decir oor Tahities

decir

/deˈθiɾ/, /deˈsiɾ/, /deˈθir/ werkwoord

Comunicar oralmente, usando un lenguaje particular.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

ʻī

voorbeelde

En lugar de seguirles desde atrás con un látigo, vayan siempre delante de ellos y entonces podrán decir, “Síganme”, y no tendrán necesidad de la vara.
Eiaha e tura‘i ia ratou no muri mai ma te ta‘iri ia ratou, ei mua râ outou ia ratou, ia tia ia outou ia parau atu e, “A haere mai,” e eita atura outou e hinaaro i te ta‘iri.

Jefté le prometió a Dios que le ofrecería como ‘ofrenda quemada’, es decir, le sacrificaría, la primera persona de su casa que saliera a su encuentro si le concedía subyugar a los ammonitas.
Ua horeo o Iepheta e mai te peu e e tauturu mai te Atua ia ’na ia upootia i nia i te mau ati Amona faatîtî ra, te taata matamua e haere mai i rapae i to ’na ra fare no te farerei ia ’na, e ‘hopoihia e ana ei tusia taauahi,’ aore ra e faatusiahia oia, na te Atua.

(Juan 14:2.) Juan da alguna idea de las bendiciones de que disfrutarán estos, al decir: “Y ya no habrá ninguna maldición.
(Ioane 14:2) Te horoa ra o Ioane i te tahi mau mana‘o no nia i te mau haamaitairaa e fana‘ohia e ratou, i te na ôraa e: “E ore roa hoi te anatema i reira; e i reira ra te terono o te Atua e to te Arenio, e e haamori to ’na mau tavini ia ’na.

Muchos de ellos pueden decir con toda sinceridad que tales instrucciones los han confortado y han contribuido a que su existencia cambie por completo.
Mea rahi o te nehenehe mau e parau e ua tamahanahana te mau haapiiraa a Iesu ia ratou e ua tauturu atu ia taui roa i to ratou oraraa.

Además, Jehová ‘nos llevará a la gloria’, es decir, tendremos una estrecha relación con él.
Hau atu â, ‘e hopoi Iehova ia tatou i te ao,’ oia hoi i te hoê taairaa piri e o ’na.

¿Qué quiso decir Pablo con las palabras “consorcio” y “participación”?
(Korinetia 2, 6:14-17) Eaha ta Paulo e hinaaro ra e parau na roto i te ta‘o ra “auraa”?

Hoy puedo decir que el Evangelio es verdadero, ya que he logrado saberlo por mí mismo.
E nehenehe ta‘u e parau i teie nei mahana e e parau mau te evanelia, no te mea ua haapii au i te reira no‘u iho.

Puesto que Pablo se afanó por predicar las buenas nuevas, pudo decir con gusto: “Los llamo para que este mismo día sean testigos de que estoy limpio de la sangre de todo hombre” (Hech.
No te mea ua horoa Paulo ia ’na iho i roto i te faaiteraa i te parau apî maitai, ua nehenehe oia e parau ma te oaoa e: “E parau hua ’tu na vau ia outou i teie nei mahana, aore roa o ’u viivii i te toto o te taata atoa nei.”

No sabemos, no podemos decir, ni ninguna mente mortal puede concebir la plena importancia de lo que Cristo hizo en Getsemaní.
Aita tatou i ite, aita e nehenehe ia tatou ia parau, aita e nehenehe i te feruriraa taata ia taa i te taatoaraa o te ohipa ta te Mesia i rave i Getesemane.

Empecé a decir mis oraciones y a pensar acerca de regresar a la Iglesia a fin de comenzar a trabajar para Dios”.
Ua haamata vau i te pure e i te feruri no te ho‘i mai i te Ekalesia no te haamata i te rave i te ohipa na te Atua ».

Jesús citó en repetidas ocasiones de las Escrituras como fuente autorizada, y en esos casos solía preceder lo que iba a decir de la expresión: “Está escrito” (Mateo 4:4, 7, 10; Lucas 19:46).
(Mataio 4:4, 7, 10; Luka 19:46) Oia mau, i to Iesu faahitiraa i te huru tupuraa faaipoipo o te hoê taata, aita oia i huri atu i nia i te tatararaa philosopho Heleni, i nia râ i te aamu o te poieteraa a te Genese.

7 Al volver a visitar a un comerciante que haya aceptado el libro “Creación”, pudiera decir:
7 Ia ho‘i atu tatou e farerei i te hoê taata tapihoo ta tatou i vaiiho i te buka ra “Création,” e nehenehe tatou e parau e:

“Permítanme terminar testificando (y mis nueve décadas en este mundo me dan el derecho de decir esto) que mientras más entrado en años estoy, más me doy cuenta de que la familia es el centro de la vida y la clave para alcanzar la felicidad eterna.
« Te hinaaro nei au e opani na roto i te faaiteraa i to’u iteraa papû (e no te iva-ahuru-raa te matahiti au i ni’a i teie fenua e ti’a ai ia’u ia parau e), paari noa’tu vau, rahi noa’toa’tu to’u iteraa e, o te utuafare te pû o te oraraa, e te taviri e tae atu ai i te oaoa mure ore ra.

Eso no fue lo que se quiso decir.
E ere te reira te mana‘o e horoahia ra.

Pudiera parecer que no hay mucho más que decir sobre el tema del tabaco.
No reira, no te aha e faahiti faahou ai i te parau no te avaava?

Jehová sabe lo que hacemos, lo que pensamos e incluso lo que vamos a decir.
Ua ite Iehova i ta tatou mau ohipa, to tatou mau mana‘o, e ta tatou mau parau hou tatou e faahiti atu ai.

A menudo Mandela desviaba los elogios diciendo: “No soy un santo; es decir, a menos que crean que un santo es un pecador que sigue intentándolo”2.
E mau haapopouraa e mau arueraa tei tae mai na te ao taatoa nei.1 Pinepine Mandela i te pahono i teie mau haapopouraa ma te parau e, « E ere au i te taata mo‘a—mai te peu râ no outou e taata mo‘a te taata hara e tamau noa nei i te tamata, na reira ïa ».2

La levadura fermenta las “tres grandes medidas de harina”, es decir, toda la masa.
E haamaraa te hopue i na “toru faito faraoa ota,” oia hoi te faraoa ôihia taatoa.

Al aumentar el conocimiento, entendimiento y aprecio de Jehová y sus normas, nuestra conciencia, es decir, nuestro sentido moral, nos ayudará a poner en práctica los principios divinos en cualquier circunstancia, incluso en cuestiones muy personales.
(Korinetia 1, 15:33; Philipi 4:8) A rahi ai to tatou ite, to tatou maramarama, to tatou here ia Iehova e to tatou hinaaro i ta ’na mau ture aveia, e tauturu mai to tatou mana‘o haava, to tatou huru morare, ia faaohipa i te mau faaueraa tumu a te Atua noa ’tu te huru tupuraa ta tatou e farerei, i roto atoa i ta tatou iho mau ohipa.

Solo tiene que decir: “Si desea estudiar la Biblia gratis en su hogar, puedo demostrarle en unos pocos minutos cómo hacerlo.
E nehenehe noa tatou e parau e: “Mai te peu e e hinaaro oe e fana‘o i te hoê haapiiraa Bibilia tamoni ore i to oe fare, e nehenehe au e faaite ia oe tau minuti noa i te tereraa.

19 El impresionante mandato sale con sonido atronador: “Y oí una voz fuerte procedente del santuario decir a los siete ángeles: ‘Vayan y derramen en la tierra los siete tazones de la cólera de Dios’”.
19 E ua faaroohia ihora te hoê faaueraa riaria mau: “Ua faaroo atura vau i te hoê reo rahi no roto mai i te hiero ra, i te parauraa mai i na melahi toohitu ra e, A haere a ninii i na au‘a îî i te riri o te Atua i nia iho i te fenua ra.”

Quiere decir que pronto será una realidad la eliminación de toda forma de opresión humana.
Ua fatata ïa te tiamâraa i te mau huru haavîraa atoa a te taata nei, i te riro ei ohipa mau.

De modo que podemos comprender lo que quiso decir el apóstol con estas palabras: “Somos para Dios un olor grato de Cristo entre los que están siendo salvados y entre los que están pereciendo; a estos un olor que proviene de muerte para muerte, a aquellos un olor que proviene de vida para vida [“aroma de vida, que conduce a la Vida”, Levoratti-Trusso; “una fragancia que les da vida”, Versión Popular]”. (2 Corintios 2:15, 16.)
No reira, e nehenehe tatou e taa eaha ta te aposetolo i hinaaro e parau a papai ai oia e: “Ua riro hoi matou i te Atua ei hau‘a no‘ano‘a no te Mesia, i te feia faaorahia e te feia e pohe: i te tahi pae râ, e hau‘a pohe ïa matou e tae noa ’tu i te pohe; area i te tahi pae, e hau‘a ora ïa matou e tae noa ’tu i te ora [“te hoê hau‘a ora o te horoa mai i te ora”, Français courant; “te hau‘a hau mǎrû o te aratai i te ora”, Kuen].” — Korinetia 2, 2:15, 16.

Pero hay más; Jesús pasa a decir: “El Padre que me envió ha dado testimonio él mismo acerca de mí”.
Hau atu, te na ô râ oia e: “O te Metua hoi i tono mai ia ’u nei, ua faatia mai oia iho ia ’u.”

La amiga estaba tan entusiasmada con lo que iba aprendiendo que en uno de los servicios de la iglesia a la que asistía se sintió impulsada a decir: “¡Vamos, estudien la Biblia con los testigos de Jehová!”.
Ua anaanatae roa te hoa i ta ’na i haapii e i te hoê o te mau oroa pureraa, ua turaihia oia ia parau e, “A haere mai e haapii i te Bibilia e te mau Ite no Iehova!”