salinidad oor Turks

salinidad

naamwoord vroulike

Concentración de sal en una solución.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

tuzluluk

naamwoord

Imagino que la salinidad coincide con el agua encontrada en los pulmones de Jason.
Jason'ın akciğerinde bulunan suyun tuzluluk oranıyla eşleşeceğini düşünüyorum.

Tuzluluk

contenido de sales minerales disueltos en un cuerpo de agua

Imagino que la salinidad coincide con el agua encontrada en los pulmones de Jason.
Jason'ın akciğerinde bulunan suyun tuzluluk oranıyla eşleşeceğini düşünüyorum.

voorbeelde

Los incrementos en la salinidad son más altos bajo condiciones de sequía alrededor de la línea de carga hidráulica actual de 2 m, con un incremento estimado de hasta 9 g/L bajo un rendimiento sustentable de 100 %.
Sürdürülebilir yeraltısuyu veriminin %100’ünün kullanıldığı kuraklık senaryosunda, mevcut 2-m’lik su seviyesi eşyükselti eğrisi etrafındaki yerlerde tuzluluktaki artış en yüksek değeri olarak tahmin edilen 9 g/L’ye ulaşmaktadır.

Ahora bien, ¿a qué se debe su extremada salinidad?
Peki Lût Gölü’nü bu kadar tuzlu yapan nedir?

Está dentro del rango de la salinidad del East River.
East River'ın tuzluluk oranı dahilinde.

Además, este organismo “simple” es capaz de sobrevivir a los cambios repentinos en la salinidad de su hábitat.
Basit olduğu söylenen bu organizma, bulunduğu ortamın tuz yoğunluğunda meydana gelen ani değişikliklerde de hayatta kalabilir.

Aproveché la oportunidad de revisar la salinidad del agua en sus pulmones.
Akciğerlerindeki suyun tuzluluk oranını değerlendirme imkanı buldum.

En el Sermón del Monte, Jesús dijo a sus discípulos: “Ustedes son la sal de la tierra; pero si la sal pierde su fuerza, ¿cómo se le restaurará su salinidad?
İsa, Dağdaki Vaazında takipçilerine şöyle demişti: “Siz yeryüzünün tuzusunuz, fakat tuz özelliğini kaybederse, ona nasıl yeniden tat verilir?

Cartas de mareas y reportes de salinidad.
Gel-git haritaları ve tuzluluk raporları vardı.

Se calcula que hay medio millón de kilómetros cúbicos (120.000 millas cúbicas) de agua de baja salinidad sepultada bajo el lecho marino.
Okyanusların tabanının altında tuzluluk oranı düşük yaklaşık 500.000 kilometre küp su bulunduğu tahmin ediliyor.

El Mediterráneo carece prácticamente de mareas, y su temperatura y salinidad son más elevadas que las del Atlántico, de donde mayormente se alimenta.
Başlıca su kaynağı olan Atlantik’ten daha sıcak ve tuzlu sularıyla, Akdeniz’de gelgit olayı neredeyse yoktur.

No obstante, el diminuto organismo tolera tales extremos gracias, en parte, a su capacidad de producir y acumular glicerina en la cantidad precisa, la cual sintetiza a gran velocidad minutos después de ocurrir un cambio en la salinidad.
Bu minicik algin böylesine aşırı değişikliklere dayanabilmesini mümkün kılan etkenler arasında, onun tam gereken miktarda gliserol üretebilme ve biriktirebilme yeteneği vardır.

Pero en términos generales, la salinidad de los océanos es sumamente estable.
Yine de genel olarak okyanuslardaki tuzluluk oranı son derece istikrarlıdır.

La salinidad del océano permanece constante.
Okyanusların tuzluluk oranı sabittir.

Gaia, una nueva visión de la vida sobre la Tierra. Con su hipótesis inicial, Lovelock afirmaba la existencia de un sistema de control global de la temperatura, composición atmosférica y salinidad oceánica.
Ilk hipoteziyle Lovelock, okyanus tuzluluğunda, atmosfer bileşiminde ve yüzey sıcaklığında küresel bir kontrol sisteminin varlığını ortaya koymuştur.

En incluso reside en la salinidad extrema de un antiguo lago de California con un contenido de sal por encima del 10%.
hatta,% 10 tuzluluk oranıyla, okyanuslardan 3 kat daha fazla tuzlu olmasına rağmen

¿No podría deberse a la salinidad del agua?
Yüksek tuz oranı buna yol açıyor olabilir mi?

Se espera que su resistencia a la salinidad le permita crecer en suelos que reciben poca agua de lluvia.
Tuza dayanıklı böyle bitkilerin düzenli olarak yağış almayan topraklarda büyüyebileceği ümit ediliyor.

Y en algunas partes del Golfo Pérsico el agua de mar, la salinidad aumenta constantemente debido a la descarga de salmuera de residuos de las plantas de desalinización.
Arap Körfezi'nin bazı bölgelerinde arıtma tesislerinin atık salamura suyu yüzünden denizsuyunun tuz oranı artmaktadır.

Imagino que la salinidad coincide con el agua encontrada en los pulmones de Jason.
Jason'ın akciğerinde bulunan suyun tuzluluk oranıyla eşleşeceğini düşünüyorum.

Algo extrajo la salinidad de esta agua.
Suyun tuzluluğundan bir şeyler hareket ediyor.

Debido a las diversas profundidades del Mar del Norte y las diferencias en la salinidad, la temperatura y el movimiento del agua, algunos peces residen sólo en pequeñas áreas del Mar del Norte (por ejemplo, la gallineta roja y el siganus).
Kuzey Denizi'nde çeşitli derinlikler ve farklı tuzluluk oranları, sıcaklık ve su hareketlerinden dolayı bazı balıklar Kuzey Denizi'nin yalnıca ufak bir bölgelerinde yaşarlar (örneğin Mavi ağızlı kızıl balık, deniz kedisi)..

En las regiones oceánicas que reciben mucha lluvia o agua dulce de los ríos, la salinidad es inferior al promedio.
Bol yağış alan ya da büyük akarsuların okyanuslara döküldüğü bazı bölgelerde, tuzluluk oranı ortalamanın altındadır.

Ojalá la acidez y salinidad combinada con la electricidad corran el birlo.
Elektrikle birleşen asitlik ve tuzluluğun bijonu aşındıracağını umuyorum.

Desconocemos la salinidad y temperatura de las aguas del Diluvio.
Tufan sularının tuz oranını ve sıcaklığını hiç kimse bilmiyor.

La salinidad del mar varía de un sitio a otro y a veces de una temporada a otra.
Okyanuslardaki tuzluluk oranı bölgeden bölgeye ve bazen de mevsimden mevsime değişir.

De modo que si perdía su salinidad, aún podía quedar “una cantidad considerable de materia terrosa”.
Bu nedenle, eğer tuz tuzluğunu kaybetmişse, içinde “büyük miktarda taş, toprak” kalmış olabilir.