Diciembre oor Tahities

Diciembre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

titema

Las obras se iniciaron en diciembre de 1989.
Ua haamata te ohipa i te ava‘e titema 1989.

diciembre

/di.ˈθjem.bre/ naamwoord manlike

Duodécimo mes del calendario gregoriano; tiene 31 días.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

tītema

Porter, nuestro amigo y compañero, que falleció el 28 de diciembre de 2016.
Porter, tō mātou hoa ’e hoa ’ohipa, tei fa’aru’e mai i te 28 nō tītema 2016.

voorbeelde

Hermanos y hermanas, la Primera Presidencia hace público el siguiente informe referente al crecimiento y al estado de la Iglesia al 31 de diciembre de 2002.
Te mau taeaʻe e te mau tuahine, ua horoʻa mai te peresideniraa Matamua i teie parau faataaraa no te tupuraa o te Ekalesia i te 31 no titema 2002

Hermanos y hermanas, la Primera Presidencia ha hecho público el siguiente informe sobre el crecimiento y el estado de la Iglesia en la fecha del 31 de diciembre de 2004:
Te mau taea‘e, te mau tuahine, ua horo‘a mai te Peresideni Matamua i teie parau faataaraa no te tupuraa o te Ekalesia i te 31 no titema 2004:

Semana del 3 de diciembre
Hebedoma o te 3 no Titema

Anime a todos a que vean el vídeo La Biblia: historia exacta, profecía confiable, como preparación para el análisis que se hará en la Reunión de Servicio de la semana del 25 de diciembre.
A faaitoito i te taata taitahi ia mataitai i te ripene La Bible: un récit historique exact, des prophéties dignes de foi no te faaineine i te aparauraa o te tupu i te Putuputuraa no te Taviniraa i te hebedoma o te 25 no Titema.

Tras mencionar que Jesús nació en la temporada en que los pastores pasaban la noche a la intemperie vigilando los rebaños, Albert Barnes, escriturario del siglo XIX, concluyó: “De este hecho se desprende claramente que nuestro Salvador nació antes del 25 de diciembre [...].
I muri a‘e i to ’na parauraa e ua fanauhia Iesu i te hoê taime to rapaeau te mau tiai mamoe i te rui e haapao ra i ta ratou mau nǎnǎ, ua faaoti te aivanaa bibilia no te senekele 19 ra o Albert Barnes e: “Ia au i teie haamaramaramaraa, mea papu e ua fanauhia to tatou Faaora hou te 25 no Titema . . .

▪ El superintendente presidente, o alguien nombrado por él, intervendrá las cuentas de la congregación el 1 de diciembre o tan pronto como sea posible después de esa fecha.
▪ E titauhia ia hi‘opoa te tiaau peretiteni aore ra te hoê taeae ta ’na i maiti, i te tapura faufaa moni a te amuiraa i te 1 no Titema, aore ra i muri noa iho i teie taio mahana.

Poco después, una fría tarde de diciembre, me citaron en la oficina de la Sigurimi (policía secreta).
I muri noa iho, i te hoê avatea toetoe no titema, ua titauhia mai au i te piha ohipa a te Sigurimi (mutoi huna).

La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico de la Iglesia al 31 de diciembre de 2015.
’Ua ha’aparare te Peresidenira’a Mātāmua i te parau fa’ata’ara’a numera i muri nei o te ’Ēkālesia, mai te 31 nō titemā 2015.

Moscú fue reconstruida, pero en diciembre de 1237 los mongoles, bajo el mando de Batú Kan, nieto del famoso Gengis Kan, la tomaron y volvieron a quemarla por completo.
Ua patu-faahou-hia o Moscou, tera râ, i te ava‘e Titema 1237, ua haru ihora te mau Mongol i raatirahia e Batu Khan, te mootua a te taata tuiroo ra o Genghis Khan, e ua tutui faahou atura ratou ia Moscou e ua pau roa i te auahi.

* Aunque la cristiandad celebra el supuesto cumpleaños de Cristo cada diciembre, y el islam continúa llamando a Jesús uno de los profetas de Dios, el clero de ambas religiones no lo proclama como Rey reinante más de lo que los líderes religiosos judíos de hace diecinueve siglos lo aceptaron como Rey nombrado.
Teie râ, ia au i te hi‘oraa o te mau upoo faatere o te haapaoraa ati iuda o te senekele I, o tei ore i farii ia Iesu ei Arii i maitihia e te Atua, aita atoa te mau upoo faatere haapaoraa o te amuiraa faaroo kerisetiano i faaite e ua haamata Iesu i te faatere.

En ese lugar, en diciembre de 1899, él le propuso matrimonio; ella le respondió con una pregunta: “¿Estás seguro de que yo soy la mejor para ti?”.
I te ava‘e ditema 1890, i reira to’na aniraa ia’na ia faaipoipo raua.

Por fin llegó el día de aquel acontecimiento trascendental de mi vida: el 31 de diciembre de 1934.
I te 31 no titema 1934, ua tae maira te mahana no teie ohipa faufaa roa o to ’u oraraa.

Semana del 20 de diciembre
Hebedoma o te 20 no Titema

Las obras se iniciaron en diciembre de 1989.
Ua haamata te ohipa i te ava‘e titema 1989.

Años más tarde, el número del 15 de diciembre de 1971 (en español, La Atalaya del 15 de febrero de 1972) expuso con más claridad la naturaleza del Cuerpo Gobernante actual en el artículo “Un cuerpo gobernante diferente de una corporación legal”.
I muri a‘e, ua faataa maitai atu â te numera o te 15 no Mati 1972 (Farani) i te Tino Aratai no teie tau i roto i te tumu parau ra “Un collège central est différent d’une association déclarée.”

En diciembre de aquel año mis padres recibieron una citación para comparecer ante el Sondergericht (tribunal especial) de Berlín.
I te avae titema o taua matahiti ra, ua titauhia ’tura to ’u metua ia tia ’tu i mua i te Sondergericht (tiribuna taa ê) no Berlin.

Recuerde a todos que entreguen los informes para el servicio del campo de diciembre.
A faahaamana‘o i te taatoaraa ia tuu atu i ta ratou tabula taviniraa no Titema.

El 18 de diciembre de 1997 los titulares anunciaron que un programa de dibujos animados de la televisión había enfermado a muchas personas de Tokio (Japón).
I te 18 no Titema 1997, ua faataa te mau upoo parau o te hoê vea e e rave rahi o tei pohehia i te ma‘i na roto i te hoê hoho‘a peni faahautihia i roto i te afata teata i Tokyo, i te fenua Tapone.

En el Devocional de Navidad de la Primera Presidencia del 3 de diciembre de 2000, compartió una experiencia que tuvo durante una visita a la Arboleda Sagrada:
I roto i te purera’a noela a te Peresidenira’a Mātāmua i te 3 nō tītema 2000, ’ua fa’a’ite mai ’oia i teie ’itera’a nōna i roto i te hō’ē tere māta’ita’i i te uru rā’au mo’a :

Por eso, en diciembre de 1940, mi hermano y yo empezamos a servir de precursores en el norte de Finlandia.
No reira, i te ava‘e titema 1940, ua haamata ihora mâua to ’u taeae i te taviniraa pionie i te pae apatoerau no Filelane.

Como habrá períodos vacacionales en los meses de noviembre y diciembre, será un tiempo propicio para que tanto los jóvenes bautizados como otros hermanos consideren la posibilidad de ser precursores auxiliares.
No te mea hoi te vai ra te tau faafaaearaa haapiiraa i te ava‘e Titema, e taime tano ïa te reira no te mau taurearea bapetizohia e no te tahi atu e opua ia riro mai ei pionie tauturu.

El 17 de diciembre de 1903, en Kitty Hawk (Carolina del Norte, E.U.A.), los hermanos Wright lograron que un prototipo motorizado volara durante doce segundos: poco para lo que duran los vuelos hoy día, pero suficiente para cambiar por siempre el mundo.
I te 17 no Titema 1903, i Kitty Hawk, i Caroline Apatoerau, i te mau Hau Amui no Marite, ua faareva te mau taeae Wright i te hoê matini hoho‘a matamua tei tere na te reva 12 tetoni i te maororaa—mea poto ïa ia faaauhia i to teie nei mau tere, mea navai râ i te roa no te taui roa i te ao nei!

Mencione los preparativos especiales que haya para el servicio del campo los días 25 de diciembre y 1 de enero.
A faaite i te mau faanahoraa no te pororaa i te 25 no Titema e te 1 no Tenuare.

Para información de los miembros de la Iglesia, la Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico respecto al crecimiento y al estado de la Iglesia al 31 de diciembre de 2012.
No te haamaramaramaraa o te mau melo o te Ekalesia, ua horo‘a te Peresideniraa Matamua i te parau faataaraa i muri nei, mai te au i te tupuraa e te huru o te Ekalesia i te 31 no titema 2012.

Desde diciembre hasta febrero el harmatán —el viento caliente y seco que sopla desde el Sahara— cruza el océano y cubre las islas con capas de arena y polvo.
Mai te ava‘e titema e tae atu i te ava‘e febuare, e puhipuhi mai te harmattan—te mata‘i veavea e te mǎrô no te medebara Sahara mai—na nia i te moana a tapo‘i atu ai i te mau motu i te one e te repo puehu.