loomade ränne
stěhování živočichů
looma oor Tsjeggies
looma
Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies
vytvořit
Me peame looma rohkem ühenduslülisid maaelu arenguga, mis tuleb tõesti maapiirkonnas elavatele inimestele kasuks.
Musíme vytvořit více logických vztahů s rozvojem venkova, což přinese lidem žijícím ve venkovských oblastech skutečný užitek.
složit
Küllap oli see seesama maskis tõbras, kes mul pildi taskusse lõi.
Hádám, že to byl ten maskovaný bastard, který mě složil.
budovat
Lihtsalt seks on suurepärane, sest sa ei pea looma suhet ja olema tähendusrikas.
Jenom že milování je skvělý, protože nemusíš budovat vztah ani jednat smysluplně.
udělat
Ma arvan, et sellest saaks mõjuva loo ja sellise, mida kõik mõistavad.
Myslim, že by se z toho dal udělat dobrej příběh takovej, kterýmu by každej rozumněl.
stavět
Nad loovad uusi perekondi ja teatavad mulle, kui kõik on juba otsustatud
Zakládají si nové rodiny a staví mě k tomu jako k hotové věci...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
looma- ja kaubakategooriad, millel on madal risk või ei ole spetsiifilist riski ja mida ei ole seetõttu vaja piiripunktis kontrollida.
Netrap se tímeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 94/55/EÜ artikli 9 kohaselt loodud ohtlike kaupade veo komitee arvamusega,
Mám přestat?EurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse komisjoni 31. oktoobri 2008. aasta ettepanekut võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 332/2002, millega liikmesriikide maksebilansi toetamiseks luuakse keskmise tähtajaga rahalise abi süsteem (KOM(2008)0717);
Ale to je jiný příběhnot-set not-set
Viiendas statistikaaruandes töödeldi ja tõlgendati mürgisuse katseteks kasutatud loomi käsitlevaid andmeid esmakordselt toodete liigi kaupa.
Co se to snaží říct?EurLex-2 EurLex-2
Käesolev artikkel ei mõjuta loomade söötmise kontrolli suhtes kohaldatavaid täpsemaid eeskirju
Přerušovaná arytmieeurlex eurlex
mis on koostatud põllumajanduse, metsanduse, kalanduse, energeetika, tööstuse, veonduse, jäätmekäitluse, veemajanduse, telekommunikatsiooni, turismi, asulate ja maapiirkondade planeerimise või maakasutuse valdkonnas ning millega luuakse raamistik nõusoleku andmiseks nende projektide edasiseks arendamiseks, mis on loetletud KMHi direktiivi I ja II lisas, või
Společnosti zařazené do vzorkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2006. aastal loodud ühistute puhul on abi ülemmäär 55 % osutatud kulude maksumusest;
A co má být jako tohle?EurLex-2 EurLex-2
Olukorra põhjustas eelkõige dumpinguhinnaga impordist tulenev hinnasurve, mis lõi liidu tootmisharu hinnad alla.
Doyle!Ani mě netěší tak vysoké procento nepříznivých reakcí. Ale tato léčba je jedinou možností, jak z ní něco dostat během potřebné dobyEurLex-2 EurLex-2
Seetõttu tuleks kehtestada toidu kohta esitatavate kõikide väidete suhtes kohaldatavad üldpõhimõtted, et tagada tarbijakaitse kõrge tase, anda tarbijale vajalikku teavet, et teha valikuid, olles teadlik kõikidest asjaoludest, ning luua toiduainetööstusele võrdsed konkurentsitingimused.
Vývozní náhrady pro sirupy a některé další produkty z cukru vyvážené v nezměněném stavu platné ode dne #. listopaduEurLex-2 EurLex-2
Teave loodud sisekontrollisüsteemi kohta
Hele, mrzí mě, že to říkám, ale už byste spolu neměli dělatEurLex-2 EurLex-2
Ülalpidamistoetuste ettemaksed 21. veebruari 2003. aasta seaduse alusel, millega luuakse ülalpidamistoetuste asutus rahandusministeeriumi föderaaltalituse (Service public fédéral (SPF) Finances) juures
Vem to zpátkyEurlex2019 Eurlex2019
millega luuakse Euroopa maksekäsumenetlus
Dovol mi zeptat se ještě jednou.Rozhlídni se a zvaž co povíšEurLex-2 EurLex-2
AMETLIKE SERTIFIKAATIDE NÄIDISED INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD LOOMADE JA KAUPADE TURULE LASKMISE EESMÄRGIL LIITU TOOMISEKS
Byl jsem v " Kanadě ", v úklidovým komanduEurlex2019 Eurlex2019
— iga-aastast haiguse järelevalvekava, kaasa arvatud asjakohaseid territooriumil viibivate loomade kontrollimeetmeid zoonooside osas,
Zkouška přilnavosti případného nátěrueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Üksusel ei ole oma toiminguga loodud varale alternatiivset kasutusviisi, kui üksusel on lepinguga keelatud suunata vara selle loomise või parendamise ajal muusse kasutusse või tema võimalus suunata valmis vara muusse kasutusse on praktiliselt piiratud.
Ahoj, ArchieEurLex-2 EurLex-2
summad, mida on tarvis juhul, kui eelarveaasta viimasel veerandil on loodud programm või projekt, kuid agentuur ei ole jõudnud 31. detsembriks siduda eelarves selleks ette nähtud assigneeringuid.
Okna vozidla a zavazadlový prostor se v tomto stadiu otevřou, pokud již nejsou otevřenyEurLex-2 EurLex-2
kasutamine selleks, et luua inertne atmosfäär ja töödelda toodet õhust eraldatult
Pokud jde o podpory na snížení externích nákladů, představuje způsobilé náklady ta část externích nákladů, jíž železniční doprava na rozdíl od konkurenčních druhů dopravy umožňuje zabránitEurLex-2 EurLex-2
Kui sa usud, et Jumal lõi inimese oma näo järele, siis sa usud, et talle anti võime aru saada, avastada, geenidega manipuleerida
Ochrana pacienta před nebezpečím vyplývajícím z dodávaných energií nebo látekopensubtitles2 opensubtitles2
Loomade tervist ja heaolu käsitlevad meetmed
V případě odvětví # v části A přílohy I, s vyloučením odpovědnosti dopravce, musí dotyčná pojišťovna rovněž informovat uvedený orgán dohledu o četnosti pojistných plnění a průměrné výši nákladů na pojistná plněníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
faarvaatri ja liiklusega seotud osa („Fairway and traffic related section“): faarvaatri- ja liiklusteate (FTM) loovad tavaliselt NtSi toimetajad, järgides NtSi kodeerimisjuhendit toimetajatele.
požaduje hlubší a trvalou spolupráci agentury FRONTEX a vnitrostátních orgánů a agenturEurlex2019 Eurlex2019
(12) Tabel luuakse artikli 42 lõikes 5 osutatud delegeeritud õigusaktidega.
Nemůžeš utéct.- NeutíkámEurlex2019 Eurlex2019
Euroopa Liit peab looma ühtlustatud seadustel põhineva ühise varjupaigasüsteemi, mis tugineb aluslepinguga kõnealuse valdkonna ühise poliitika jaoks kehtestatud alustele.
Pravda je, že já byl vždy trochu blázenEurLex-2 EurLex-2
Õnnitlused, Loo.
Můj první klientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui brutselloos (B. melitensis) on kindlaks tehtud, võib staatuse peatamise lõpetada ainult siis, kui kõik nakatunud loomad või kõik nakatusohtlikku liiki kuuluvad loomad on tapetud ja tehtud vastavalt C lisale kolmekuise või suurema vahega kaks testi
Někdo musel otrávit moje jablkoEurLex-2 EurLex-2
Programmi „Fiscalis“ mitmepoolsed kontrollimeetmed loovad audiitoritele kontrolli korraldamiseks vajaliku raamistiku.
Když budeme znát rozložení objektu, vymyslíme záchranný plánEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.