dentista oor Tahities

dentista

/den̦.'tiș.ta/ naamwoord manlike

Doctor especializado en el cuidado de los dientes.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

taote niho

Nunca más habrá necesidad de hospitales, médicos ni dentistas.
Aita e faufaa faahou to te mau fare ma‘i, te mau taote, e te mau taote niho.

voorbeelde

Cuando regresé a casa me ofrecieron mi antiguo puesto de trabajo, pues no había otro dentista en la isla.
I to ’u ho‘iraa mai, ua anihia mai au ia rave faahou i ta ’u ohipa tahito, no te mea aita e taote niho i nia i te motu.

Las visitas periódicas al dentista y al higienista dental para la revisión de la dentadura y la remoción del sarro son igualmente necesarias.
E mea faufaa atoa ia haere e hi‘o i te hoê taote niho no te iriti i te papo e te hoê taote aravihi o te hi‘opoa tamau i te niho.

Una de ellas era un dentista de 50 años que había abusado de casi quinientos niños a lo largo de veintiséis años.
Ua hamani ino te hoê taata, e taote niho oia e 50 matahiti to ’na, fatata e 500 tamarii i nia i te hoê area tau e 26 matahiti.

Una buena parte de él, sin contar el tiempo que se invierte en el trabajo en sí, se pasa yendo y volviendo del trabajo, esperando en la consulta del médico o del dentista, o en otras partes.
Taa ê atu i te mau hora i faataahia no te ohipa, te haamâu‘ahia nei te rahiraa o te taime i roto i te mau tereraa i rotopu i te fare e te vahi raveraa ohipa e te mau tiairaa i ǒ te taote, te taote niho aore ra i te tahi atu vahi.

En algunos lugares, es preciso consultar con el dentista para poder conseguir uno de tales raspadores.
I te tahi mau vahi, e tia paha ia oe ia haere e hi‘o i to oe taote niho no te ani atu i te hoê tipi ra‘ura‘u.

Me comunicó el nombre de la enfermedad: papiloma, y me recomendó un dentista.
Ua faataa maira e ua roohia vau i tei parauhia te papillome mai te iri tona ra te huru e ua faaue maira oia ia ’u e haere e hi‘o i te hoê taote niho.

Nunca más habrá necesidad de hospitales, médicos ni dentistas.
Aita e faufaa faahou to te mau fare ma‘i, te mau taote, e te mau taote niho.

De ser así, lo mejor es consultar a un dentista.
Mai te peu e tera iho â, a farerei i te taote niho ia hi‘opoa oia i to oe tie.

En 1961 el gobierno quería enviarme a las islas Fiji para un curso gratuito de dos años que me convertiría en dentista titulado.
I te matahiti 1961, ua hinaaro te hau e tono ia ’u i te mau Motu no Fiti, no te fana‘o i te hoê haapiiraa tamoni ore e piti matahiti no te riro ei taote niho aravihi roa.

Así que en 1952 regresé al servicio gubernamental como dentista residente.
No reira i te matahiti 1952, ua rave faahou vau i te ohipa na te hau ei taote rapaau niho tamau.

Dejar una carrera floreciente fue una curiosa decisión para el joven dentista, a quien se sostuvo el 1 de abril de 2017 como Setenta Autoridad General.
Te vaiihora’a i te hō’ē tōro’a e tere maita’i ra ’ua riro ïa ’ei mā’itira’a ta’a ’ē nō te hō’ē taote niho ’āpī, tei pāturuhia i te 1 nō ’ēperēra 2017, ’ei Hitu ’Ahuru Hui mana fa’atere rahi.

Para curar un diente cariado, el dentista debe remover la parte afectada.
No te paruru i te hoê niho, e tia i te hoê taote niho ia iriti roa i te pê i nia iho.

No trabajo para conseguir un guardarropa surtido ni para irme a un crucero, sino para satisfacer mis necesidades, entre ellas, los gastos médicos y de dentista.
Te tumu, e ere ïa no te hoo mai i te mau ahu moni rahi, aore ra no te mau tere faafaaearaa na nia i te pahi, no te aufau râ i te mau haamâu‘araa titauhia, mai te mau raau e te taote niho.

Los dentistas aconsejan cepillar regularmente la superficie superior de la lengua con un cepillo de cerdas suaves para remediar la halitosis.
Te a‘o nei te mau taote niho ia purumu tamau noa i te arero na roto i te hoê purumu niho mǎrû ei ravea no te arai i te hâu‘a ino o te vaha.

Ella estudia para ser auxiliar de dentista.
Te haere nei oia i te haapiiraa toroʻa tauturu taote niho.

Un día que me encontraba en la consulta del dentista, una joven me abordó y me dijo: “Usted no me conoce, pero yo a usted sí, y solo deseaba decirle que la quiero”.
I te hoê mahana, i te piha ohipa a te taote niho, ua tapiri mai te hoê vahine apî ia ’u e na ǒ maira e: “Aita oe i matau ia ’u, ua matau râ vau ia oe, te hinaaro noa nei au e faaite atu ia oe e te here nei au ia oe.”

UNA visita al dentista o al ortodontista a menudo termina en una cuenta elevada.
E PINEPINE te faahopearaa no te hoê tere i te taote niho aore ra i te taote faaafaro i te faanahoraa o te niho, o te hoê ïa parau haamâu‘araa teimaha mau.

Trabajaba como dentista, estableció un consultorio y preveía un futuro en el área docente para enseñar cirugía dental.
Tē ’ohipa ra ’oia ’ei taote niho, tē tere maita’i ra tāna ’ohipa ’e tē ’ōpua ra, ananahi, e ha’api’i i te fare ha’api’ira’a i te tōro’a tāpū niho.

Esperamos en la consulta del médico o el dentista.
E tiai ratou i te taote aore ra i te taote niho.

En Uganda, dos dentistas y tres higienistas dentales, todos Santos de los Últimos Días, pasaron una semana tratando caries, haciendo extracciones, limpiando dientes, enseñando higiene dental e instruyendo a dentistas y estudiantes de odontología locales sobre las mejores prácticas profesionales.
I Ouganda, e piti taote niho ’e e toru ’aravihi i te pae nō te hōroi vaha, e feiā mo’a ana’e rātou, tei hōro’a hō’ē hepetoma nō te fa’a’īra’a i te mau niho pē, ’īriti ’e tāmā i te niho, ha’api’i i te ta’ata i te hōroi-maita’i-ra’a i tō rātou vaha ’e ha’api’ipi’i i te mau taote niho ’e te mau pīahi taote niho i te mau ravera’a maita’i roa a’e.

* Puede que su dentista hasta perciba un desgaste excesivo en los dientes.
* E ite mai paha to oe taote niho i te pau rahi i nia i to oe mau niho.

Dentista
Taote niho

ÓXIDO NITROSO (N2O): Los dentistas lo denominan gas hilarante, pero su efecto en la atmósfera no da risa.
PROTOXYDE D’AZOTE (N2O): Te faaohipahia nei teie tao‘a e te taote niho, e e parau-atoa-hia o ’na e mǎhu arearea, teie râ, e ere roa ’tu to ’na mau faahopearaa i nia i te reva mata‘i i te mea arearea roa.