meeldima oor Duits

meeldima

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits

mögen

werkwoord v

Mulle meeldib provansi keel.
Ich mag die okzitanische Sprache.

gefallen

werkwoord v

Kuigi mulle see mõte ei meeldi, peame laskma tal oma meeskonna valida.
Es gefällt mir zwar nicht, aber wir müssen ihn seine Gruppe zusammenstellen lassen.

gern haben

werkwoord

Mulle ta seltskond ei meeldinud, et oleksin ta läheduses jõlkunud.
So gern hatte ich ihn nicht, dass ich dann bei ihm geputzt hätte.

Soortgelyke frases

sa meeldid mulle
ich mag dich

meeldiv tutvuda
angenehm

meeldiv
angenehm · erfreulich · freundlich · lieb · nett · sympathisch · unterhaltsam

voorbeelde

Noh, poistele ta meeldib.
Nun, Typen stehen auf sie.

Mulle meeldib vanainimeste huumor.
Ich mag Greisenhumor.

Kellelegi ei meeldi vihased Horad.
Niemand mag eine wütende Hore.

Sulle inimesed meeldivad?
Magst du die Menschen?

„Sulle ei meeldi seda kuulda, Asha, aga nad ei vali sind.
Ihr Onkel seufzte. »Du hörst es bestimmt nicht gern, Asha, aber sie werden dich nicht wählen.

Kui teile ei meeldi, saadan gaasikambrisse!
Wenn " s euch nicht gefällt, werdet ihr mich kennenlernen.

Meeldiv sinuga tutvuda
Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen

Neile vist ei meeldi, et Starki juurde tööle läksid.
Sie müssen es hassen, dass sie für Stark arbeiten gehen.

Slickile see ei meeldi.
Slick wird das gar nicht gefallen.

Mulle meeldib kana.
Ich mag Hühnchen. "

Sulle meeldib see
Du wirst es lieben

Mulle meeldib see printsist, kes ei leia oma daami, kes kannab kristallkingi.
Ich mag besonders die des Prinzen, der die Frau in den gläsernen Schuhen suchte.

Pärast soolamist hoitakse pastarma't üleni külmas vees seni, kuni kujuneb toote meeldiv soolane maitse.
Nach dem Salzen wird das „Pastarma“ in klares, kaltes Wasser getaucht, bis das Fleisch einen angenehm salzigen Geschmack entfaltet.

Sa ei meeldi mulle.
Ich mag dich nicht.

Sest mulle meeldib.
Weil es mir gefällt.

(Iiob 1:5) Kuna ta püüdis Jumalale meeldida ja tal oli ilmselt kahetsev vaim, oli tema ohvritel Jumala silmis väärtus. — Laul 32:1, 2; 51:19.
Da er sich bemühte, Gott zu gefallen, und offensichtlich einen reumütigen Geist bekundete, waren seine Opfer in Gottes Augen von Wert (Psalm 32:1, 2; 51:17).

Mulle isegi ei meeldi jalgpall.
Ich mag Football nicht mal, ok?

Aga meile ei meeldi siin!
Aber hier ist es doof!

Mulle ei meeldi hirmu tunda.
Angst zu haben, ist kein so tolles Gefühl.

Küsi korterivaldajalt, kuidas talle meeldib see, mida sa loed.
Bitte den Wohnungsinhaber, sich zu dem Vorgelesenen zu äußern.

„Isa soovitas mul alustada lugemist nendest Piibli raamatutest, mis mulle rohkem meeldisid, nagu näiteks Laulud ja Õpetussõnad.
„Mein Vater hat mir vorgeschlagen, mit den Bibelbüchern anzufangen, die mir eher liegen, wie die Psalmen und die Sprüche.

Sulle meeldib seda mulle meenutada.
Ihr liebt es, mich daran zu erinnern.

Mulle meeldib selle värv.
Ich mag die Farbe.

Mulle meeldib siin kõik.
Ich liebe alles daran.

maitse ja lõhn: iseloomulik, meeldiv, kergelt soolane, kasutatud maitseainetele omane, ilma võõrmaitse ja -lõhnata;
Geschmack und Geruch: charakteristisch, angenehm, mäßig salzig, mit dem deutlichen Aroma der verwendeten Gewürze, ohne ungewöhnlichen Beigeschmack und Geruch.