maneras oor Turks

maneras

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

alışkanlık

Bien, es de la unica manera que me pongo amistoso.
Aslında, o kötü alışkanlık benim en iyi arkadaşlarımdan birisidir.

huy

naamwoord

Soortgelyke frases

de esta manera
böylece

de manera predeterminada
varsayılan değer olarak

de ninguna manera
asla · hiçbir biçimde · hiçbir şekilde · katiyen · ne olursa olsun · olmaz

de tel manera
öylesine

de alguna manera
nasılsa

manera
biçem · biçim · hâl · metot · tarz · tavır · usul · yol · yöntem

de otra manera
başka türlü · başkaca · farklı

voorbeelde

De todas maneras, nunca te gustó hablar ante grandes multitudes.
Zaten büyük kalabalıklara vaaz vermeyi hiç sevmedin.

Quien quiera he hizo esto conocía bien la mejor manera de matar a un Jaffa.
Bunu kim yaptıysa bir Jaffa'yı öldürmenin en etkin yolunu biliyor.

No es la mejor manera de conocer a tus vecinos.
Komşularımızla tanışmak için ne yöntem ama.

Podrán declarar de una manera simple, directa y profunda las creencias fundamentales que ustedes valoran como miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
İsa Mesih’in Son Zaman Azizler Kilisesi’nin bir üyesi olarak değer verdiğiniz bu temel inançları basit, doğrudan ve derin bir yoldan beyan etmeniz mümkün olacaktır.

¿De qué maneras podemos aclarar la aplicación de los textos bíblicos que leemos?
Okuduğumuz ayetlerin uygulamasını nasıl net şekilde yapabiliriz?

No, de ninguna manera, no.
İmkansız.

Anoche, me di cuenta que estaba pensando de manera equivocada sobre el caso de su esposa.
Dün gece karınızın davasını yanlış yönden incelediğimizi anladım.

Y, sin embargo, de alguna manera, en unas dos horas, el problema se solucionó.
Ama nasılda, birkaç saat içerisinde sorun giderilmişti.

¿Qué mejor manera de complacerlo que aprobando el nombramiento de un don nadie?
Önemsiz birinin atamasını onaylamaktan daha fazla ne memnun edebilir ki?

De cualquier manera, eso es lo que haces cuando vas a un MT.
Her neyse, ÜÇ'ye gittiğinde bunu yaparsın.

(Colosenses 1:9, 10.) Podemos cuidar nuestra apariencia espiritual de dos maneras principales.
(Koloseliler 1:9, 10, 12b) Ruhi görünüşümüzü iki temel yolla geliştirebiliriz.

Y una manera era pasando menos tiempo en la ducha.
Bunu yapmanın bir yolu duşta daha az zaman geçirmek.

Debe haber otra manera.
Başka bir yol olmalı.

13 Tras escuchar un discurso en una asamblea de circuito, un cristiano y su hermana se dieron cuenta de que tenían que hacer cambios en la manera de tratar a su madre, quien no vivía con ellos y llevaba seis años expulsada.
13 Çevre ibadetinde bir konuşma dinledikten sonra bir birader ve onun ikiz kız kardeşi, altı yıldır müşareket kesilmiş olan ve başka bir yerde yaşayan anneleriyle ilişkilerinde ayarlamalar yapmaları gerektiğini fark ettiler.

De todas maneras, lo que yo quiero no importa
Herneyse, benim ne istediğim artık önemli değil

Algunos animales aprendieron a adaptarse para sobrevivir de manera rara y poco común.
Buradaki bazı hayvanlar tuhaf ve alışılmadık şekillerde hayatta kalmayı öğrenirler.

No piense que puede entrar aquí de esa manera.
Buraya öylece girebileceğini mi sanıyorsun?

En el video anterior hablamos acerca de una manera particular para determinar el área de un rombo.
Önceki videoda eşkenar dörtgenin çevresini bulmaktan söz etmiştik.

21 Ciertamente son muchas las maneras como podemos y debemos honrar y glorificar a Dios.
21 Gerçekten Tanrı’ya izzet ve onur verebileceğimiz ve vermemiz gereken birçok yol vardır.

Puede hacer zoom alrededor de manera muy sencilla.
Gayet basit bir biçimde resmi büyütebilirsiniz.

Últimamente, he estado recibiendo muchos clientes que me rechazan de esa manera.
Son zamanlarda müşteriler beni böyle geri çeviriyor.

Sí, creo que salió de la mejor manera.
Evet, sanırım en iyisi işe yaradı.

No puede pensar de otra manera.
Aksini düşünemez.

Lo hice todo de la manera correcta.
Her şeyi doğru yaptım.

Excelente manera de comenzar mi campaña humanitaria.
İnsani yardım kampanyamı başlatmak için güzel bir yol.