idioma oor Tahities
idioma
es
Sistema de comunicación que utiliza palabras habladas o signos, o que utiliza símbolos que representan palabras, signos o sonidos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities
reo
No obstante, desde el comienzo aprendió con suma facilidad el idioma tahitiano.
Noa ’tu râ, mai te omuaraa, mea ite roa oia i te haapii i te reo Tahiti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Por qué no empieza por averiguar qué idiomas extranjeros se hablan en su territorio?
E mata na tatou i te taparu i te Fatu ia horo‘a mai i roto i to tatou varua e to tatou aau i te omuaraa o te faaroo e ti‘a ai ia tatou ia farii e ia ite i te ohipa hanahana a te Varua Mo‘a ».13jw2019 jw2019
Algunos aspectos desesperantes del idioma eran, por ejemplo, los sonidos oclusivos (producidos por la interrupción de la corriente de aire al cerrar la glotis), las numerosas vocales en sucesión —hasta cinco en una palabra—, y las escasas consonantes que se utilizan.
E mea fifi rii ihoa ia vai taa ê e ia ti’a otahi i roto i te naho’a rahi.jw2019 jw2019
A principios de los años setenta, Estados Unidos fue sacudido por un delito político de tal gravedad que el nombre conectado con ese caso hasta llegó a incorporarse al idioma inglés.
Te faaite papû nei au e, te arata‘ihia nei tatou na te hoê peropheta a te Atua, te peresideni Thomas S.jw2019 jw2019
Al imprimirse esto, varias formas del MEPS se utilizan en más de 125 lugares por toda la Tierra, y esto ha contribuido a que la revista quincenal, La Atalaya, se publique en más de 130 idiomas simultáneamente.
E ha’amaita’ira’a fāito ’ore nā tātou te orara’a i te hō’ē tau ’aita a’enei teie huru manuiara’a ’e te māramarama ’e te fāna’o.jw2019 jw2019
Hoy, unos 3.000 idiomas obran como barrera contra el entendimiento, y centenares de religiones falsas confunden a la humanidad.
E ua na reira elder Parmley, pahono mai nei taua taata ra, « E nehenehe atoa anei maua e haere na muri ia orua ? »jw2019 jw2019
En los últimos años me he relacionado con el grupo del idioma gujarati, que también se reúne allí.
A faariro i te Ekalesia e te evanelia tei faaho‘i-faahou-hia mai ei tumu no to outou oraraa taatoa, eiaha râ mai te hoê noa tuhaa o to outou oraraa huiraatira e sotiare.jw2019 jw2019
En términos lingüísticos esto se denomina sencillamente “pérdida del idioma”.
E mea ohie ïa ia horoi.LDS LDS
Distribuye [19] millones de ejemplares [de cada número] en unos sesenta idiomas [exactamente 81], entre ellos pidgin, hiligaynon y zulú.
Eita to outou roro e nehenehe e faatumu i niʻa e piti ohipa i te taime hoê.jw2019 jw2019
Es cierto que la Biblia estaba en eslavo, el idioma del que provino el ruso actual.
Ua tupu te fafauraa a te Peresideni Monson i ni’a i te hoê misionare.jw2019 jw2019
Quizás podrían ayudar a los refugiados a aprender el idioma de su país de acogida, a actualizar sus destrezas laborales o a practicar para alguna entrevista de trabajo.
Ua faataahia i roto i taua ture ra e, e iritihia e rave rahi mau ti‘araa tivira tumu o te mau melo o te Ekalesia, mai te ti‘araa maiti.LDS LDS
en su propio idioma!
’A ani i te mau melo ’ia tai’o i te parau poro’i a te peresideni Uchtdorf, ’e ’a ’imi ē, nāfea te vaira’a ’e ’aore rā, te vai-’ore-ra’a te māramarama hanahana, i te fa’atupu i te hō’ē mea i roto i tō rātou orara’a.jw2019 jw2019
En muchos hogares se lee la Biblia, la cual está disponible en todos los idiomas principales del país.
E no reira, nahea te hoê metua vahine e te hoê metua tane e ninii ai i roto i ta raua tamahine here i te parau mau hanahana e te mure ore e, e tamahine oia na te Atua ?jw2019 jw2019
¿Es... (enumere unas cuantas en su idioma)?
Ua riro mau ei matahiti ohipa roa tei î i te mau rave‘a e rave rahi no te taviniraa.jw2019 jw2019
A continuación aparecen los materiales para utilizar en los cuórums y las clases, algunos de los cuales no están disponibles en todos los idiomas.
Ua bapetizohia vau e to’u mau hoa i te matahiti 1972.LDS LDS
Jim Jewell, quien trabajó en el equipo de traducción de las Escrituras en las Oficinas Generales de la Iglesia, relata una historia de cómo las Escrituras nos afectan personalmente cuando se traducen al idioma del corazón:
E nehenehe taua mau tavini ra e faaite ia outou e mea nahea te here i te tupuraa i te rahi no te mea ua faaohipahia te tuhaa ahuru no te haamaitai i te taata.LDS LDS
Los nuevos edificios hacen que sea más fácil para los misioneros aprender en su lengua materna (inglés o francés) y aprender el idioma y la cultura del lugar a donde se les ha asignado trabajar.
E nehenehe paha te tahi pae e fa’a’ite mai i te mea tā rātou i ’apo mai.LDS LDS
También me ofrecí para dar clases a estudiantes que aprendían inglés como segundo idioma, y eso me fue de mucho provecho más tarde.
Tera râ, tau tetoni i muri mai, ua hee te manureva e ua topa i te hoê vahi papepape i te hopea roa o te roto.jw2019 jw2019
Este es el caso en inglés y en muchos otros idiomas de Europa, África, Sudamérica, India y las islas del Pacífico.
Te tiai nei tatou ma te anaanatae i te taime e roaahia ai ia tatou tera faito hanahana e te teitei i tuuhia i mua ia tatou na roto i te hioraa maitai, te oraraa, e te misioni a te Fatu o Iesu Mesia.jw2019 jw2019
¡Y qué milagro hubo cuando judíos y prosélitos de diferentes idiomas que habían venido de lugares tan distantes entre sí como Mesopotamia, Egipto, Libia y Roma entendieron el mensaje dador de vida!
E pae tĭtĭ to te Ekalesia e te faito e 20.000 rahiraa mau melo i te fenua Gana.jw2019 jw2019
¡Despertad!, la revista compañera de La Atalaya, se publica simultáneamente en 37 de los 74 idiomas en que se imprime.
Na ô maira oia e, “Te oaoa nei oe i teie nei, e ere anei.jw2019 jw2019
REVISTAS DE MAYOR DIFUSIÓN Y TRADUCIDAS A MÁS IDIOMAS
E te mau metua vahine, e mauhaa outou i roto i te rima o te Atua, ma te faaueraa hanahana ia haapii e ia haapa‘o i ta outou mau tamarii.jw2019 jw2019
Gracias a la traducción que hacen los Testigos, los que hablan catalán pueden ir a las reuniones y leer publicaciones bíblicas en su idioma.
E ua tae a‘era oia i te hoê fare nehenehe, to’na atoa ïa tapaeraa.jw2019 jw2019
También podrá encontrar la transmisión archivada en 59 idiomas en lds.org/broadcasts.
Noa’tu e, e haamata te reira e te hoê noa iho ohipa pae varua, e tupu te reira e e rahi hoʻi na roto i te tau e na roto i te faaamuraa tamau e te mau farereiraa pinepine i te pae varua.LDS LDS
Es probable que esa persona progrese más rápido si hacemos planes para que continúe el estudio con un publicador de una congregación o grupo cercano que hable su idioma.
Ua riro te peu mâ ei parau tumu o te riro i te tauturu ia tatou ia arai i te ino i ni‘a i to tatou eʻa no te fafauraa a haere noa ai tatou i mua e tae noa’tu i mua i te aro o te Atua.jw2019 jw2019
La revista que usted está leyendo se publica en 54 idiomas, y se imprimen más de 11 millones de cada número.
No ni‘a i te parau no te here te tahi i te tahi, ua haapii mai Iesu e, mai te mea e, e faainohia tatou na te taata, e ti‘a ia tatou ia faaore i ta ratou hapa (a hi‘o Mataio 18:21–35 ; Mareko 11:25– ; Luka 6:37).jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.