África Oriental
مشرقی افریقہ
África oor Oerdoe
África
es
término geográfico (por encima del nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Oerdoe
افریقہ
Los elefantes viven en África y en Asia.
ہاتھی ایشیا اور افریقہ میں پائے جاتے ہیں۔
افريقا
es
El segundo más grande continente, con el Mediterráneo al norte, el atlántico al oeste y el mar Rojo, el Golf de Adén y el océano Índico al este.
Afrīqā
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
áfrica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Oerdoe
افریقہ
Los elefantes viven en África y en Asia.
ہاتھی ایشیا اور افریقہ میں پائے جاتے ہیں۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
افريقا
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Se ofrecieron de buena gana para servir en África occidental
اے ریاکار فقیہو اور فریسیو تم پر افسوس ! کہ آسمان کی بادشاہی لوگوں پر بند کرتے ہو کیونکہ نہ تو آپ داخل ہوتے ہو اور نہ داخل ہونے دیتے ہو ۔jw2019 jw2019
Por ejemplo, un libro sobre religiones de África dice: “En la vida africana está muy arraigada la creencia en la función y los peligros de la magia maléfica, la hechicería y la brujería [...].
یہ سزا اس کا بدلہ ہے کہ تم زمین میں ناحق خوشیاں منایا کرتے تھے اور اس کا بدلہ ہے کہ تم اترایا کرتے تھے ۔jw2019 jw2019
Y no hay que pasar por alto el hostigamiento que los Testigos han padecido en varios países de África.
اس دن جھٹلانے والوں کے لئے خرابی و تباہی ہے ۔jw2019 jw2019
También hacemos un llamado a otros para que se unan a nosotros para satisfacer las crecientes necesidades humanitarias en África.
اور انصاف کے ساتھ وزن کو ٹھیک رکھواور تول کو کم نہ کرو ۔translations.state.gov translations.state.gov
Después de muchos años felices en el sur de África, en 1975 fuimos reasignados, esta vez a Sierra Leona (África occidental).
اور ہم نے قارون اور فرعون اور ہامان کو بھی ہلاک کیا اور بیشک موسٰی علیہ السلام ان کے پاس واضح نشانیاں لے کر آئے تھے تو انہوں نے ملک میں غرور و سرکشی کی اور وہ ہماری گرفت سے آگے بڑھ جانے والے نہ تھے ۔jw2019 jw2019
Hoy, África tiene mucho que ganar al crear instituciones, democráticas más fuertes y transparentes que reflejen las voces de sus ciudadanos, que rechacen la corrupción y protejan y promuevan los derechos humanos.
اور ایسے لوگوں کی بھی پہچان کرا دے جو منافق ہیں ، اور جب ان سے کہا گیا کہ آؤ اللہ کی راہ میں جنگ کرو یا دشمن کے حملے کا دفاع کرو ، تو کہنے لگے : اگر ہم جانتے کہ واقعۃ کسی ڈھب کی لڑائی ہوگی یا ہم اسے اللہ کی راہ میں جنگ جانتے تو ضرور تمہاری پیروی کرتے ، اس دن وہ ظاہری ایمان کی نسبت کھلے کفر سے زیادہ قریب تھے ، وہ اپنے منہ سے وہ باتیں کہتے ہیں جو ان کے دلوں میں نہیں ہیں ، اور اللہ ان باتوں کو خوب جانتا ہے جو وہ چھپا رہے ہیں ۔translations.state.gov translations.state.gov
Y estuve hablando antes con el presidente de su cuerpo estudiantil sobre romper el ciclo y que estamos... creo que estamos a una generación de romper ese ciclo en África, pero tenemos que permanecer en ello.
زبولون کا علاقہ اور نفتالی کا علاقہ دریا کی راہ یردن کے پار غیر قوموں کی گلیل ۔translations.state.gov translations.state.gov
“La mayoría de la población del África negra es más pobre hoy que la generación anterior”, escribe el economista francés Philippe Jurgensen en la revista Challenges.
کیا جس وقت وہ عذاب واقع ہوجائے گا تو تم اس پر ایمان لے آؤ گے ، اس وقت تم سے کہا جائے گا : اب ایمان لا رہے ہو ؟ اس وقت کوئی فائدہ نہیں حالانکہ تم استہزاء اسی عذابمیں جلدی چاہتے تھے ۔jw2019 jw2019
Llegamos a querer mucho a la gente de África y deseábamos volver algún día.
منفی اور تخریبی سرگوشی محض شیطان ہی کی طرف سے ہوتی ہے تاکہ وہ ایمان والوں کو پریشان کرے حالانکہ وہ شیطان ان مومنوں کا کچھ بگاڑ نہیں سکتا مگر اللہ کے حکم سے ، اور اللہ ہی پر مومنوں کو بھروسہ رکھنا چاہیے ۔jw2019 jw2019
En algunas regiones de África occidental suele verse como el nacimiento de dos deidades dignas de veneración.
جہاں ان کا کیڑا نہیں مرتا اور آگ نہیں بجھتی ۔jw2019 jw2019
Los traficantes de esclavos lo transportaron a África [...].
اور اس نے آپ کو وصال حق کا حاجت مند پایا تو اس نے اپنی لذت دید سے نواز کر ہمیشہ کے لئے ہر طلب سے بے نیاز کر دیا ۔ یا : - اور اس نے آپ کو جواد و کریم پایا تو اس نے آپ کے ذریعے محتاجوں کو غنی کر دیا ۔ ۔jw2019 jw2019
Ésta es la África en donde la gente quiere tomar el mando de su propio futuro y de su propio destino.
اور ہم نے ان دونوں کو واضح اور بین کتاب تورات عطا فرمائی ۔ted2019 ted2019
Y quiero empezar contándoos una historia sobre el cambio en África.
وہ قید خانہ میں پہنچ کر کہنے لگا : اے یوسف ، اے صدق مجسم ! آپ ہمیں اس خوابکی تعبیر بتا دیں کہ سات فربہ گائیں ہیں جنہیں سات دبلی گائیں کھا رہی ہیں اور سات سبز خوشے ہیں اور دوسرے سات خشک ؛ تاکہ میں یہ تعبیر لے کر واپس لوگوں کے پاس جاؤں شاید انہیں آپ کی قدر و منزلت معلوم ہو جائے ۔ted2019 ted2019
La extrema pobreza, la falta de formación académica, los compañeros sentimentales irresponsables, una vida de maltratos y la epidemia del sida plagan a las madres del África austral.
وہاں ان کی آہوں کا شور اور چیخ و پکار ہوگی اور اس میں کچھ اور نہ سن سکیں گے ۔jw2019 jw2019
Un terremoto de magnitud 9 en el océano Índico provocó gigantescas olas asesinas que llegaron a once países, incluyendo algunos de África, a 5.000 kilómetros (3.000 millas) de distancia.
جب وہ باہر جا رہے تھے تو دیکھو لوگ ایک گونگے کو جس میں بدروح تھی اس کے پاس لائے ۔jw2019 jw2019
El Correo de la UNESCO indica: “Las guerras [...] afectaron a todos los países arroceros de la costa occidental de África.
پھر جب وہ دونوں آگے بڑھ گئے تو موسٰی علیہ السلام نے اپنے خادم سے کہا : ہمارا کھانا ہمارے پاس لاؤ بیشک ہم نے اپنے اس سفر میں بڑی مشقت کا سامنا کیا ہے ۔jw2019 jw2019
Por ejemplo, en algunos lugares de África y Asia, y en la zona del Pacífico que abarca Polinesia, Melanesia y Micronesia, muchas personas creen en un espíritu —no en un alma— inmortal.
مزید یہ کہ تمہیں کس نے منع کیا کہ انہیں سختی سے روکنے میں تم میرے طریقے کی پیروی نہ کرو ، کیا تم نے میری نافرمانی کی ۔jw2019 jw2019
Si África tiene un don para compartir, es el regalo de una sociedad más colectiva.
اور ہم نے لوط علیہ السلام کو اپنے حریم رحمت میں داخل فرما لیا ۔ بیشک وہ صالحین میں سے تھے ۔ted2019 ted2019
Nuestro recorrido continúa en África.
جو لوگ خود بھی بخل کرتے ہیں اور لوگوں کو بھی بخل کا حکم دیتے ہیں اور اس نعمت کو چھپاتے ہیں جواللہ نے انہیں اپنے فضل سے عطا کی ہے ، اور ہم نے کافروں کے لئے ذلت انگیز عذاب تیار کر رکھا ہے ۔translations.state.gov translations.state.gov
Mientras estuvo encerrado en una prisión militar del norte de África, lo golpearon sin piedad.
یہ کچلے ہوئے سرکنڈے کو نہ توڑیگا اور دھواں اٹھتے ہوئے سن کو نہ بجھائے گا جب تک کہ انصاف کی فتح نہ کرائے ۔jw2019 jw2019
Dice así, "África: abierta al negocio."
مگر وہ دن آئیں گے کہ دلہا ان سے جدا کیا جائے گا ۔ اس وقت وہ روزہ رکھیں گے ۔ted2019 ted2019
Anualmente, cientos de miles de personas emigran del sudeste asiático, África, Europa oriental y Latinoamérica con la esperanza de hallar una vida mejor.
لیکن دیکھو یہ صاف صاف کہتا ہے اور وہ اس سے کچھ نہیں کہتے ۔ کیا ہوسکتا ہے کہ سرداروں نے سچ جان لیا کہ مسیح یہی ہے ؟ ۔jw2019 jw2019
SECRETARIO TILLERSON: Bueno, es algo que llegué a apreciar hace más de 20 años en el sector privado, y en gran parte debido a las inversiones y actividades comerciales que mi vida anterior realizó en África, pero también en economías emergentes y sistemas gubernamentales emergentes, incluidos Rusia y.... en lo que también pasé mucho tiempo.
بیشک جو لوگ کفر کے مرتکب ہو رہے ہیں اگر ان کے پاس وہ سب کچھ مال و متاع اور خزانہ موجود ہو جو روئے زمین میں ہے بلکہ اس کے ساتھ اتنا اور بھی تاکہ وہ روز قیامت کے عذاب سے نجات کے لئے اسے فدیہ یعنی اپنی جان کے بدلہ میں دے دیں تو وہ سب کچھ بھی ان سے قبول نہیں کیا جائے گا ، اور ان کے لئے درد ناک عذاب ہے ۔translations.state.gov translations.state.gov
Albert, que sirvió de misionero cristiano en África, admite que tenía pocas oportunidades de tocar el piano allí.
اور ابلیس کی ساری فوجیں بھی واصل جہنم ہوں گی ۔jw2019 jw2019
En un santuario fáunico de África se observó a una hembra de guepardo llamada Saba dando importantes lecciones de supervivencia a sus cachorros.
بلا شبہ ہم نے تمہیں عنقریب آنے والے عذاب سے ڈرا دیا ہے ، اس دن ہر آدمی ان اعمال کو جو اس نے آگے بھیجے ہیں دیکھ لے گا ، اور ہر کافر کہے گا : اے کاش ! میں مٹی ہوتا اور اس عذاب سے بچ جاتا ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.