China oor Tahities

China

/ˈʧ̑i.na/ eienaam vroulike

País de Asia oriental que bordea el mar Amarillo, mar de China este y el mar de China sur. Limita con Afganistán, Bután, Myanmar, India, Kazajstán, Kirguistán, Laos, Mongolia, Nepal, Corea del Norte, Pakistán, Rusia, Tayikistán y Vietnam.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

Tinitō

china

/'ʧina/ naamwoord, adjektief vroulike

moneda de 50 céntimos

Soortgelyke frases

república popular china
tinitō

idioma chino
reo tinitō

ocumo chino
taro

papa china
taro

voorbeelde

Hoy día hay más de 90 millones de chinos considerados de edad avanzada y se calcula que para finales de siglo la cifra aumentará a 130 millones, lo que equivaldrá al 11% de la población.
E i teie mahana, ua taiohia hau atu i te 90 mirioni feia ruhiruhia i te fenua Tinito. Te mana‘ohia ra e e maraa ratou i nia i te faito e 130 mirioni i te matahiti 2000, oia hoi e 11 % o te huiraatira o te fenua.

Hace algunos años, un oficial de alto rango de China visitó Salt Lake City, recorrió los sitios de interés de la Iglesia y habló en la Universidad Brigham Young.
Te tahi tau matahiti i ma’iri a‘e nei, ua ratere mai te ti‘a teitei no te hau no te fenua Tinito i Roto Miti, e ua mata‘ita‘i haere i te mau pû a te Ekalesia, e ua paraparau oia i te Universite no Brigham Young.

Es sorprendente el número de habitantes que hay en la actualidad en tan solo China e India: un total combinado de unos 1.800 millones de personas.
Ia au i te faito o tera huiraatira, oia hoi i te area e 1,8 milia taata, ua riro atura ïa te fenua Tinito e te fenua Inidia raua ana‘e ei farii rahi mau.

Mis padres, Walter y Jean Gong, se casaron tres veces: en una ceremonia china para la familia, en una ceremonia estadounidense para los amigos y en una ceremonia sagrada en la Casa del Señor por tiempo y por la eternidad.
Ua faaipoipohia to‘u na metua, o Walter et Jean Gong, e toru taime – : te hoê oro‘a Tinito na te utuafare fetii, te hoê oro‘a Marite na te mau hoa ; e i roto i te Fare o te Fatu no teie tau e amuri noa’tu.

Mientras tanto, allá en China estaba surgiendo otra “vía”.
I taua taime ra, ua fa maira te tahi atu e‘a i te fenua Taina.

Durante siglos, los chinos llamaron a su país Zhong Guo, o Reino Central, porque estaban convencidos de que China era el centro del mundo, si no del universo.
I te roaraa o te mau senekele ua pii te mau tinito i to ratou fenua Zhong Guo, aore ra te Basileia no Ropu, no te mea te tiaturi ra ratou e tei ropu mau Taina i te ao nei e i te ao taatoa ïa.

Los emperadores chinos soñaban también con alcanzar la inmortalidad, aunque por otros medios: descubriendo el mítico elixir de la vida.
Ua tamata atoa te mau arii Tinito i te tahi atu mau ravea no te ora e a muri noa ’tu.

Incluso hicieron algunas presentaciones típicas en español y en chino.
Ua horoa atoa mai ratou i te tahi mau faahi‘oraa nafea ia poro na roto i te reo Paniora e te reo Tinito.

Un día, recibí la solicitud urgente de ir a China a realizar una cirugía a corazón abierto a su famosa estrella de ópera, a quien se consideraba un héroe nacional en todo el país.
Ua farii au i te hoê mahana te hoê aniraa rû ia tere atu i Taina no te raveraa i te tapûraa mafatu i ni’a i to ratou taata himene tuiroo, tei faarirohia ei aito i roto i te taatoaraa o te fenua Taina.

De modo que el 10 de febrero de 1994 marcó el principio del año lunar chino 4692.
No reira, ua tapao te 10 no febuare 1994 i te haamataraa o te matahiti ava‘e tinito 4692.

Imprimen y distribuyen Biblias (que contienen el nombre de Dios) en idiomas que hablan unos tres mil seiscientos millones de personas, entre ellos inglés, chino, ruso, español, portugués, francés y holandés.
Te nenei nei e te opere nei ratou i te mau Bibilia—tei roto te i‘oa o te Atua—na roto i te mau reo e paraparauhia nei e tau 3 600 000 000 taata o te ao nei, mai te mau reo Beretane, Tinito, Rusia, Paniora, Potiti, Farani, e Holane.

Entre mis primeros recuerdos veo a mi madre saliendo de nuestra pequeña aldea en China continental en busca de comida.
Te mau mea matamua o ta ’u e haamana‘o ra, o te hi‘oraa ’tu ïa ia Mama ia faarue i to matou oire iti i te fenua Taina no te imi i te maa.

La transmisión también se traducirá en directo en español, portugués, italiano, alemán, francés, ruso, coreano, japonés y chino.
E iriti-atoa-hia te haapurororaa na roto i te reo paniora, Potiti, Italia, Helemani, Farani, Rusia, Korea, Tapone e te Tinito.

Los chinos utilizan hogueras, antorchas y petardos para protegerse de los kuei, es decir, los demonios de la naturaleza.
Te faaohipa nei te feia haamori Tinito i te mau auahi, te mau tiarama, e te mau ahi tiri no te paruru ia ratou i te kuei, oia hoi te mau demoni o te natura.

El siglo VI antes de Cristo trajo ilustres pensadores como Confucio en China y Buda en la India oriental, pero el poder del sacerdocio de Dios lo poseía Daniel, el profeta que vivía en cautiverio durante el reinado de Nabucodonosor, rey de Babilonia.
’Ua ’itehia i roto i te tenetere ono hou te Mesia, e rave rahi mau ta’ata māramarama mai ia Confucius i te fenua Taina ’e o Buddha i Inidia Hitia o te rā, ’āre’a rā tei ni’a iho te mana o te autahu’ara’a o te Atua ia Daniela, te peropheta e ora ra i roto i te tāpe’ara’a i te anotau fa’aterera’a a te ari’i nō Babulonia, o Nebukanesa.

No obstante, también hay banabanes, chinos, europeos, rotumanos, isleños de Gilbert y Tuvalu, y otros.
Te vai atoa nei râ te mau taata no Banaba, no te fenua Tinito, Europa, Gilbert, Rotuma, Tuvalu, e te tahi atu â.

A los chinos de la antigüedad les gustaba tanto su concha que la utilizaban como un tipo de moneda.
No to ratou faahiahia i teie nei pupu, ua faaohipa na te mau Tinito no tahito ra ia ’na ei tao‘a aufau.

Y, según un despacho de Prensa Asociada, en 1985 el gobierno de China tuvo que proscribir la pornografía debido a una ola de publicaciones de contenido lascivo que se habían hecho “fácilmente accesibles”.
E i Tinito ra, ia au i te hoê tumu parau a te Associated Press, ua turai te hoê tupu-faahou-raa i te rahi o te mau buka faufau “i roto i te hooraa tiamâ” i te hau faatere, ia opani roa i te mau hoho‘a faufau i te matahiti 1985.

El profesor de Historia China Hans Bielenstein explica que durante la dinastía china Ming (1368-1644 E.C.), “el cobre era común para las unidades de menos valor [monetario], mientras que la plata se usó cada vez con mayor frecuencia para las de más valor”.
I te fenua Taina, i raro a‘e i te faatereraa a Ming (1368-1644 o to tatou nei tau), te papai ra te orometua haapii i te aamu tinito o Hans Bielenstein e, “ua rave-noa-hia te veo ei tao‘a aufauraa i te mau tao‘a [moni] haihai, e ua faaohipahia hau atu â i te ario no te mau tao‘a faufaa a‘e.”

1966: Comienza en China la revolución cultural
1966 — Taina: Haamataraa te orureraa hau i te pae o te mau peu

Desde la isla de Jersey, a unos 20 kilómetros de la costa normanda de Francia, donde existe un grupo portugués, hasta la población de Sunderland, en el norte de Inglaterra, donde visitamos a personas interesadas de habla china, laboramos en un campo plurilingüe de gran prosperidad espiritual.
Mai te motu no Jersey mai, tau 20 kilometera te atea i te pae miti no Normandie i Farani, e pǔpǔ reo Potiti to reira, e tae atu i te oire no Sunderland i te pae apatoerau no Beretane, i reira mâua e farerei ai i te feia reo Tinito tei anaanatae, te tavini nei mâua i roto i te hoê tuhaa fenua e haere noa ra i mua, tei ruperupe i te pae varua, e ua rau to ’na mau reo.

9 La Encyclopedia Americana indica que hace más de dos mil años, “los emperadores [chinos], al igual que la gente común, bajo la dirección de los sacerdotes taoístas, descuidaron sus labores para buscar el elixir de la vida”, la supuesta fuente de la juventud.
9 Te parau ra te tahi atu buka parau paari (The Encyclopedia Americana) e hau atu i te 2 000 matahiti a‘enei i Taina, “ua faarue te mau emepera e te feia [huiraatira] atoa i ta ratou ohipa no te maimi, i raro a‘e i te aratairaa a te mau tahu‘a Taoïste, i te raau ora inu”—te hoê ïa pape pihaa no te vai apî noa.

El general Kuan Yu, dios de la guerra en la religión popular china y patrón de los militares y los comerciantes
Te tenerara Kouan-ti, te atua o te tama‘i i roto i te haapaoraa tinito tahito, e te peata o te mau pǔpǔ hoo tao‘a e te nuu faehau.

A finales del siglo XVII era posible encontrar plata peruana en Manila, seda china en Ciudad de México, oro africano en Lisboa y pieles norteamericanas en Londres.
I te pae hopea o te senekele 17, e noaa mai te ario no Perou mai i Manille, te tirita tinito i te oire no Mexico, te auro afirika i Lisbonne, e te mau huruhuru animala no Marite Apatoerau i Lonedona.

Por ejemplo, pensemos en el caso de Harold King, misionero que fue sentenciado a cinco años de aislamiento en una prisión china.
E rave ana‘e na i te hi‘oraa o Harold King, te hoê mitionare o tei faautuahia i te fare tapearaa e pae matahiti o ’na ana‘e i roto i to ’na piha i Taina.