hangganan, ‘epoch,’ edad,” at gayundin, “buong buhay, buhay,” o “edad, salinlahi o henerasyon.”LDS LDS
Y aunque las infecciones respiratorias al parecer no predisponen a la reacción, quizás resulte prudente retrasar la vacunación incluso en el caso de que el niño solo esté ligeramente enfermo.
Higit sa lahat, ang mga dakilang gawaing nais nating gawin ay magmumula sa “maliliit na bagay.”jw2019 jw2019
No solo se llevó a cabo la campaña de vacunación conforme a lo programado, sino que también inspiró una campaña a nivel nacional en la que se inocularon a cientos de miles de refugiados jordanos y sirios”.
+ 30 Ikinikindat niya ang kaniyang mga mata upang magpakana ng mga intriga.LDS LDS
La viruela era una afección ideal para combatirla con una campaña de vacunación internacional, pues, a diferencia de los males propagados por ratas, insectos y otras plagas, el virus de la viruela depende de un hospedador humano para sobrevivir.
Siya ang propetang pinili para ipanumbalik ang sinaunang Simbahan ni Cristo sa huling pagkakataong ito kung kailan ang ebanghelyo ay mapapasalupa bago bumalik si Jesucristo.jw2019 jw2019
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.