estrella oor Tahities

estrella

/esˈtɾe.ʎa/, /eș.ˈtre.ʎa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Cuerpo celeste luminoso hecho de gases (particularmente de hidrógeno y helio) con forma de esfera.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

feti'a

fetiʻa

naamwoord

¿Recuerdan la nueva estrella que anunció el nacimiento en Belén?
Haamanaʻo anaʻe i te fetiʻa apî tei faaite i te Fanauraa i Betelehema ?

feti’a

naamwoord

voorbeelde

Obviamente, se necesitó una formidable cantidad de poder y energía para crear el Sol y los demás miles de millones de estrellas.
E hinaarohia ïa te mana e te puai rahi no te poiete i te mahana e te mau miria fetia atoa.

En Salmo 8:3, 4, David expresó el temor reverencial que sintió: “Cuando veo tus cielos, las obras de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has preparado, ¿qué es el hombre mortal para que lo tengas presente, y el hijo del hombre terrestre para que cuides de él?”.
I roto i te Salamo 8:3, 4, ei faaiteraa i to ’na faahiahia rahi, ua na ô a‘era o Davida e: “Ia hi‘o vau i te mau ra‘i i te ohipa a to rima ra; te marama e te mau fetia ta oe i faaau ra, Eaha te taata nei i mana‘o mai ai oe ia ’na? e ta te taata nei tamaiti i haapao mai ai oe ia ’na?”

24 ”’Pero en aquellos días, después de aquella tribulación, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su luz, 25 y las estrellas estarán cayendo del cielo, y los poderes que están en los cielos serán sacudidos.
24 “Ia tae râ i taua anotau ra, i muri a‘e i taua [ati] ra, e haapourihia ’i te mahana, e e ore hoi te marama e anaana mai: 25 e mairi mai hoi te mau fetia o te ra‘i ra, e te mau mea mana o te ra‘i ra, e ueuehia ïa.

Los millones de estrellas lucían excepcionalmente brillantes y hermosas.
E au e, ua anaana roa na milioni feti‘a e te nehenehe atoa.

(Revelación 1:16, 17a.) Poco después Jesús mismo explica el significado de las siete estrellas.
(Apokalupo 1:16, 17a) O Iesu iho te horoa ra i muri iho i te auraa o na fetia e hitu ra.

Al toque de la cuarta trompeta, una tercera parte del sol, la luna y las estrellas se oscurece.
Ia oto te maha o te pu, e pouri te hoê tufaa i nia i te toru o te mahana, te ava‘e, e o te mau fetia.

Estos envían directamente al cerebro las señales que ha captado la cámara, y entonces se produce una sensación de luz parecida a la de “ver las estrellas” cuando nos golpeamos la cabeza.
Ua faaauhia te maramarama mai “te mau fetia e itehia ra” ia tupai-ana‘e-hia te upoo.

(Efesios 2:6, 7.) Sin embargo, el apóstol Pablo advirtió que de entre aquellas personas semejantes a estrellas vendrían apóstatas, sectarios, que engañarían al rebaño.
(Ephesia 2:6, 7) Ua faaara râ te aposetolo Paulo i te mau kerisetiano e e tia mai mai rotopu mai i taua mau “fetia” ra te mau apotata, e mau taata faatupu i te mau pǔpǔ faaroo, e e haavare ratou i te nǎnǎ.

20 ¿En qué sentido ‘se oscurecerá el sol, la luna no dará su luz, las estrellas caerán y los poderes de los cielos serán sacudidos’?
20 I roto i teihea auraa ‘e haapourihia te mahana, e ore te ava‘e e anaana, e e mairi te mau fetia i raro mai nia mai i te ra‘i, e e aueue te mau mana o te ra‘i’?

Esa bóveda tachonada de estrellas que ve tan a lo lejos le hace sentirse pequeño e insignificante.
Ia hi‘o atu oia i teie tapo‘i fetia i te atea ê, e taa ia ’na i to ’na nainai e to ’na faufaa ore.

Jehová indicó que había una infinidad de estrellas cuando comparó su cantidad a “los granos de arena que hay en la orilla del mar” (Génesis 22:17).
Ua faaite Iehova i te auraa o tera numera iti rahi i to ’na faaauraa i te rahiraa fetia i “te one tahatai.”—Genese 22:17.

Los silbidos despectivos de los hinchas italianos contra el equipo argentino y su estrella —Maradona— por haber eliminado al equipo italiano eclipsaron la alegría de la final y estropearon el último partido.
Na roto i te faaite-tahaa-raa i to ratou riri i nia i te pǔpǔ no Ra-Parata e to ’na taata hauti tuiroo ra o Maradona, no te mea ua upootia mai ratou i nia i te pǔpǔ no Italia, ua haapeapea te feia turu Italia i te oroa e ua faaino roa i te tueraa hopea.

6 El poder de Dios se revela en las estrellas
6 Te mana o te Atua faaitehia e te mau fetia

▪ ¿Qué efecto puede tener en usted meditar en cómo están hechas las estrellas?
▪ Ia feruriruri oe i te huru hamaniraa o te mau fetia, eaha ïa te faahopearaa i nia ia oe?

Un día, recibí la solicitud urgente de ir a China a realizar una cirugía a corazón abierto a su famosa estrella de ópera, a quien se consideraba un héroe nacional en todo el país.
Ua farii au i te hoê mahana te hoê aniraa rû ia tere atu i Taina no te raveraa i te tapûraa mafatu i ni’a i to ratou taata himene tuiroo, tei faarirohia ei aito i roto i te taatoaraa o te fenua Taina.

Si usted contempla los cielos en una noche oscura y despejada, es muy probable que se sienta como el salmista que dijo: “Cuando veo tus cielos, las obras de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has preparado, ¿qué es el hombre mortal para que lo tengas presente, y el hijo del hombre terrestre para que cuides de él?”.
Ia tae i te hoê po pouri e te ateatea râ, a mataitai i te ra‘i e a hi‘o mai te peu e eita outou e horuhoru mai te papai salamo ra: “Ia hi‘o vau i te mau ra‘i i te ohipa a to rima ra; te marama e te mau fetia ta oe i faaau ra, Eaha te taata nei i mana‘o mai ai oe ia ’na? e ta te taata nei tamaiti i haapao mai ai oe ia ’na?”

‘La estrella de Belén surge de nuevo’
‘Ua hiti faahou mai â te fetia o Betelehema’

8 Para evitar ese espíritu, recordemos que la Biblia dice que, “en su mano derecha”, Jesús tiene “siete estrellas”.
8 No te patoi i tera huru feruriraa, e haamana‘o ana‘e e ua faahoho‘ahia Iesu i roto i te Bibilia mai tei tapea ra i roto i “tana rima atau i na fetia e hitu.”

Con su cola “arrastra la tercera parte de las estrellas del cielo”.
“E paooa mai te toru o te tufaa o te mau fetia o te ra‘i” e te itere o te teni ra.

Aunque las estrellas a veces simbolizan criaturas angélicas, Cristo no se valdría de un hombre para escribir mensajes a seres espirituales.
(Apokalupo 1:20; MN; 2:1) I te tahi mau taime, e faataipe te mau fetia i te mau melahi, eita râ te Mesia e faaohipa i te hoê taata no te papai i te mau poroi na te mau mea ora varua.

un avión se estrella contra un volcán, 57
te maruaraa te manureva i ni‘a i te hoê mou‘a, 57

* (1 Corintios 15:41.) Al mismo tiempo, esta inmensa cantidad de estrellas y su gloria no están fuera del ámbito o control de su Creador: “Está contando el número de las estrellas; a todas las llama por sus nombres”. (Salmo 147:4.)
* (Korinetia 1, 15:41) Oia atoa, e tei raro a‘e taua numera rahi o te mau fetia ra i te tuhaa aore ra te faatereraa a to ratou Poiete: “Ua hope te mau fetia i te taiohia e ana; e na ’na i mairi i to ratou i‘oa.”— Salamo 147:4.

Otros profetas hebreos también dijeron que el Sol se oscurecería, la Luna dejaría de brillar y las estrellas se apagarían.
E rave rau mau peropheta Hebera o tei faataa atoa mai e e haapourihia te mahana, e ore te ava‘e e anaana, e e ore te mau fetia e horoa i te maramarama.

En el capítulo 1 de Revelación se ve a Jesucristo con “estrellas” en la mano derecha (Rev.
Ia au i te Apokalupo pene 1, te tapea ra te rima atau o te Mesia ra o Iesu i te mau “fetia” o te amuiraa.

Nuestro hijo mayor y su esposa esperaban su primer hijo y vivían a tres cuadras del Centro Mundial de Comercio en la ciudad de Nueva York cuando el primer avión, secuestrado por terroristas, se estrelló contra la Torre Norte.
Tē tia‘i ra tā māua tamāroa matahiapo rāua tāna vāhine i tā rāua tamari’i mātāmua, e tē ora ra rāua e toru pū fare i te ātea i te World Trade Center i te ’oire nō New York, ’a perehī ai te manureva mātāmua, tei haruhia e te feiā tōtōā i ni‘a i te pare i te pae apatoʼerau.