meeleheide oor Duits
meeleheide
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Verzweiflung
Ja oma meeleheites pöördusid nad mehe poole, keda nad päriselt ei mõista.
In ihrer Verzweiflung haben sie sich an einen Mann gewandt, den sie nicht durchschauten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Meeleheide
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Verzweiflung
Kui oleme silmist kadunud, vii ta tagasi Florinisse ja viska ta Meeleheite Auku.
Sobald wir außer Sicht sind, nimm ihn mit nach Florin und wirf ihn in die Grube der Verzweiflung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olin suuremas meeleheites kui eales varem, kuna mulle näis, et rohkem pole mul enam kusagilt abi otsida.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenjw2019 jw2019
Ta oli niivõrd sügavas meeleheites, et ilmselt vett või toitu kaasa võtmata läks ta kõrbesse ja käis maha terve päevateekonna.
Frohe Weihnachten, Harryjw2019 jw2019
Lõhnab kehade, alkoholi ja meeleheite järele.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeLiterature Literature
„Meeleheide tuleb süütegudest”
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenLDS LDS
See on ka kõige kasulikum programm, sest see toob inimesed välja meeleheitest, ehitab neid moraalses ja vaimses mõttes üles, päästab nad maailma uhkusest ja eelarvamustest ning jagab teadmisi igavese elu saamiseks.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGjw2019 jw2019
On meeleheide haarand mind
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istjw2019 jw2019
Kui usukaaslane või pereliige ütleb või teeb midagi, mis meid sügavalt haavab, siis võime tunda meeleheidet.
Nach dieser Aufnahmejw2019 jw2019
Teades meeleheidet, millega ma silmitsi seisin, organiseeris mu tütar terve pere paastu- ja palvepäeva.
Frohe WeihnachtenLDS LDS
Palju parem on elada Piibli põhimõtete järgi kui laskuda uimastite kuritarvitamisse, suitsetamisse, liigjoomisse või -söömisse ja siis, kui sellele järgneb haigus, meeleheites pöörduda usutervendamise poole.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindjw2019 jw2019
Kujuta ette seda hirmu ja meeleheidet, kui sa jätad oma auto ja riided maha, et oma kuti juurest jalga lasta.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tunnistan, et tänu Temale, meie Päästjale Jeesusele Kristusele, asendub kurbus, üksildus ja meeleheide ühel päeval täiusliku rõõmuga.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtLDS LDS
Saatana taktikaks on sinult eneseväärikuse röövimine, sinus põlatuse ja väärtusetuse tunde ning meeleheite tekitamine.
Wie ware es mit einem Hamburger?jw2019 jw2019
Ta jutustab: ”Ühel päeval, kui olin täielikus meeleheites, rääkis üks Jehoova tunnistajatest abielupaar mulle, kuidas Piibel võib aidata meil oma probleeme lahendada.
Zweckdienliche Maßnahmenjw2019 jw2019
Need sõnad öeldi meeleheitest.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas ka meie mõtteviis võib olla ekslik, kui küsime meeleheites: „Kus on Jumal?”
Früher... gab es da Tina Lombardi, seine Hurejw2019 jw2019
Kui me ei täida Jumala tahet, tunneme lõpuks meeleheidet, üksindust ja tühjust.
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenjw2019 jw2019
21 Jehoova halastus päästab kindlasti tema rahva meeleheitest.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der Regierungjw2019 jw2019
Üks teine noor hakkas meeleheites Headbangers-nimelise (Peapõmmutajad) jõugu liikmeks.
Kein Wunder, daß Sie so bewandert sind bei Kontrollzwängenjw2019 jw2019
Mind haaras meeleheide, sest tundsin, et ei suuda kunagi seda raha tagasi maksta.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.jw2019 jw2019
Tänu Temale, meie Päästjale Jeesusele Kristusele, asendub kurbus, üksildus ja meeleheide ühel päeval täiusliku rõõmuga.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erLDS LDS
Tööandja kasutab sageli ära nende meeleheidet.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.Europarl8 Europarl8
"Küsimused Taevale" väljendavad tagakiusatud luuletaja meeleheidet küsimustena Taevale.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenWikiMatrix WikiMatrix
22 Meeleheites kiirustasid Joosep ja Maarja tuldud teed tagasi.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einjw2019 jw2019
Kuidas võib Piibel aidata meeleheites vastu pidada?
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenjw2019 jw2019
«Minu rõõm ühelt poolt, minu meeleheide teiselt poolt!»
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.