Canarias oor Viëtnamees

Canarias

/ka.ˈna.rjas/ eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Viëtnamees

Quần đảo Canaria

canarias

adjektief, naamwoord vroulike

término geográfico (por debajo del nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Viëtnamees

quần đảo canaria

Soortgelyke frases

Serín canario
Chim yến Đại Tây Dương

Islas Canarias
Quần đảo Canaria

Serinus canaria domestica
Chim yến hót

canario
chim bạch yến · chim tước

voorbeelde

Fue estrenado comercialmente en Estados Unidos y España luego de recorrer los festivales de Locarno, Toronto, Gijón, Rótterdam y Goteborg, y recibió los premios Del Público y Mejor Película Argentina (BAFICI), Mejor Nuevo Director (Las Palmas – Canarias) y Mejor Película (L’alternative – Barcelona).
Los Rubios được phát hành tại Hoa Kỳ và Tây Ban Nha sau khi được chiếu tại các liên hoan phim Locarno, Toronto, Gijón, Rotterdam và Göteborg, và nhận được các giải thưởng sau: Del Público và Mejor Película Argentina tại BAFICI, Mejor Nuevo Director ở Las Palmas và Mejor Película ở L'alternative, ở Barcelona.

Canario Negro tiene a Andy, pero necesita ayuda para llegar a la salida.
Black Canary đã có Andy, nhưng cô ấy cần hỗ trợ để đến lối thoát.

La misión del Escuadrón 462 es la defensa aérea de las Islas Canarias, siendo responsable de las misiones de caza y ataque desde la Base Aérea de Gando.
Vai trò của Phi đội 462 là phòng không tại Đảo Canary, chịu trách nhiệm không chiến và thực hiện các cuộc tấn công mặt đất từ Gando AB.

Para un canario, un gato es un monstruo.
Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.

A los miembros de la congregación cristiana a la que asiste en las islas Canarias también les da gusto oír sus comentarios y verla participar en las reuniones.
Mọi người thuộc hội thánh ở Quần Đảo Canary, nơi em tham dự, cũng rất vui thích khi nghe Silvia phát biểu hay khi thấy em tham gia các buổi họp.

9 Los mineros británicos mencionados al principio utilizaban canarios para detectar a tiempo la presencia del gas venenoso.
9 Như được đề cập ở đầu bài, thợ mỏ ở nước Anh dùng chim hoàng yến để sớm phát hiện khí độc.

Pero es nuestra manera de ir redefiniendo, con un nuevo léxico, y uno matemático para ser preciso, a comparación de la manera tradicional en que describimos las enfermedades mentales, caracterizando estas enfermedades usando a las personas como canarios en estos intercambios.
Nhưng điều chúng tôi làm là chúng tôi đã mang đến định nghĩa mới bằng toán học, khác với cách nghiên cứu bệnh tâm thần thông thường, nhận diện đặc điểm bệnh qua việc nghiên cứu hành vi người bằng máy.

Saca a esa mujer de aquí o los mato a ella y a su maldito canario.
Cậu phải đuổi cô ta ra khỏi nhà không tôi thề sẽ giết cô ta và con chim hoàng yến của ả.

Me embarcaré en el Misisipi... y le preguntaré a todos... sobre una pasajera que viajaba con un canario.
Tôi sẽ mua vé đi trên chiếc Mississippi và hỏi thăm mọi người... về một hành khách nữ đã đi cùng một con chim hoàng yến.

El aeropuerto también cuenta a menudo con aerolíneas chárter con destinos a Bulgaria, las islas Canarias, Grecia, España, Turquía y Tailandia.
Sân bay này cũng phục vụ nhiều chuyến bay thuê bao nối với các điểm ở Bulgaria, quần đảo Canary, Hy Lạp, Tây Ban Nhan, Thổ Nhĩ Kỳ và Thái Lan.

Es como el canario en la mina de carbón.
Mong manh như là chim hoàng yến trong mỏ than vậy.

Es constituyente habitual de la selva laurisilva de los archipiélagos de Macaronesia: Madeira y Azores (Portugal), y Canarias (España).
Đây là một thành tố phổ biến của rừng nguyệt quế của các quần đảo của Macaronesia: Madeira và Açores (Bồ Đào Nha), và Canaria (Tây Ban Nha).

Usemos el canario.
Ta phải sử dụng bạch yến

Si un minero veía caerse de la percha a un canario, sabía que tenía que actuar con rapidez para no morir.
Nếu thấy chú chim gục ngã, người thợ mỏ biết mình cần phải nhanh chóng hành động để sống sót.

No era exactamente una santa... tu Julie Roussel con su canario.
Cổ không hẳn là một vị thánh, cô Julie Roussel của anh với con chim hoàng yến.

Y traté de diseñar una especie de canario.
Tôi cố gắng thiết kế một con hoàng yến.

Oigo que el Canario aparece a menudo en las llamadas a emergencias.
Ý tôi là người ta nhắc tới Canary rất nhiều trên tổng đài 911?

CA: Hay una preocupación de que las noticias falsas estén asociadas a regímenes tiranos, y cuando aumentan las noticias falsas ese es el canario de la mina de carbón anunciando que se acercan tiempos oscuros.
CA: Nhưng vẫn có lo ngại tin tức giả gắn liền với các triều đại bạo ngược, và khi anh thấy tin tức giả tăng cao, tựa như chim hoàng yến trong mỏ than, có thể là dấu hiệu thời kỳ tăm tối sẽ đến.

Con una altura de 3.718 metros (12.198 pies), el Teide, en las islas Canarias, es el pico más alto de España.
Với độ cao 3.718m, núi Teide, thuộc Quần đảo Canary, là ngọn núi cao nhất của Tây Ban Nha.

Sin secretos: Así somos los canarios.
Người Canada (tiếng Anh: Canadians, tiếng Pháp: Canadiens) là những người được xác định là người Canada.

Para un canario. Un gato es un monstruo.
Với chim hoàng yến thì mèo cũng là một con quái vật.

Dos buques basados en los clase County, los Canarias y Baleares de la clase Canarias, fueron diseñados en Reino Unido y construidos en España por la subsidiaria de Vickers-Armstrongs, la Sociedad Española de Construcción Naval.
Hai chiếc tàu tuần dương đã được chế tạo dựa trên lớp County: các tàu tuần dương Tây Ban Nha Canarias và Baleares thuộc lớp Canarias, được thiết kế tại Anh và được chế tạo tại Tây Ban Nha bởi chi nhánh Sociedad Española de Construcción Naval của hãng Vickers-Armstrongs.

Los muggles dueños de esta casa están en Las Islas Canarias.
Chủ nhân ngôi nhà này đang đi nghỉ ở quần đảo Canary.

La enfermedad mató a gran parte de la población nativa (guanche) de las Islas Canarias en el siglo XVI.
Bệnh tật đã giết toàn bộ dân bản địa (Guanche) tại Quần đảo Canary vào thế kỷ thứ 16.

Cuando matan a un soplón, dejan un canario sobre su cuerpo.
Nếu giết một kẻ làm mồi, chúng sẽ bỏ một con chim yến vào xác anh ta.