delfín oor Tahities

delfín

/delˈfin/ naamwoord manlike

Mamífero carnívoro acuático que habita principalmente en aguas poco profundas de la plataforma continental.

Delfín

Delfín (título)

voorbeelde

(Santiago 1:17.) Respecto a eso, el pájaro que canta vigorosamente, el perrito que hace enérgicas piruetas o el delfín juguetón son testimonio de que Jehová creó a los animales para que estos también disfrutaran de la vida en sus respectivos lugares de habitación.
(Iakobo 1:17) No reira, ua riro te hoê manu e himene ra, te hoê urî fanau‘a e faatihaehae ra, aore ra te hoê ou‘a e hahauti ra, ei mau tapao haapapuraa e ua poiete Iehova i te mau animala no te fana‘o i te oraraa i roto i te vahi i faataahia no ratou.

La inteligencia de los delfines hace que sus espectáculos sean muy populares; la mayoría de los entrenadores dicen que son tan amigables con la gente que no siempre tienen que darles comida para que realicen sus piruetas.
No te maramarama o te mau ou‘a, e mau faaanaanataeraa matauhia o ratou, e te parau ra te rahiraa o te feia haapii animala e no to ratou au ohie i te mau taata, aita e faufaa i te paru noa i te mau ou‘a ia faaite mai i to ratou aravihi.

En poco más de un año murieron alrededor del cuarenta por ciento de los delfines de la costa atlántica de Estados Unidos, y aparecieron en las orillas con llagas, lesiones y pedazos de piel que se les caían.
I te pae hitia o te râ o te Fenua Marite, fatata e 40 % o te mau ou‘a tei pohe i roto noa i te hoê matahiti. Ua faaruehia mai ratou i nia i te pae miti, ua pepe ino roa ratou e ua motumotu roa to ratou iri.

Al tiempo de redactarse este artículo, todo indicaba que la única cría conocida en el mundo nieta de una orca macho y un delfín hembra tenía buenas perspectivas de sobrevivir.
Tae roa mai i te papairaahia tei parau, e au ra e e ora mai te mootua hoê roa o te ao nei na te hoê tohora e na te hoê ou‘a.

Resulta que el peso de las pruebas cae del lado del delfín.
Te rahiraa o te mau haapapuraa, teie ïa, tei te paeau o te ou‘a.

(Isaías 35:4-6.) Anhelo que llegue ese nuevo mundo para poder nadar con las ballenas y los delfines, explorar las montañas con una leona y sus cachorros, y hacer algo tan sencillo como pasear por una playa.
(Isaia 35:4-6) I roto i taua ao apî ra, te tiai ru nei au i te au e te mau tohora e te mau ou‘a, i te haereraa na roto i te mau mou‘a e te liona e ta ’na mau fanau‘a, e te raveraa i te tahi ohipa ohie roa, mai te hahaereraa na te pae tahatai.

Y el resultado que nadie esperaba fue Kekaimalu, un cetáceo mitad delfín y mitad orca.
Te faahopearaa opua-ore-hia o Kekaimalu—e mea ora afa ou‘a e afa tohora.

Como otra medida encaminada a la protección del delfín del Irawadi, el instituto ha recomendado incluirlo, junto con la ballena jorobada, la ballena austral y el delfín soplador, entre las principales especies en los programas que tienen como fin concienciar al público del peligro que corren.
Ei taahiraa avae ê atu ia maitai a‘e te tiaauraa, te faaitoito ra te taatiraa e, e tia ia faarirohia te ou‘a Irrawaddy mai te tohora parauhia mégaptère, baleine australe, e te ou‘a rahi ei haapeapearaa matamua no te mau huru animala e arahia ra e te mau porotarama huiraatira.

La futura madre era una hembra de delfín mular llamada Punahele, nombre hawaiano que significa “Amiga querida”.
Te ufa o tei hapû e ou‘a utu roroa ïa no te moana Atalanitika ta te taata vaihi e pii ra e Punahele (parauhia Poo-nah-hayʹ-lay) oia hoi “Hoa here.”

Cuando se le preguntó a Liz Morris, una etóloga del Sea World de Florida (E.U.A.), qué era lo que más le gustaba del trabajo con los delfines, repuso: “Creo que su carácter.
I to ’na aniraahia e eaha te mea oaoa roa ’‘e no nia i te ohiparaa e te mau ou‘a, ua parau mai o Liz Morris, te hoê vahine tuatapapa i te huru o te animala, i Sea World, i Floride, Hau Amui no Marite, e: “Te mana‘o ra vau e to ratou te reira huru.

Todo tipo de vida marina —desde las ballenas hasta los delfines y las focas— se enreda en los sedales y las redes de pescar abandonados.
E haere mai te mau huru animala atoa o te miti — te mau tohora e tae noa ’tu te mau ou‘a e oia atoa te mau humi — e e mau roa ’tu ai i roto i te mau anave e te mau upea i faaruehia.

Los delfines juegan entre ellos e incluso protegen a otros animales y a nadadores en apuros.
E hauti amui te mau ou‘a e e paruru atoa i te tahi atu mau animara aore ra feia au e fifihia ra.

Allí se encuentran tupidos bosques, caudalosos ríos, monos, tucanes e incluso delfines rosados.
E ite outou i reira i te mau uru raau rarahi, te mau anavai pape, te mau uri taata, te mau manu, e tae noa’tu i te ou‘a uteute mauouo.

Delfín mular
Ou‘a ihu rahi

Un reciente informe del secretario de comercio estadounidense dijo que en tan solo tres expediciones, tres barcos atraparon accidentalmente ‘un delfín rayado, ocho marsopas de Dall, 18 osos marinos, 19 delfines listados y 65 delfines lisos’.
Te faaite ra te hoê tabula apî no ǒ mai i te papai parau a te mau Hau amui no Marite i te pae no te tapihooraa e, i roto noa e toru tere tai‘araa, e toru pahi o tei haru hape mai i ‘te hoê ou‘a toretore, e 8 ou‘a Dall, e 18 humi huruhuru no te pae apatoerau, e 19 ou‘a uouo no Patitifa, e e 65 ou‘a tohora no te pae apatoerau.’

¿Es un delfín?
E ou‘a anei oia?

En 1988, el capitán de un barco pesquero le dijo al biólogo LaBudde: “Ya no matamos tantos delfines como antes”.
I te matahiti 1988, ua parau atu te hoê raatira pahi tai‘a i te taata maimi ra o LaBudde e: “Aita matou e taparahi faahou nei i te mau rahiraa ou‘a mai ta matou i matau na mua ’‘e.”

Tal iniciativa será ventajosa tanto para el delfín del Irawadi como para nosotros.
E mea faufaa te reira no te mau ou‘a Irrawaddy—e no tatou atoa hoi.

Durante un tiempo aparecieron muertos en la arena de muchas playas mediterráneas centenares de delfines, hasta cincuenta por semana tan solo a lo largo de la costa francesa.
I te hoê taime, e mau hanere rahiraa ou‘a o tei haere mai e faairi ia ratou i nia i te mau pae tahatai no Mediteranea—e tae roa ’tu i te 50 i te hebedoma i te mau pae miti no Farani.

El delfín de nuestras costas 16
Te ou‘a i pihai iho noa ia matou 24

que “según investigaciones realizadas en el Oceanario de Jaya Ancol, el delfín del Irawadi probablemente utiliza estos clics para hallar sus presas por el eco como lo hacen otros delfines”.
e “ia au i te mau maimiraa i ravehia i te Jaya Ancol Oceanarium, e faaohipa atoa paha te ou‘a Irrawaddy i te vevo o to ’na ta‘i no te ite e teihea râ te animala o ta ’na e auau mai tei ravehia ra e te tahi atu mau ou‘a.”

Cierto día, mientras nadaba y paseaba en bote por el golfo de México, un delfín asomó la cabeza delante de ella.
I te hoê râ mahana, i to ’na tereraa na nia i te poti e i to ’na auraa i roto i te Ooa no Mexique, te tia ’tu nei te hoê upoo i mua ia ’na.

Es cierto que en el mundo animal las criaturas son capaces de intercambiar información sin palabras: los pájaros cantan, los leones rugen, los delfines silban, las abejas bailan.
Oia mau, e horoa te mau animala i te mau haamaramaramaraa te tahi i te tahi ma te ore e parau: te himene nei te mau manu, te uuru nei te mau liona, te hio nei te mau ou‘a, te ori nei te mau manu meli.

El delfín del Irawadi medra en las regiones cálidas y húmedas de las costas, los estuarios y los ríos.
E paari te mau ou‘a Irrawaddy i te mau pae tahatai veavea e te haumi, i te mau vahi muriavai e anavai.

Mirando el lado positivo, el Instituto Australiano para la Conservación de la Naturaleza declara en su documento The Action Plan for Australian Cetaceans (Programa para la conservación de los cetáceos australianos): “Gran parte de la zona de distribución [del delfín del Irawadi] en Queensland se halla bajo la administración del Parque Marino de la Gran Barrera de Arrecifes Coralinos; por consiguiente, las perspectivas para su cuidado en las aguas de Queensland son halagüeñas”.
No te paeau maitai, te fa‘i ra te Taatiraa Paruru Natura no Auteralia i roto i ta ratou parau haamaramaramaraa The Action Plan for Australian Cetaceans, e: “Te rahiraa o [te mau ou‘a Irrawaddy] e ora ra i Queensland tei raro a‘e ratou i te tiaauraa o te Aua miti no te Ǎau Rahi; no reira ïa e mea maitai te mau ravea no te tiaauraa i roto i te mau pape no Queensland.”