sa meeldid mulle
ich mag dich
meeldiv oor Duits
meeldiv
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
angenehm
Temaga oli meeldiv koos töötada, vähemalt samal ajal, kui mina olen parlamendis olnud.
Es war angenehm mit ihm zu arbeiten, zumindest seitdem ich im Parlament bin.
nett
Sellel on parem kõla ja mulle meeldib mõelda, et see peegeldab meie tegevust paremini.
Das klingt netter und ich denke, es entspricht eher dem, was wir hier tun.
freundlich
See oli väga meeldiv ja rahumeelne rass, kes väärib päästmist.
Sie waren eine friedliche und freundliche Rasse, sie sind es wert, gerettet zu werden.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sympathisch · lieb · erfreulich · unterhaltsam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noh, poistele ta meeldib.
Aluso ficken Sie usich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulle meeldib vanainimeste huumor.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kellelegi ei meeldi vihased Horad.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulle inimesed meeldivad?
Apollo, Galactica, hören Sie mich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sulle ei meeldi seda kuulda, Asha, aga nad ei vali sind.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffLiterature Literature
Kui teile ei meeldi, saadan gaasikambrisse!
Integration der unterschiedlichen KulturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meeldiv sinuga tutvuda
Das reicht zuerstopensubtitles2 opensubtitles2
Neile vist ei meeldi, et Starki juurde tööle läksid.
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slickile see ei meeldi.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulle meeldib kana.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulle meeldib see
Ich bin Kindermädchenopensubtitles2 opensubtitles2
Mulle meeldib see printsist, kes ei leia oma daami, kes kannab kristallkingi.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pärast soolamist hoitakse pastarma't üleni külmas vees seni, kuni kujuneb toote meeldiv soolane maitse.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sa ei meeldi mulle.
Ich gehe mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sest mulle meeldib.
Ich hasse es zu wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Iiob 1:5) Kuna ta püüdis Jumalale meeldida ja tal oli ilmselt kahetsev vaim, oli tema ohvritel Jumala silmis väärtus. — Laul 32:1, 2; 51:19.
Die beunruhigendste Sache an deinen Lügen ist aber, dass ich langsam sehe, wie gut du darin doch wirklich bistjw2019 jw2019
Mulle isegi ei meeldi jalgpall.
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aga meile ei meeldi siin!
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulle ei meeldi hirmu tunda.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selline arutlev käsitluslaad jätab meeldiva mulje ning annab inimestele rikkalikult mõtlemisainet.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMjw2019 jw2019
Küsi korterivaldajalt, kuidas talle meeldib see, mida sa loed.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdejw2019 jw2019
„Isa soovitas mul alustada lugemist nendest Piibli raamatutest, mis mulle rohkem meeldisid, nagu näiteks Laulud ja Õpetussõnad.
April # von SUP Belgradjw2019 jw2019
Sulle meeldib seda mulle meenutada.
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulle meeldib selle värv.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mulle meeldib siin kõik.
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.