looja oor Tsjeggies
looja
Vertalings in die woordeboek Estnies - Tsjeggies
tvůrce
cs
osoba dělající tvůrčí činnost
Tegemist on hoolikalt tasakaalustatud lähenemisviisiga, mille eesmärk on premeerida Euroopa loojaid.
Jedná se o pečlivě vyvážený přístup zaměřený na ocenění evropských tvůrců.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sektoriülene lähenemisviis kodanike meediapädevusega võimestamisele, mis lisandub meedia ning kultuuri- ja loomemajanduse digitaalsele ja tehnoloogilisele arengule, tugevdab nii kasutajaid kui ka infosisu loojaid ning muudab meediatööstuse loovamaks ja konkurentsivõimelisemaks;
Fakt jsem si myslela, ze tu chcipnu z nudyEuroParl2021 EuroParl2021
Jah, meie genoomi täiustab Looja, aga mitte mõistuseta evolutsioon (Ilmutus 21:3, 4).
o uzavření konzultací s Guinejskou republikou podle článku # dohody z Cotonoujw2019 jw2019
Templi altarite ääres põlvitame me Jumala, oma Looja ees ja meile lubatakse Tema igavikulisi õnnistusi.
Nevypadáš přesvědčivěLDS LDS
Nõnda ütleb Jehoova, sinu Looja, emaihus valmistaja, sinu aitaja [”kes sind aina aitas emaihust alates”, UM]: ära karda, mu sulane Jaakob, ja Jesurun, mu valitu!”
To nás sváže víc, než cokoliv, sjednotí nás tojw2019 jw2019
Prohvet Jesaja pani kirja nägemuse, kus inglid ütlesid Looja kohta: „Püha, püha, püha” (Jesaja 6:3).
služby multimediálních zpráv (MMSjw2019 jw2019
Ainuüksi fakt, et meil see võime on, osutab kooskõlale mõttega, et Looja on pannud ”inimese meelde igaviku”.
Šel na střetnutí fanouškůjw2019 jw2019
Looja silmis olete nüüd mees ja naine.
Nemluvím s tiskemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Laulukirjutajat inspireeriti mõtisklema, kui pikk aeg on inimeste jaoks tuhat aastat võrreldes sellega, kui lühike on see igavese Looja jaoks.
Příslušné orgány mohou povolit předčasné splacení dluhu za podmínky, že žádost o povolení je podána z podnětu dlužníka a není tím dotčena platební schopnost úvěrové institucejw2019 jw2019
Need linnud võisid inimeste silmis küll väärtusetud olla, ent kuidas suhtus neisse Looja?
Jestli se vám to nelíbí, zastřelte mějw2019 jw2019
8 Vanaduse ”kurjad päevad” ei paku rahuldust või tekitavad koguni ahastust neile, kes ei mõtle oma Suurele Loojale ega mõista tema suurejoonelisi eesmärke.
Jo.Hákuješ, jako holka, myslímjw2019 jw2019
tõdeb, et VKEdel ja ettevõtjatel on oluline osa kõikide riikide majanduses ning et nad on peamised töökohtade loojad ja tulu tootjad ning innovatsiooni ja majanduskasvu ergutajad; usub, et VKEd on ELi edasise arengu, majanduskasvu ja heaolu seisukohalt üliolulised ning et ELi konkurentsivõimet ülejäänud maailmaga võrreldes saab tugevdada VKEsid prioriteediks seades;
konečným termínem pro předložení oznámení o účasti ve výběrovém řízení je #:# hod. #. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unieEurLex-2 EurLex-2
Niisugused mereolendid nagu latimeeria peegeldavad kindlasti nende Looja Jehoova Jumala mitmekülgsust ja tarkust (Laul 148:7).
Co na tom sejde?jw2019 jw2019
6 Lastes oma valgusel paista, toome kiitust oma Loojale ning aitame ka siirastel inimestel teda tundma õppida ja igavese elu lootuse saada (1.
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci, a zejména na čl. # odst. # tohoto nařízeníjw2019 jw2019
kui topoloogia luuakse selle looja tööülesannete täitmisel, siis kohaldatakse kaitseõigust looja tööandja suhtes (kui töölepingu tingimustega ei nähta ette vastupidist
Pracovně-právní vztahy a sociální dialog – Výdaje na správu a řízeníeurlex eurlex
3 Hoolimata Eedenis toimunud mässust jätkas Jehoova suhtlemist inimestega, kelle Looja ta on.
Rukojeti má takhlejw2019 jw2019
Igavene ja Kõikvõimas Jumal, selle tohutu suure universumi Looja, kõneleb neile, kes astuvad Tema ette siira südame ja tõsise kavatsusega.
Nejspíše za to mohou nadcházející prázdniny.LDS LDS
Kümned tuhanded on innukalt vastu võtnud Koguja 12:1 nõuande: „Mõtle oma Loojale oma nooruspäevil.”
K názornému předvedení, jak je komunikace důležitá v této oblasti:- Co?jw2019 jw2019
Meie Looja annab sellele küsimusele vastuse.
Nech mě to udělatjw2019 jw2019
Inimestel on unikaalne võime hinnata ilu ja mõelda tulevikule ning neid tõmbab Looja ligi
A ještě lepší zázemí pro naše učelyjw2019 jw2019
(Ilmutuse 1:10) Sel ajal visati Saatan ja tema deemonid taevast välja maa lähedusse, ja see oli meie Suure Looja vastasele suur lüüasaamine.
No, tak prověř okolní budovyjw2019 jw2019
Tegemist on hoolikalt tasakaalustatud lähenemisviisiga, mille eesmärk on premeerida Euroopa loojaid.
podniku Kühne: holdingová společnost, logistické služby včetně námořní spedice, činnosti v oblasti pojišťovacího makléřství a nemovitostí, vnitrozemská dopravaEuroparl8 Europarl8
Meie looja kohta ei tea sa meist eriti palju
Připusť, že léta války a věznění člověka změníopensubtitles2 opensubtitles2
Ja kui Looja on tõesti olemas, kas ta siis hoolib meist?
Rozhodnutí mají vliv právě na regiony a obce a právě v nich se v praxi provádí acquis v oblasti životního prostředí.jw2019 jw2019
Meie oleme looja.
Do jednoho domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopa peab jääma konkurentsivõimeliseks üleilmses digitaalses võidujooksus, mida peetakse eesmärgiga luua uusi tehnoloogialahendusi (nagu tehisintellekt, asjade internet, plokiahelatehnoloogia), mille puhul kultuuri- ja loomesektor on oluline sisu, toodete ja teenuste looja.
Předmět: Onemocnění způsobená používáním azbestunot-set not-set
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.