humo oor Tahities
humo
es
Producto gaseoso de la combustión generado por un horno y frecuentemente evacuado por una chimenea.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities
auauahi
Una nube densa de humo negro ascendía del edificio.
Te mâ‘i noa ra te auauahi ereere na roto mai i te fare teitei.
auauhi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Ahora, cuando se inhala el humo, va a parar a la sangre del fumador casi el doble de la cantidad que antes”, dice un informe del New York Times.
No te huru o te mau ohipa e tupu ra i roto i te ao, ua taoti‘ahia te rahiraa misionare no roto mai i te mau paroita atoa, tera râ ua vata mai te hoê ti‘araa, e ua titauhia ia‘na ia faahaere hoê faahou â misionare.jw2019 jw2019
17 Finalmente, completando esta parte de la visión, Juan nos dice: “Y el santuario se llenó de humo a causa de la gloria de Dios y a causa de su poder, y nadie podía entrar en el santuario sino hasta que las siete plagas de los siete ángeles fueran terminadas”.
Ua piri a‘era te mata o te metua tane o David i te hoho‘a mata a ta’na tamaiti no te haapapû e te faaroo ra oia.jw2019 jw2019
Y el humo de ella sigue ascendiendo para siempre jamás’.” (Revelación 19:1-3.)
Peresidenihia e arataʻihia : Peresideni Gordon B.jw2019 jw2019
“De las narices le sale humo”
Ua oaoa roa vau i te amuiraa’tu ia outou e te afa‘i-faatuaea-raa i to‘u rima atau i ni‘a.jw2019 jw2019
Y con relación a ese día hubo bastante ‘sangre y fuego y neblina de humo’, el Sol no aclara[ba] la oscuridad de la ciudad de día, y la Luna sug[ería] sangre derramada, no luz de Luna pacífica, plateada, de noche”.
Te horo‘a nei te Ekalesia i te mau haapiiraa, te mana e te mau oro‘a titauhia ia vai tamau noa te mau auraa utuafare e a muri noa’tu.jw2019 jw2019
Una nube densa de humo negro ascendía del edificio.
Ua parau te Fatu i roto i te hoê heheuraa e « no [ta’na] mau hara, ua rave-ê-hia’tu [to’na] ti‘araa tahito [i roto i te faatereraa o te Ekalesia] ».18jw2019 jw2019
Estoy agradecido por las líderes de las Mujeres Jóvenes que van a los campamentos y que sin champú, duchas ni maquillaje hacen que las reuniones de testimonio llenas de humo sean algunas de las experiencias espirituales más profundas que esas jovencitas —o esas líderes— tendrán en la vida.
Teie ta Rudyard Kipling i papa‘i i roto i ta’na pehepehe « Recessional » no ni‘a i to’na mouraa :LDS LDS
Todos los días amanecíamos con los orificios nasales ennegrecidos a causa del humo.
Ia haapa‘o ana‘e tatou i te a‘o ia ape e ia haere i rapae au i te mau tarahu i teie nei, e noaa ïa ia tatou te ti‘amâraa ia faaohipa i ta tatou moni e vai nei no te tauturu e no te haamaitai ia vetahi ê.jw2019 jw2019
Lamentablemente, el humo del tabaco contiene monóxido de carbono: el mismo gas venenoso que emiten los tubos de escape de los automóviles.
Ua parau faahou a‘era te Peresideni Taylor e, “Na reira e ta‘u tamaiti, ora noa’tu â oe, eiaha oe e maiti, mau noa’tu â oe i te reira mau mana‘o, a rave mai te au i te reira.”jw2019 jw2019
Inesperadamente, un grupo de jóvenes tradicionalistas franceses se abrió paso hasta la sala donde se celebraba la reunión y dispersó a la concurrencia, blandiendo barras de hierro y lanzando una bomba de humo.
E mea ite roa ho‘i oe i te ha‘uti ».jw2019 jw2019
¿Cómo puede un fumador decir que ama a su prójimo cuando su mal aliento y el humo contaminan la ropa y el aire que le rodea?
A haamana‘o e, e riro te tusia ei haamaitairaa.jw2019 jw2019
Este humo contiene “más de 50 carcinógenos conocidos y 3.800 sustancias químicas compuestas”.
A haafatata’tu aimaua, ua hi‘o mai oia e ua ite i to maua i‘oa.jw2019 jw2019
Durante el intervalo entre las bocanadas, el humo no filtrado es despedido del cigarrillo mientras el fumador lo sostiene en la mano o mientras permanece en el cenicero.
E au mau taea‘e e au mau tuahine here, e mata na i te faaî i to outou utuafare i te here e i te auraro e i te Varua o te Fatu.jw2019 jw2019
Durante este período difícil las oraciones fervorosas de la clase Juan ascendían como si fuera en el humo de una gran cantidad de incienso.
Vetahi ua tamata i te faaohipa i te ta‘o Momoni no te amui e no te faatano atu i te feia tei faaru‘e i te Ekalesia e o tei faatupu atu i te tahi atu mau pŭpŭ taa ê.jw2019 jw2019
Mientras los científicos estaban explicando cómo el humo y las cenizas arrojadas a la atmósfera podían contribuir a la precipitación de nieve, los que estaban familiarizados con la leyenda hawaiana daban otra explicación.
Mai te mea e aufau outou i te hoê tuhaa ahuru ti‘a e haamaitaihia outou e te Fatu.jw2019 jw2019
Tras repasar lo que él llamó la ‘pestilente y desagradable’ costumbre de utilizar humo de tabaco para curar enfermedades, el rey Jacobo alista cuatro argumentos que la gente utilizaba para justificar su hábito:
Mai te mea e, te vai ra to outou mata no te hi‘o, te tari‘a no te faaroo, e te aau no te mana‘o, e nehenehe ta outou e haere e faaora ia vetahi ê » (« Ei hi‘oraa maitai to oe », Liahona, Me 2005, 115).jw2019 jw2019
Pero no hay rosa sin espinas: la mayor parte del humo es monopolio del estado.
Te amui nei tatou mai te hoê utuafare i te ao ato‘a nei i roto i te himene, te pure, te haapiiraa e te iteraa papû o to tatou mau taea‘e hui mana faatere.jw2019 jw2019
Los imperios del humo, antaño bastiones inexpugnables con gran poderío político y económico, son el blanco de ataques desde todas las direcciones.
I roto i te medebara, ua heheu mai te Fatu ia’u i te hoho‘a no te patu i te hoê sekene, oia hoʻi e hiero taʻitaʻi.jw2019 jw2019
Entonces apareció fuego y humo mientras la montaña entera se estremecía.
Nā roto i te māuiui e ’ore e noa’a i te fa’ahitihia, e riro mai ïa ’Oia te Tāra’ehara rahi, te Fa’aora nō te mau ta’ata ato’a.4jw2019 jw2019
Cuando la cabina del camión se llenó de humo, mi esposa actuó del modo más valiente que pudo imaginar para proteger a nuestro hijo.
Ua titauhia i te mau taata ato‘a ia pure, mai te titauraa o te viivii ore, te haapa‘oraa i te Sabati e i te tuhaa ahuru, e te haapa‘oraa i te ture no te Parau Paari, e te haereraa i te mau pureraa, e te tomoraa i roto i te faaipoiporaa tiretiera.LDS LDS
Al volver la cabeza hacia Tõrwã, vimos una columna de humo que se levantaba cerca de la zona residencial de la isla.
Te mau taeaʻe e te mau tuahine, e mea maere noa anei te evanelia no outou ?jw2019 jw2019
Las langostas tenían corazas de hierro, lo que significa que sus corazones estaban protegidos por devoción inquebrantable a la justicia; la caballería lleva corazas con los colores rojo, azul y amarillo, que reflejan el fuego, humo y azufre de los mensajes mortíferos de juicio que brotan de la boca de los caballos.
Te haamori e te farii nei tatou Ia’na, no te mauiui Ta’na i mamae no tatou paatoa e no te mauiui Ta’na i faaoromai no tatou tata‘itahi, i roto i te ô i Gesetemane e i ni‘a atoa hoʻi i te satauro.jw2019 jw2019
Y siguió sacrificando y haciendo humo de sacrificio en los lugares altos y sobre las colinas y debajo de todo árbol frondoso.”
Aita i nehenehe ia’u ia feruri eaha ra ta’na i feruri i taua taime ra.jw2019 jw2019
Las gráciles volutas de humo contienen unas cuatro mil sustancias, entre ellas acetona, arsénico, butano, cianuro y monóxido de carbono.
Ua taʻitaʻi au i te reira huru pute, e ua papu roa iaʻu e, ua na reira atoa outou !jw2019 jw2019
Toda la montaña estaba cubierta de humo y temblaba con fuerza.
No teaha e ti‘a’i i te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei ia riro « ei nunaa tura roa‘e i ni‘a i te taato‘araa o te fenua ? »jw2019 jw2019
192 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.