delgado oor Tahities

delgado

/delˈɣaðo/ adjektief manlike

Muy delgado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

ivi

naamwoord

pārarai

rairai

adjektief

La resistencia de los travesaños es vital, pues la tapa posterior es sumamente delgada.
Mea faufaa roa to ratou paari, inaha, mea rairai roa te tohe.

Delgado

eienaam

voorbeelde

En el video vemos a Ingrid Delgado, una jovencita de El Salvador, expresando sus sentimientos sobre el templo.
Te faaite ra te video ia Ingrid Delgado, te hoê tamahine no El Salvador, e te faaite ra i to’na mana‘o no ni‘a i te hiero.

Por medio de la contaminación, la explotación, la negligencia y la deforestación, el hombre ya está arruinando y destruyendo a escala mundial el delicado equilibrio de la naturaleza que existe en su propia y delgada biosfera.
I roto i te fenua taatoa nei, ua haamata a‘ena ïa te taata i te faaino e te haamou i te au-maite-raa e vai ra i roto i te natura i te vahi o ta ’na e noho ra na roto i haaviiviiraa, te faaohiparaa ma te tano ore e te haapao ore i te mau mea e vai ra e te faaoreraa i te mau uru raau.

El devoto escribe su petición en una tablilla delgada de madera, la cuelga dentro de los límites del santuario y pide en oración una respuesta.
E papai te taata haamori tataitahi i ta ’na aniraa i nia i te hoê iri raau rairai, e faatautau atu i roto i te aua o te fata, e e pure oia ia pahonohia mai ta ’na aniraa.

Recubierto por la piel más fina que tenemos en el cuerpo y reforzado por una delgada capa de tejido fibroso, el párpado se desliza con suavidad arriba y abajo por encima de la superficie ocular.
Hamanihia e te iri rairai roa ’‘e o te tino, haapaarihia e te hoê anairaa tao‘a hu‘a roa, e hee mǎrû noa te arumata mai nia mai i raro, i nia i te mata.

Abajo se muestran algunas bolas de masa y un pan delgado extendido que está listo para cocerse.
I raro mai, te ite ra outou i te mau faraoa menemene o‘ihia e te hoê faraoa parahurahu e te rairai ineine no te tunuraa.

Ella era grande y robusta, mientras que yo era pequeña y delgada.
Mea rahi e mea pautuutu o Sakina, area o vau ra, mea nainai ïa e te pararai.

Algunas jóvenes han ido al extremo de ponerse a dieta para reducir esta grasa natural del cuerpo, a fin de poder obtener una apariencia delgada y musculosa.
No reira vetahi mau vahine e faaau ai i te mau tabula haapararairaa etaeta mau no te faaore i taua me‘i ra, e mea matauhia hoi, e ia pararai e ia raeahia ia ratou te hoê faatiaraa tino au maitai.

Un disco puede almacenar un diccionario completo, lo cual es de por sí sorprendente, pues se trata de una delgada lámina de plástico.
E nehenehe te hoê titionare taatoa e tuuhia i nia i te hoê CD. Mea faahiahia mau, mea rairai roa hoi te CD!

En vista de esta creciente afición, cabe preguntarse: ¿es el yoga un simple programa de ejercicios que aporta un cuerpo delgado y saludable, así como cierto grado de paz mental?
Ia hi‘ohia te anaanatae e maraa noa ra i te yoga, e tia ia tatou ia ui e: ‘E faaetaetaraa tino noa anei te yoga o te faaoraora e o te haapararai i te tino o te taata e o te tamǎrû rii i te feruriraa?

Al verme tan delgado, se apiadó de mí y me dio de comer.
Ua aroha mai oia ia ’u no te mea e mea pararai roa vau e ua faaamu mai oia ia ’u.

Y las espigas delgadas empezaron a tragarse a las siete espigas buenas.
E pau roa a‘era na huero sitona maitatai e hitu, i na huero sitona hoene ra.

“ESTAR delgada llegó a ser lo más importante en mi vida”, admitió Ann a sus treinta y cuatro años.
“IA FAAEA pararai noa, tera te mea faufaa roa ’‘e i roto i to ’u oraraa”, o ta Ann ïa, e 34 matahiti, i farii.

De esas páginas delgadas, repletas de perspectivas espirituales, aprendemos la verdad por medio del Espíritu Santo y así aumentamos en luz.
Mai roto mai i taua mau api rairai ra, tei me’ume’u rā i te mau mana’o pae vārua, te ha’api’i mai nei tātou i te parau mau nā roto i te Vārua Maita’i e ’ua fa’arahi te reira i tō tātou māramarama.

En medio de la austera sala se halla un bloque de mineral de hierro pulido iluminado por un delgado haz de luz.
I ropu i taua piha ra te vai ra hoê apaapa auri haamanina-maitai-hia e tei turamahia e te hoê mori.

Una mirada de cerca muestra que los cables de ninguna manera son delgados.
Ia hi‘o-maitai-hia râ, e mea paari mau â te mau taura rahi niuniu.

Algunas jóvenes han ido hasta los extremos al llevar una dieta que les dé una apariencia delgada y musculosa
Te faaau nei te tahi mau vahine i te mau tabula haapararairaa ia roaahia mai e ratou te hoê faatiaraa tino au maitai e te pararai mau.

Sin embargo, y a pesar de la presión social para que las mujeres sean delgadas, no todas desarrollan trastornos del apetito.
Noa ’tu te faahemaraa puai e haapararai, aita te mau vahine atoa e roohia ra i te fifi o te tamaaraa.

Expresamente para la ocasión, cubrimos el piso con una delgada capa de paja limpia y colgamos sábanas blancas sobre las paredes, que retiramos de nuestras camas desprovistas de plumas.
E no taua oro‘a ra ua tapo‘i matou i te tahua i te hu‘ahu‘a matie mâ, e ua tapo‘i i te mau patu i te mau tapo‘i uouo no ni‘a mai i to matou mau ro‘i aore e huruhuru.

Parecía que la ropa elegante solo la hacían para las adolescentes delgadas.
“E au ra e te mau ahu nehenehe roa, no te mau potii pararai ana‘e ïa.

Tan solo quería estar delgada.
“Te hinaaro ra hoi au e faaea pararai noa.

Ella recuerda: “Estaba pálida y delgada; parecía haberlo pasado muy mal”.
“Ma te huru maheahea e te pararai, e au oia i te hoê taata e taime fifi iho â to ’na,” ta Wanda ïa e haamana‘o ra.

Testifico que el velo es muy delgado.
Te faaite papû nei au e, e mea rairai te paruru.

Walter Álvarez descubrió en una formación rocosa fuera de Gubbio, ciudad del centro de Italia, una curiosa y delgada capa de arcilla rojiza intercalada entre dos capas de piedra caliza.
Ua itea mai ia Walter Alvarez i pihai iho i te oire no Gubbio, i ropu i te fenua Italia, i te hoê anairaa repo araea uteute hu‘a roa tei mau i rotopu e piti meumeuraa fenua.

Unos veinte metros más allá hay un coral cuerno de ciervo, más pequeño que el anterior y con ramas más delgadas que le dan la apariencia de bosque.
Tau 23 metera i pihai atu, te vai ra te to‘a parauhia “tara aili,” mea iti a‘e oia i te tara ria rahi, e purara to ’na mau amaa puroroa noa mai te hoê ururaau ra te huru.

Había solo noventa cantos en este pequeño y delgado libro, muchos de los cuales eran himnos de iglesias protestantes.
E rave rahi e mau hīmene nō te mau fa’aro’o porosetani.