idioma alemán oor Tahities
idioma alemán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities
reo heremani
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algo similar estaba sucediendo en lo referente al idioma alemán.
« E mau tiaa teie no te hoê melo faafariu-apî-hia i te Ekalesia e tei roto hoʻi to’na utuafarei te vêvê, ua faaoti râ oia i te tavini i te hoê misioni manuïa e ua na reira oia i Guatemala.jw2019 jw2019
En la escuela siempre insistía en que el idioma alemán ‘llegaría a ser útil’ algún día.
Noa’tu te vahi ta outou e haere aore râ te mea ta outou e rave, a feruri e, o vai ïa te fana‘o i teie faaoaoaraa ei reira a faaroo i te Varua o te arata‘i ia outou.jw2019 jw2019
El DVD también cuenta con traducciones a los siguientes idiomas: alemán, chino, coreano, español, francés, inglés, italiano, japonés, portugués y ruso.
E titauraa teie no te hoê tautooraa hoê ahuru hora te maoro.LDS LDS
Para 1916 ya había versiones (del “Foto-Drama” o del “Drama Eureka”) traducidas a otros idiomas: alemán, armenio, danonoruego, español, francés, griego, italiano, polaco y sueco.
I teie nei, a ti‘a noa mai i ni‘a ; no te mea ua hinaaro matou e ani ia outou ia amui mai.jw2019 jw2019
Con su amplia experiencia en el campo europeo y su conocimiento de los idiomas alemán, inglés, rumano e italiano, será una valiosa contribución a la labor del Cuerpo Gobernante.
Te horo‘a atoa mai nei te Buka a Moromona i te iteraa ia tatou e mea nahea te utuuturaa a te Faaora i te tino i tae roa ai i rotopu i Ta‘na nunaa purara.jw2019 jw2019
Ahora tienen dos hijos y dicen: “Para nosotros es esencial que los niños hablen nuestro idioma además de aprender alemán.
Ua ama te mata o Benji i te hitimahuta.jw2019 jw2019
Esta película de 65 minutos ya está disponible en formato DVD multilingüe en los centros de distribución de la Iglesia del mundo entero, en 18 idiomas (español, alemán, cantonés, coreano, danés, finés, francés, holandés, inglés, italiano, japonés, lenguaje de señas americano, mandarín, noruego, portugués, ruso, sueco y ucraniano).
Te faaite papu nei au e arataʻi te oraraa maitai ia tatou i te Metua ra, tei horoʻa mai i te ora ia tatou i ô nei e o te farii mai hoʻi ia tatou i roto i te ora mure ore.LDS LDS
Un hombre enseñó a sus hijos desde su tierna infancia cinco idiomas al mismo tiempo: japonés, italiano, alemán, francés e inglés.
Ua faaite oia i to’na mana‘o oto e ua ofati ta’na tamaiti i te ture morare, e ua haamaramarama atu ia’na i te mau utua teiaha no te hara.jw2019 jw2019
Aunque en el mundo de hoy se adoptara como lengua universal un lenguaje creado artificialmente o un idioma natural —como el alemán, el francés, el inglés o el ruso—, todavía existiría desunión, tanto en sentido religioso como en otros sentidos.
E ma‘iri anei te reira i ni‘a noa ia tatou ?jw2019 jw2019
En Budapest, por ejemplo, los discursos de los miembros del Cuerpo Gobernante se tradujeron al holandés, finlandés, francés, griego, italiano, japonés, noruego, español y sueco, además de a los idiomas principales: húngaro, polaco y alemán.
Mai te mea e ore outou e afaro roa i te hoê faaoaoaraa i te maororaa pô, eiaha e măta‘u i te faaroo atu i taua reo faaararaa ra i roto ia outou.jw2019 jw2019
Algunas traducciones de las Escrituras Hebreas al español, portugués, alemán, inglés, francés y muchos otros idiomas incluyeron con honradez el nombre personal de Dios.
I roto i teie tau tuuraa no te îraa o te mau tau atoa, a faaineine ai tatou no te ‘aro i te mau puai o te ino no te ho‘i ‘oi‘oiraa mai o te Mesia i te fenua nei, e mea faufaa ia ite e o vai ra tote pae o te Fatu.jw2019 jw2019
Las versiones traducidas estarán disponibles a lo largo de 2017, comenzando con los idiomas español, portugués, francés, japonés, coreano, chino (tradicional), alemán, ruso e italiano.
« Ei reira to oe maramarama e puroro noa mai ai, mai te po‘ipo‘i ra ; e e ati vave ho‘i to oe ra mau puta : e na mua ho‘i to parau tiʻa ia oe i te haere ; e te hanahana o Iehova te pee mai ia oe ra.LDS LDS
Pero “el libro” —la Biblia— estaba en hebreo, y “el pueblo” de aquella época hablaba alemán, árabe, español, francés y muchos otros idiomas.
E au e, e tamaiti maitai roa ta maua.jw2019 jw2019
Las sesiones de la asamblea, celebrada en el Teatro Municipal de São Paulo, se presentaron en portugués, el idioma de Brasil, así como en inglés, alemán, húngaro, polaco y ruso.
I roto i te taime a tavini ai te peresideni Monson i roto i te mau apooraa teitei o te Ekalesia, ua haamoʻahia 130 o na hiero e 142 e ohipa nei.jw2019 jw2019
En Budapest los idiomas fueron el húngaro, el polaco y el alemán; en Praga, checo/eslovaco, polaco y alemán, y en Zagreb, croata/serbio, esloveno e italiano.
Ua farii matou i te mau parau apî oaoa na roto mai i to matou raatira.jw2019 jw2019
La traducción al alemán de Martín Lutero tuvo una enorme influencia en ese idioma.
Nene’ihia i Marite.jw2019 jw2019
Fue un sadismo marcado por una cadena interminable de torturas físicas y mentales”, cuya intensidad “ningún idioma del mundo puede expresar”. (Karl Wittig, ex funcionario del gobierno alemán.)
No ratou e apo ra, e mana ‘o ratou eita ihoa taua feia faatere ra e aore râ mau metua e au mai, e eita ihoa ratou e manuïa.jw2019 jw2019
Por años, ella se opuso a que su libro se tradujese a otros idiomas, pero finalmente cedió, aunque con la siguiente condición: “Esta nueva edición deberá imprimirse con páginas alternas en inglés y en alemán; en un lado contendrá la versión inglesa divinamente inspirada, que será la estándar, y en el otro, el texto alemán, que será una traducción”. (Cursivas nuestras.)
« E au auahi ïa, no vaivai aʻe e maoro iti aera, mou atura » (Iakobo 4:14).jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.