vidriero oor Tagalog
vidriero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
glass artist
es
persona que se especializa en el trabajo con vidrio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una vez terminada, el emplomado no deslucía el efecto general de la vidriera, sino que la realzaba.
Tulong Para sa Problemadong Kabataanjw2019 jw2019
Me dijeron que un conductor borracho había estrellado su auto contra la vidriera del vestíbulo de un banco.
Ang karaniwang kulay nila ay abuhin o kayumanggi.LDS LDS
Debido a la veneración de la Iglesia católica romana a María, ella es el tema de muchas vidrieras y con frecuencia se la representa con un término tomado de los antiguos paganos: “Reina del Cielo”.
Bago gawin ni Josias na di-karapat-dapat sa pagsamba ang Topet na nasa libis ng anak ni Hinom (2Ha 23:10), maaaring isang bahagi ng libis na iyon ang ginawang tapunan ng abo ng sinunog na mga hain.jw2019 jw2019
Aunque los objetos de plata se han guardado en cajas fuertes, los ladrones se dedican ahora a robar tubos de órganos, cepillos, soportes de ataúdes, vidrieras de colores y puertas enteras.
Kinausap ng Diyos si Joseph Smith para biyayaan ng Kanyang habag at pagmamahal ang lahat ng anak ng Diyos, maging sa mga panahon ng kawalang-katiyakan at kawalan ng kapanatagan, mga digmaan at ugong ng mga digmaan, mga kalamidad at personal na kapighatian.jw2019 jw2019
Tiffany (E.U.A., 1848-1933), pintor vidriero del estilo conocido como art nouveau, se le atribuye la introducción de hoja de cobre para cubrir los trozos de vidrio, lo que resultaba en una línea de soldadura más fina y en un producto final más fuerte.
Kailangan silang magreport nang regular sa lokal na mga tanggapan sa pagpaparehistro, bagaman wala sila sa bilangguan.jw2019 jw2019
Las ventanas de los edificios de piedra están adornadas con tracería blanqueada, enrejados y vidrieras multicolores.
Pagkaraan ng ilang taon, noong guro na ako, isinama ako ng ilang kaibigan sa pangongolekta nila ng mga kabute.jw2019 jw2019
(Arriba) detalle de un paisaje otoñal, vidriera de Tiffany; (izquierda) vidrieras de colores del Salón de Asambleas de los testigos de Jehová de Jersey City (Nueva Jersey, E.U.A.)
Ang paghahanap sa kaharian ng Diyos ay humahantong sa kagalakan at kaligayahan.1 Kung kinakailangan, dapat handa tayong magbago.jw2019 jw2019
En 1676 un vidriero inglés perfeccionó la fórmula del vidrio de plomo.
(Gen 6:3; 2Cr 32:8; Aw 56:4) Gayunpaman, sa kabila ng nakatataas na posisyon ni Jehova, kinikilala at isinasaalang-alang niya ang bagay na ito sa pakikitungo niya sa sangkatauhan taglay ang nakahihigit na maibiging-kabaitan at maawaing mahabang pagtitiis.—Aw 78:39; ihambing ang Aw 103:13-15; 1Pe 1:24, 25.jw2019 jw2019
AL ASOMAR los primeros rayos del sol matutino por el horizonte, los radiantes e iridiscentes colores reflejados por una vidriera dan los buenos días a un hombre que acaba de levantarse.
Mula sa mga nabanggit, maliwanag na yaong mga nais magkamit ng pagsang-ayon ng Diyos ay dapat ‘umibig sa kabaitan’ at ‘magpakita sa isa’t isa ng maibiging-kabaitan at kaawaan.’jw2019 jw2019
Aunque se sabe que en el siglo IX ya se utilizaban vidrieras pictóricas hechas de vidrios coloreados, este arte no floreció sino hasta el siglo XII, con la aparición de las catedrales góticas.
“Pakikiapid, karumihan, mahalayna paggawi, idolatriya, pagsasagawa ng espiritismo, mga alitan, hidwaan, paninibugho, mga silakbo ng galit, mga pagtatalo, mga pagkakabaha-bahagi, mga sekta, mga inggitan, mga paglalasingan, mga walang-taros na pagsasaya, at mga bagay na tulad ng mga ito”jw2019 jw2019
Al acabar esta visita, paseamos por el tranquilo Rio dei vetrai (canal de los Vidrieros), donde el tránsito se realiza, como en la mayor parte de Venecia, por las aceras y el agua.
Habang tinitingnan ang kanilang bagahe, napansin ng isang opisyal sa adwana ang aklat, binasa ang pamagat, at nagsabi, “Noon ko pa gustong malaman ang sagot sa tanong na iyan.”jw2019 jw2019
Estos factores, aunados a los cambios causados por el transcurso del tiempo y las condiciones climáticas, han hecho que la refracción de la luz a través de estas imperfecciones produzca unos efectos que han dado a las vidrieras de este período una brillantez sin par.
Siya ay malinis.jw2019 jw2019
Por ello, si el vidriero moderno busca un efecto realista, puede escoger un vidrio ondulado para representar las aguas de un estanque, uno veteado azul y blanco para representar el cielo o uno granulado de color marrón para el tronco de un árbol.
11 Ang madayang pares ng timbangan ay karima-rimarim kay Jehova,+ ngunit ang hustong batong-panimbang ay kalugud-lugod sa kaniya.jw2019 jw2019
En Chartres, ciudad a 77 kilómetros al sudoeste de París, se encuentra la catedral con la mayor colección de vidrieras originales, fechadas aproximadamente entre los años 1150 y 1240, y más de 170 de ellas todavía están intactas.
Nagdaan ang mga taon, at siyempre, ang pagsulat, hindi ito nangyayari sa isang iglap,jw2019 jw2019
No, se encuentra en la intimidad de su propio dormitorio y es uno de los propietarios de viviendas, cada vez más numerosos, que embellecen sus residencias con vidrieras de colores, a veces incluso fabricadas por ellos mismos.
Sa kasamaang-palad, tila ba sikat ang ganitong pag-uugali ngayon.jw2019 jw2019
En el siglo XIX, con la restauración de las catedrales góticas, resurgió el interés por la vidriera de colores.
Upang matamo ang lingap ni Jehova, kailangang tanggapin ang paglalaan ng Diyos ukol sa pakikipagkasundo sa pamamagitan ni Jesu-Kristo.jw2019 jw2019
Con la ayuda del fuego y valiéndose de centenarias tradiciones, los vidrieros de la histórica isla veneciana transforman la arena en esplendorosas creaciones.
Sa pagsasaalang-alang natin sa mga alituntunin na dapat gumabay sa atin sa Simbahan, hayaang magtapos ako sa paglalarawan ng isang bahagi sa talambuhay ni Pangulong Thomas S.jw2019 jw2019
“Mamá, ¿por qué tienen que poner esas cosas en las vidrieras de todas las tiendas?”.
Napakalaki na ng Simbahan kaya hindi na posibleng bisitahin ng mga miyembro ng Unang Panguluhan, Korum ng Labindalawa, at iba pang General Authority ang bawat stake, liban na lang kung may mga reorganisasyon o paghahati.LDS LDS
Son algo más que estaciones; se trata de obras maestras de arquitectura de una elegancia y un encanto inimitables, exquisitamente adornadas con mármol, granito, acero y azulejos. Su novedosa iluminación, esculturas, mosaicos, molduras, artesonados, vidrieras y bajorrelieves realzan su belleza.
Sa kabila ng gayong kahirapan, napanatili niya ang isang mainam na saloobin.jw2019 jw2019
Para cortar las piezas, el vidriero trazaba la forma sobre el vidrio con una fina línea de líquido.
Tuwing ikatlong taon, ang mga barkong ito ay nag-uuwi ng mga kargamentong ginto, pilak, garing, mga unggoy, at mga paboreal.—1Ha 9:27; 10:22.jw2019 jw2019
En los últimos años la vidriera de colores ha vuelto a resurgir y su uso ya no se circunscribe a temas religiosos en las iglesias.
Mapatutunayan ito ng ilang halimbawa.jw2019 jw2019
Estas vidrieras se colocaron en 1996.
Bagaman hindi sa kaniya nagmula ang mga ito (ihambing ang Mat 4:8, 9; 1Ju 5:19; Apo 13:1, 2), hinayaan ng Diyos na Jehova na umiral ang mga awtoridad ng pamahalaan ng tao, at patuloy na umiiral ang mga ito dahil sa kapahintulutan niya.WikiMatrix WikiMatrix
Algunas parecen palacios, pues están decoradas con hermosas arañas, estatuas, vidrieras de colores y una gran abundancia de mármol.
Sa gayon, ang tatlong akdang ito na mahigit 1,100 taon nang kasama sa sinang-ayunang Latin na Vulgate ay inalis noong panahong iyon.jw2019 jw2019
Hay arquitectos que incorporan vidrieras de colores y claraboyas en los edificios nuevos.
Kapag may away sa pagitan ng mga bilanggo at ng mga guwardiya, pinalalabas kaming lahat sa patyo nang walang suot na damit upang mabilad sa araw bilang parusa.jw2019 jw2019
Un pequeño museo recuerda el auge de la era del vapor con grabados en vidrieras de colores de sus pioneros: James Watt, George Stephenson e I.
Nag-commit siya nang isang daang libo para charity.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.