choco oor Tahities

choco

/'ʧ̑o.ko/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

persona ciega o que se le dificulta ver

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

ʻūrī

naamwoord

Choco

eienaam vroulike

voorbeelde

Gary Ceran demostró inmediatamente su perdón y su preocupación por el presunto conductor ebrio de una camioneta que chocó contra su automóvil en Nochebuena, lo cual mató a su esposa y a sus dos hijos.
E aamu teie no Gary Ceran, tei pohe te vahine e na tamarii e piti i te pô noela, na roto i te û-raa-hia mai to ratou pereoo e te hoê pereoo rahi. I tera iho taime ua faaite o Gary i te faaoreraa hara i ni‘a i te taata faahoro taero.

En febrero de este año, el obispo Christopher Williams tuvo que tomar una decisión cuando un vehículo chocó contra el suyo; ésta fue la de “perdonar incondicionalmente” al conductor que había causado el accidente para que el proceso de ser sanado pudiese llevarse a cabo sin traba alguna14.
I te ava‘e fepuare i ma‘iri a‘e nei, a û mai ai te hoê pereoo uira i ni‘a i te pereoo o te episekopo Christopher Williams, ua titauhia a‘era ia’na ia rave i te hoê faaotiraa, e o te hoê ïa « faaoreraa hara faahoi ore » a te taata faahoro tei faatupu i taua ati ra, ia tupu hoi te ohipa no te faaoraraa ma te maumau ore.14

Al principio, a la madre de Daniel le gustaron mucho, pero luego le chocó ver el nombre de Jehová en una de las cartas de su hijo.
I te haamataraa, ua oaoa roa te metua vahine o Daniel, i muri iho râ ua huru ê roa oia i te iteraa oia i te i‘oa o Iehova i roto i te hoê o te mau rata a ta ’na tamaiti.

El pasado mes de mayo, cuando el élder Taavili Joseph Samuel Pollard viajaba hacia la oficina de la misión, el último día de su misión en Zimbabwe, el auto en el que viajaba viró descontrolado y chocó contra un árbol.
I te avaʻe no me i mairi, a tere ai o Elder Taavili Joseph Samuel Pollard i te piha ohipa a te misioni i te faaotiraa o taʼna misioni i Zimbawe, ua û atu te pereoo uira taʼna e faahoro ra i niʻa i te hoê tumu raau.

El QE2 chocó contra un arrecife.
Ua û te QE2 i nia i te hoê a‘u i raro a‘e i te pape.

Él chocó contra un joven de 20 años que iba con retraso a su primer empleo y había tratado de pasar a un vehículo que circulaba con lentitud, dando como resultado un choque de frente en el que murieron los dos instantáneamente.
Ua û oia e te hoê taure‘are‘a tane e 20 matahiti te paari tei taere no te tae atu i ta’na ohipa matamua e tei tamata i te tere atu na mua i te hoê pereoo uira e tere maru ra e ua tupu te ati poromu e ua pohe na taata faahoro pereoo e piti atoa ra i tera ihoa taime.

Por ejemplo, suponga que va conduciendo y otro vehículo casi choca con el suyo.
Ei hi‘oraa, te faahoro ra paha oe i te pereoo, a fatata ’i te tahi atu pereoo i te faaû mai.

Cierto día, al ir conduciendo, la joven Lisa* comete un error y choca con otro automóvil.
A faahoro ai o Lisa,* te hoê potii apî, i te pereoo i te hoê mahana, ua hape e ua û atu oia i nia i te tahi atu pereoo.

Esa luz choca con las partículas de polvo y con otras sustancias que hay en el aire más denso y tiende a dispersarla.
Na te mau hu‘a repo e te tahi atu mau tino e tautau ra i roto i te reva e titia ’tu i te reira e e û atu ai i nia iho.

Mientras el DC-10 atravesaba una nube justo por debajo de los 600 metros, chocó contra las laderas más bajas del monte Erebus, lo que ocasionó la muerte de los 257 pasajeros.
Ua tere atu te DC-10 na roto i te ata i raro noa mai i te 600 metera, e ua perehi atura i nia i te paheeraa o te mou‘a Erebus, ma te haapohe i na 257 taata taatoa i roto i te manureva.

Llegaron a la conclusión de que el iridio fue depositado por un enorme asteroide que chocó con la Tierra, y provocó la súbita extinción de los dinosaurios.
Ua faaoti a‘era te feia maimi e no roto mai teie haapueraa iridium i te ûraa te fenua i te hoê tao‘a rarahi roa no roto mai i te reva, ûraa o tei faatupu i te moe-taue-raa te mau dinosaures.

Su objetivo es, más bien, ayudar a quien emprende un proceder perturbador que choca completamente con el cristianismo.
Ta ’na râ tapao, o te tautururaa ïa i te hoê taeae e rave ra i te hoê haerea ino aita roa ’tu e tuati ra i te Kerisetianoraa.

“Primero repaso una lista de preguntas que tengo: ¿Estoy enfadado con este hermano porque su personalidad choca con la mía?
“Te mea matamua ta ’u e rave, o te hi‘o-faahou-raa ïa i te hoê tapura uiraa: Te riri ra anei au i to ’u taeae no te mea te faaûû ra to mâua huru taata?

Hace unos años, cuando el élder Taavili Joseph Samuel Pollard se dirigía a la oficina de la misión el último día de su misión en Zimbabwe, el auto en el que viajaba viró sin control y chocó contra un árbol.
Tau matahiti i mairi, a tere ai o Elder Taavili Joseph Samuel Pollard i te piha ohipa a te misioni i te mahana hopea no ta’na misioni i Zimbawe, ua û atu te pereoo uira ta’na e faahoro ra i ni‘a i te hoê tumu raau.

Camino al trabajo, a unos dos kilómetros de su casa, un camión grande que transportaba gravilla chocó su vehículo.
I ni‘a i to’na peroo no te haere i te ohipa, e hoê maire noa (1.6 km) na te fare, ua faaûhia to’na peroo e te hoê peroo repo.

Pero si alguien anda de noche, choca contra algo, porque la luz no está en él.”
Area ia haere ra oia i te rui ra, e turori ïa, no te mea aita e maramarama.”

Sin embargo, en su viaje inaugural en 1912, chocó con un iceberg y, como resultado, 1.517 personas murieron.
I to ’na râ tere matamua i te matahiti 1912, ua û atu te pahi i nia i te hoê puea pape toetoe paari e 1 517 taata o tei pohe.

“Si alguien anda en la luz del día no choca contra nada, porque ve la luz de este mundo.
“E ia haere hoi te taata i te ao ra e ore ïa e turori, no te mea ua ite oia i te maramarama o teie nei ao.

Su conducta no choca con el comportamiento social aceptado.
Aita to ratou haerea e patoi ra i te tahi mea fariihia ei haerea totiale e au.

En la actualidad muchos han elegido un modo de vida que choca con las normas divinas.
Ua maiti e rave rahi mau taata i teie mahana te hoê huru oraraa e patoi ra i te mau ture a te Atua.

● Casi choca contra otro objeto o vehículo
● fatata roa i te û atu i nia i te hoê tauihaa aore ra i te hoê pereoo

Pero muy pronto el espíritu empresarial de sus conciudadanos chocó con sus intentos de obligarlos a cumplir los preceptos religiosos y amarse mutuamente.
Aita râ i maoro roa, ua turai te feruriraa ohipa o to ’na mau hoa tivira ia aro i ta ’na mau tamataraa e faahepo ia ratou ia faatupu i te paieti e ia here te tahi i te tahi.

[...] A unos ochocientos pies [244 metros] de pesadilla, de donde habían rozado inicialmente las copas de los árboles, lo que quedaba del ala izquierda del Albertina chocó con la base de un hormiguero.
I te tafifiraa matamua, tau hanere metera tei terehia, i muri iho û atura te toea o te pererau i nia i te hoê ofaaraa rô rahi roa.

Pero el 26 de agosto de 1914 un avión ruso chocó adrede contra un avión invasor de Austria.
Tera râ i te 26 no atete 1914, ua faaû atu te hoê manu reva rutia i te hoê manu reva auteraria.

El avión chocó contra el costado del volcán, y todas las personas que estaban a bordo murieron.
Ua u te manureva i te hiti o te mou‘a auahi, e ua pohe te taato‘araa i ni‘a i taua manureva ra.