derecha oor Tahities

derecha

/de.ˈre.ʧ̑a/ naamwoord vroulike

Que utiliza la mano derecha más hábilmente que la mano izquierda.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

ʻatau

adjektief

Soortgelyke frases

derecho
ʻatau

voorbeelde

Esa afirmación divina abarca también el derecho a escoger16.
Tei roto atoa i teie faahitiraa parau hanahana te ti‘araa no te ma‘iti.16

“Permítanme terminar testificando (y mis nueve décadas en este mundo me dan el derecho de decir esto) que mientras más entrado en años estoy, más me doy cuenta de que la familia es el centro de la vida y la clave para alcanzar la felicidad eterna.
« Te hinaaro nei au e opani na roto i te faaiteraa i to’u iteraa papû (e no te iva-ahuru-raa te matahiti au i ni’a i teie fenua e ti’a ai ia’u ia parau e), paari noa’tu vau, rahi noa’toa’tu to’u iteraa e, o te utuafare te pû o te oraraa, e te taviri e tae atu ai i te oaoa mure ore ra.

No es cosa insignificante poseer el Sacerdocio de Dios: tener el derecho de ejercer los poderes de los cielos para hacer el bien7.
E ere ïa i te hoê ohipa faufaa ore te mauraa i te Autahu‘araa o te Atua—te roaaraa te mana no te faauru i te mau mana o te ra‘i ia faatupu i te maitai.7

Como consecuencia, perdieron el derecho a vivir en el Paraíso, tanto ellos como toda su descendencia imperfecta. (Génesis 3:1-19; Romanos 5:12.)
Ua erehia ’tura raua i te tiaraa ia ora i roto i te Paradaiso no raua iho e tae noa ’tu no te taatoaraa o to raua huaai tia ore.—Genese 3:1-19; Roma 5:12.

“Entonces el Rey dirá a los que estén a su derecha: Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo.
« Ei reira te e parau a‘e ai i tei ta’na rima atau ra, A haere mai outou, e te feia i faaorahia e ta’u Metua, e parahi i te basileia i haapa‘ohia no outou mai te hamaniraa mai o te fenua nei ra.

Los ciudadanos romanos de Filipos y de todo el imperio estaban orgullosos de su privilegio, que llevaba aparejados algunos derechos exclusivos otorgados por la ley romana.
E haapeuraa te reira no ratou e no te taata atoa o te fana‘o i tera tiaraa i roto i te Hau emepera Roma e e fana‘oraa i te mea e ua paruruhia ratou e te ture Roma.

Como pontífice máximo velaba por la idolatría pagana y protegía sus derechos”.
Na nia i to ’na tiaraa pontifex maximus, ua haapao noa oia i te haamoriraa etene e ua paruru i to ’na mau tiaraa.”

Una abogada de familia de Toronto (Canadá) comentó: “En el derecho de familia, todos los casos encierran una enorme carga emocional y sentimental”.
Ua faaite te hoê auvaha ture utuafare no Toronto, i Kanada, e: “I roto i te ture utuafare, te mau tumu parau atoa e vauvauhia, e faairia ïa e e faahoruhoru atoa i te taata.”

De izquierda a derecha: Imagen del Cristo, por Heinrich Hofmann, cortesía de C.
Mai te aui: Hoho‘a o te Mesia, na Heinrich Hofmann, horo‘araa a C.

No negó que Jehová fuera poderoso, pero sí desafió su modo de ejercer la soberanía y, por tanto, su derecho a gobernar.
(Genese 3:1-6) Aita oia i patoi i te mana o Iehova, ua mârô râ oia i ta ’Na huru faaohiparaa i te mana arii e to ’Na atoa ïa tiaraa e faatere.

Elisabeth Bumiller escribe: “La situación de algunas mujeres de la India es tan desdichada que si recibiesen la atención que se otorga en otras partes del mundo a las minorías étnicas y raciales, su causa sería defendida por grupos pro derechos humanos”. (May You Be the Mother of a Hundred Sons.)
Ua papai o Elisabeth Bumiller e: “E mea peapea mau te oraraa o te mau vahine inidia e ahiri e noaahia mai ia ratou te ara-maite-raa i horoahia i te tahi atu mau pǔpǔ iti nunaa aore opu taata i te tahi atu mau vahi o te ao nei, e tau‘ahia ratou e te mau pǔpǔ turu i te tiaraa o te huitaata.”—Ia riro mai oe ei metua vahine no te mau hanere tamaroa.

“Todas las personas tienen derecho a gozar de su albedrío, porque Dios lo ha ordenado así.
« E ti‘amâraa to te mau taata ato‘a, no te mea ua faanahohia te reira e te Atua.

Entonces, después del descubrimiento de América, el papa Alejandro VI trazó una línea imaginaria por el Atlántico y dio a España los derechos en Occidente y a Portugal, en Oriente.
E i muri a‘e i te iteraahia mai te fenua Marite, ua tuu a‘era te pâpa Alexandre VI i te hoê reni haavare e tǎpǔ na i te Moana Ataranitita na ropu; ua horoa ’tura o ’na i te mau tiaraa na te fenua Paniora i te pae tooa o te râ, e na te fenua Potiti i te pae hitia o te râ.

En 1904, el presidente Smith se presentó personalmente ante el Congreso de los Estados Unidos y habló con determinación acerca del derecho de los miembros de ejercer su albedrío para tomar decisiones personales, religiosas y políticas.
Ua ti’a hua’tu te Peresideni Semita i mua i te mau melo no te Apooraa Rahi o te Fenua Marite i te matahiti 1904, e ua ta’o etaeta oia i te faaiteraa e, e mana to te mau melo no te Ekalesia ia faaohipa i to ratou tiamaraa i roto i ta ratou mau maitiraa no ratou iho, no te pae faaroo e no te pae politita.

Estas cuatro letras, que se leen de derecha a izquierda, se conocen habitualmente como el Tetragrámaton.
Ua matauhia i te pii i teie na reta e maha, tei taiohia mai te pae atau i te pae aui, na reta Hebera e maha.

“La alfabetización es a la vez un derecho humano, un instrumento de autonomía personal y un medio de alcanzar el desarrollo individual y social.”
“E tiaraa no te taata te iteraa ia taio, e ravea no te haapao ia ratou iho, no te tauturu i te taata e no te haamaitai i te oraraa.”—UNESCO.

Una mujer Santo de los Últimos Días expresó los sentimientos de muchas de ellas cuando dijo: “No hay otro lugar en este amplio mundo en donde se demuestre más bondad y afecto a las mujeres, y se defiendan sus derechos de forma tan sagrada, como en Utah.
Ua faaite te hoê vahine Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea i te mau mana‘o o te tahi atu mau vahine e rave rahi a parau ai oia e: « Aita’tu e vahi i ni‘a i teie fenua aano i reira te hamani maitai e te here i tuu-rahi-hia mai ai i ni‘a i te vahine, e to’na mau ti‘araa i paruruhia‘i ma te mo‘a maori râ i Utaha nei.

En la siguiente lista se han numerado las filas desde el frente hacia atrás, y los nombres de izquierda a derecha en cada fila
I roto i te tabula i‘oa i nia ’‘e, a taio i te mau anairaa mai mua e haere atu i muri, e te mau i‘oa mai te pae aui e haere atu i te pae atau

Una vez más Samuel le recuerda a Israel el derecho que corresponde a la gobernación real, y lo escribe en un libro.
E haamana‘o faahou â Samuela ia Iseraela i te tiaraa o te toroa arii, a papai ai i te reira i roto i te hoê buka.

En efecto, Jehová le concedió la capacidad y el derecho de regir el entero universo, de modo que, como “Rey de reyes y Señor de señores”, tiene permiso para reducir “a nada todo gobierno y toda autoridad y poder” —visible e invisible— que se oponga a su Padre (Revelación [Apocalipsis] 19:16; 1 Corintios 15:24-26).
Ei ‘Arii o te mau arii, e ei Fatu o te mau fatu,’ ua faatiahia oia e rave e ‘ia hope roa i te faaorehia e ana te mau hau, e te mana, e te puai’—te itea e te ore e itea—e patoi ra i to ’na Metua.

Las autoridades escolares tienen el derecho de actuar en beneficio del conjunto de los estudiantes.
E tiaraa to te feia faatere haapiiraa no te ohipa no te maitai o te mau tamarii haere haapiiraa taatoa.

La esposa es la única persona que posee el derecho a disfrutar de relaciones íntimas con su cónyuge, y lo mismo puede decirse del esposo.
Ia horoa ïa raua i “te mea tia,” oia hoi te taatiraa pae tino, te tahi i te tahi e au i te feia faaipoipo.

Sin lugar a dudas, tal tolerancia y generosidad para con los cristianos de conciencia más débil —demostradas al privarnos voluntariamente de algo sin insistir en nuestros derechos— evidencia “la misma actitud mental que tuvo Cristo Jesús” (Romanos 15:1-5).
Oia mau, te faaiteraa i te huru auhoa e te hamani maitai i nia i te mau Kerisetiano mana‘o haava paruparu—aore ra te taotiaraa ma te hinaaro mau i ta tatou mau maitiraa e te oreraa e onoono i nia i to tatou mau tiaraa—e “au [ïa] i te hinaaro o te Mesia ra o Iesu.”—Roma 15:1-5.

¿Qué podemos aprender de las palabras originales que se usan en la Biblia para justicia y derecho?
Eaha te nehenehe e haapiihia ma te hi‘opoa i te mau ta‘o na roto i te reo tumu, i faaohipahia i roto i te Bibilia, no te parau-tia e te titiaifaro?

La ilustración de la derecha representa lo que muchos piensan que ocurrirá durante lo que la Biblia llama el Día del Juicio. Imaginan a miles de millones de almas reunidas ante el trono de Dios para ser juzgadas por sus hechos: algunas serán recompensadas con vida en el cielo, mientras que otras serán condenadas al infierno.
Mai ta te hoho‘a i te pae atau e faaite ra, mea rahi te taata e mana‘o ra e i te Mahana Haavaraa e tia ’tu te taata i mua i te terono o te Atua ia haavahia ratou ia au i ta ratou i rave na. E fana‘o vetahi i te ora i nia i te ra‘i, area vetahi atu e haamauiuihia ïa i roto i te po auahi.