dirección oor Tahities

dirección

/direkˈθjon/ naamwoord vroulike

Indicación del punto hacia el cual se mueve o se moverá un objeto.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

vahi nohoraa

Puede hacerlo escribiendo a cualquiera de las direcciones que figuran abajo.
E nehenehe outou e papai atu i te vahi nohoraa i raro nei.

voorbeelde

Además, los equipos de voluntarios que trabajan bajo la dirección de los Comités Regionales de Construcción dan de buena gana de su tiempo, fuerzas y experiencia a fin de preparar cómodos lugares de reunión para la adoración de Jehová.
Hau atu, te horoa nei te mau pǔpǔ taata i to ratou taime i raro a‘e i te aratairaa a te mau Tomite o te Fenua i te pae no te Paturaa, i to ratou puai e i to ratou ite no te patu i te mau piha putuputuraa maitai mau e faaohipahia no te haamoriraa.

Me contuve de nadar frenéticamente, pero, aún así, cada movimiento lo hacía con urgencia en dirección a la cabina.
Ua patoi atura vau i te hoê hinaaro puai to ’u ia a‘u haavitiviti noa, tera râ, te hoê noa o ta ’u mau hautiutiraa, o te turai puai ïa ia ’u i taua uputa e mahora noa ra.

Él envía mensajes de aliento, corrección y dirección específicos para ustedes y sus necesidades.
Te tono nei Oia i te mau poro‘i faaitoitoraa, faatitia‘ifaroraa, e arata‘iraa, e au ia outou e to outou mau hinaaro.

Él no obró con fe basada en la verdad ni de acuerdo con la dirección del espíritu santo.
Aita o ’na i ohipa ma te faaroo i niuhia i nia i te parau mau aore ra ia au maite i te aratairaa a te varua mo‘a.

Mantenernos centrados en los principios básicos de vivir el Evangelio nos bendecirá con claridad, sabiduría y dirección.
Te faatumuraa i ni‘a i te mau parau tumu niu o te oraraa evanelia, e haamaitai ia tatou i roto te maramarama, te paari e te arata‘iraa.

Si desea recibir más información al respecto, o que alguien le visite en su hogar para darle clases bíblicas gratuitas, sírvase escribir a Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, o a la dirección de la página 30 que corresponda.
Mai te peu e te hinaaro ra outou e ite hau atu â aore ra ia haere mai te hoê taata i ǒ outou no te aratai i te hoê haapiiraa Bibilia tamoni ore, a papai atu i te amaa a te Taatiraa “Te mau Ite no Iehova,” B.P. 7715, 98719 Taravao, Tahiti, aore ra i te hoê o te mau vahi nohoraa i te api 30.

¡Cuán agradecido estoy por esa amorosa rectificación y dirección!
» ’Auē tō’u māuruuru nō terā fa’a’tītī’aifarora’a ’e te arata’ira’a !

Papá nos crió estrictamente, pero aun así, su lealtad a Jehová hizo que nos resultara fácil aceptar su dirección.
Ua aratai o papa ia matou te mau tamarii ma te etaeta, no to ’na râ taiva ore ia Iehova i ohie ai ia matou e farii i ta ’na huru faatereraa.

Da la impresión de que el mundo va en la dirección contraria a la unidad.
Taa ê roa ’tu, e au ra e te haere ra te ao i te tahi paeau.

Su influencia cambió la dirección de mi vida para mi bien eterno.
Na to’na huru maitai i faataui i te tereraa o to’u nei oraraa i te maitai mure ore.

Por medio de Su Palabra el Creador suministra direcciones tanto para el padre o la madre como para el niño.
Auaa pai, na roto i te rave o ta ’na Parau, ua horoa mai te Poiete i te tahi mau aratairaa na te mau metua e na te mau tamarii.

Los miembros de la Corporación que hayan cambiado de dirección postal durante el año pasado deberán informarlo inmediatamente a la Oficina del Secretario, para que las cartas de notificación y los poderes les lleguen durante julio.
E tia i te mau melo o te Taatiraa ia faaara ’tu i te Piha ohipa a te Papai parau i teie nei mai te peu noa ’tu e ua taui to ratou vahi nohoraa i te matahiti i mairi a‘enei ia nehenehe te mau rata faaararaa e te mau parau homana e faataehia ’tu i te roaraa o te ava‘e tiurai.

Además, siguen la dirección de Jesucristo, aquel a quien Jehová ha entronizado como Rey.
E te pee nei ratou i te aratairaa a Iesu Mesia, te taata ta Iehova i faaterono ei Arii.

El impulso de las turbinas y el poder de las hélices no sirven de nada sin ese sentido de dirección, ese empleo de la energía, ese modo de dirigir el poder que proporciona el timón que está oculto a la vista, que es relativamente pequeño en tamaño, pero absolutamente esencial en su función.
E mea faufaa ore te tura‘iraa a te mau matini e te puai o te mau rapa mai te mea e, aita e vai ra tera reni o te avei‘a, tera tavaha no te ito, tera arata‘iraa o te puai ta te hoe e horo‘a mai, hoê tao‘a ite-ore-hia e te mata taata, mea iti na‘ina‘i roa, tera râ, e mea faufaa te ohipa.

Tal intimidad resulta en un rebaño feliz que, impelido por el amor a Dios, responde voluntariamente a la dirección y hace de buena gana todo lo que puede en el servicio a Dios. (Compárese con Éxodo 35:21.)
(Tesalonia 1, 2:7, 8) Ia tupu ana‘e teie huru taairaa fatata, e farii maitai te hoê nǎnǎ oaoa, tei turaihia e te here i te Atua, i te aratairaa ma te faahepo ore e e rohi ratou ma te aau tae i te taviniraa ia ’na.—A faaau i te Exodo 35:21.

Es el Maestro sapientísimo, a quien debemos recurrir en busca de enseñanza y dirección (Isaías 30:20; 48:17).
O te Orometua paari hope oia, te tia ia tatou ia imi ia haapii mai e ia aratai mai oia ia tatou.—Isaia 30:20; 48:17.

No obstante, puede que se pregunte: ‘¿Qué motivos tengo para confiar en la dirección de Dios?’.
Noa ’tu râ, e riro paha outou i te ani e, ‘No te aha râ vau e tiaturi ai i te aratairaa a te Atua?’

12 Una forma de recibir la amorosa dirección de Jehová es estudiando personalmente las Escrituras.
12 Maoti ta tatou iho haapiiraa e fana‘o ai tatou i te aratairaa î i te here a Iehova.

14 Por lo tanto, ¿cómo podemos hacer nueva esa fuerza para que incline nuestra mente en la dirección correcta?
14 Nafea râ te hoê taata ia faaapî i taua puai nei ia turai oia i to ’na feruriraa i nia i te aveia maitai?

6 En algunos casos la información fue transmitida palabra por palabra, por dirección verbal.
6 I roto i te tahi mau tupuraa, ua faahitihia mai te mau parau tataitahi, ma te piiraa parau.

No obstante, la Biblia sí nos asegura que es posible recurrir a la dirección divina.
Te na ô ra râ te Bibilia e te vai ra te aratairaa a te Atua.

David y yo sentíamos la necesidad de consultar la brújula del Señor a diario para navegar en la mejor dirección junto con esa pequeña flotilla.
Ua hinaaro maua o David e hi‘o i te avei‘a a te Fatu i te mau mahana atoa no te ite i te avei‘a maitai a‘e no matou no te fano atu.

Si está resuelto a mudarse, deberá escribir a la sucursal del país para pedir orientación y guía. Busque la dirección en el Anuario de este año.
Tei roto te vahi nohoraa i te Annuaire apî. A horoa i tera rata i te mau matahiapo o ta oe amuiraa ia tapao atoa ratou i to ratou mana‘o.

(2 Reyes 22:11-15.) En esa ocasión el rey mandó una delegación a una profetisa, pero se hizo con el propósito de recibir dirección de Jehová. (Compárese con Malaquías 2:7.)
(Te mau arii 2, 22:11-15) I te reira taime to te arii faaueraa i te rahiraa taata ia haere i te hoê peropheta vahine ra, no te noaa mai te aratairaa no ǒ mai ia Iehova ra.—A faaau e te Malaki 2:7.

Ustedes los padres, también, pueden ayudar mucho por medio de dar esa ayuda a sus propios hijos, no para prepararles los discursos, sino para ofrecerles sugerencias y dirección en cuanto a la investigación necesaria y la preparación.
E nehenehe te mau metua e tauturu rahi i ta ratou mau tamarii, eiaha na roto i te faaineineraa i ta ratou mau tuhaa oreroraa no ratou, tera râ, na roto i te horoaraa ’tu i te tahi mau mana‘o tauturu e te mau a‘oraa no nia i te maimiraa e te faaineineraa e titauhia ra.