Mesinik oor Italiaans
Mesinik
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
apicoltore
Päritolutõend Mesinikud ja tootmisüksused määratakse kindlaks, registreeritakse ja neid kontrollitakse.
Prova d’origine Gli apicoltori e i luoghi di produzione sono identificati, registrati e controllati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mesinik
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
apicultore
apicoltore
Paljud mesinikud lahkuvad sektorist eakuse tõttu, kuid neid ei asenda uued tulijad.
Molti apicoltori che lasciano il settore per motivi di età non sono sostituiti da nuovi operatori.
apicultrice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
arvestades, et mesinikud, põllumajandustootjad, keskkonnakaitsjad ja kodanikud soovivad meetmeid, mille aluseks on ühene teaduslik seisukoht mesilaste suremuse kõigi põhjuste suhtes, sealhulgas EFSA kindlaks määratud pestitsiidide toimeainete, näiteks mõnede neonikotinoidide ja mõnede muude süsteemsete insektitsiidide mõju suhtes;
Sara ' molto piu ' felice iniziando in un postoEurlex2019 Eurlex2019
Kurpie piirkonnas peab nektari üles leidma pigem mesinik kui mesilane, ja ta paigutab oma tarud headesse meetootmiskohtadesse
Pertanto il #o giugno # il patrimonio speciale beni immobili è stato scorporato e trasferito alla Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holsteinoj4 oj4
— käivitatakse seireprogrammid, et vajaduse korral kontrollida meemesilaste tegelikku kokkupuudet tiametoksaamiga piirkondades, mida laialdaselt kasutatakse mesilaste korjealadena või mida kasutavad mesinikud.
La dose raccomandata di Oxyglobin è di # ml/kg di peso corporeo somministrata per infusione endovenosa alla velocità fino a # ml/kg/hEurLex-2 EurLex-2
Programmide kohaselt oli 2010. aastal liidus kokku 506 038 mesinikku, kellest vaid 5,2 % (26 318) liigitusid kutselisteks mesinikeks (neil oli üle 150 taru).
Formazione di un livello corrispondente a un ciclo completo di studi universitari attestato da un diploma quando la durata normale di tali studi è pari o superiore a quattro anniEurLex-2 EurLex-2
Samuti ei suuda mesinikud saada üksi hakkama oma turgude kaitsmisega ning oma toodete elujõulisuse tagamisega.
Arresterete qualcuno, vero?Europarl8 Europarl8
Mesinikud ja tootmisüksused määratakse kindlaks, registreeritakse ja neid kontrollitakse
Gli dicevamo che avrebbe dovuto f are della televisioneoj4 oj4
Kõik mesinikud ja kaitstud nimetusega mee kokkuostmise ning edasise töötlemisega tegelevad üksused peavad kasutama üht tüüpi etiketti
l’accisa proporzionale e l'imposta sul valore aggiunto applicate al prezzo medio ponderato di vendita al minutooj4 oj4
Mina kui mesinik kohtusin isiklikult Puławys mesinikega, kes olid tulnud kokku kogu Poolast.
E forse non l' avevo capito, ma Hiro aveva ragione.Devo tornare indietroEuroparl8 Europarl8
Ajapikku on mesindusega hakatud üha enam tegelema, sellega tegelevad nii harrastajad, poolkutselised kui ka kutselised mesinikud, millest annab tunnistust tarude arvu kasv Varese metsades hariliku robiinia õitsemisajal.
Ti fa male?- Sto beneEurLex-2 EurLex-2
„Miód kurpiowski” mee õigeid omadusi, eriti neid, mille eesmärk on tagada selle kvaliteetsuse säilimine, on võimalik saavutada üksnes siis, kui mee kogumisel ollakse väga hoolikas ja kui mesinikud järgivad selle tootmise suhtes kohaldatavaid piiranguid.
Impianti di ventilazione nei locali macchine(REurLex-2 EurLex-2
Õitsevatelt nõmm-liivateeväljadelt saab parimat mett, mida mesinikud meekuningaks kutsuvad.
Signor Presidente, signor Commissario, è terribile e deludente per la nostra integrità di esseri umani che periodicamente, nel XXI secolo, ci giungano grida di dolore dall'Africa chechiede, onorevoli deputati, cibo e acqua.jw2019 jw2019
Mesinikud on pärinud oma esivanematelt järgmised mee „Slavonski med“ tootmisega seotud mesindustavad:
Se scopre quello che gli faccio, si arrabbia di bruttoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
käivitatakse seireprogrammid, et vajaduse korral kontrollida meemesilaste tegelikku kokkupuudet imidaklopriidiga piirkondades, mida laialdaselt kasutatakse mesilaste korjealadena või mida kasutavad mesinikud
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibilioj4 oj4
Mesinikud ja nende ühendused tegutsevad aktiivselt muudes, reguleerimata valdkondades, sh mesinduse heade tavade ja suuniste rakendamine.
relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per ilsottosistema Materiale rotabile- carri merci del sistema ferroviario transeuropeo convenzionaleEurLex-2 EurLex-2
Mesinikud peavad saama abi ka subsiidiumide või odavama suhkru, samuti ulatuslike müügiedenduskampaaniate kaudu.
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornoEuroparl8 Europarl8
— käivitatakse seireprogrammid, et vajaduse korral kontrollida mesilaste tegelikku kokkupuudet imidaklopriidiga piirkondades, mida kasutatakse laialdaselt mesilaste korjealadena või mida kasutavad mesinikud.
L’intervallo indicato per il cetano non è conforme al requisito di un intervallo minimo di #REurLex-2 EurLex-2
Mesi on tähtsal kohal väikestel laatadel ja turgudel ning mesinikud on teinud palju tööd, et oma tooteid mitmekesistada, tagada märgistamine ja kindlustada paremad hügieeni- ja tervishoiutagatised ning leida uusi turustuskanaleid.
di Margot Keßler (PSE) alla CommissioneEuroparl8 Europarl8
Need rajatised peavad kasutama parimat võimalikku tehnikat, et vähendada tolmupilvede tekkimist seemnete katmisel, ladustamisel ja transportimisel; — kasutatakse asjakohaseid külviseadmeid, mis tagavad toimeaine segunemise mullaga võimalikult suures ulatuses ning vähendavad selle puistumist ja tolmupilvede tekkimist; — loa andmise tingimused sisaldavad vajaduse korral asjakohaseid riskide vähendamise meetmeid mesilaste kaitseks; — käivitatakse seireprogrammid, et vajaduse korral kontrollida mesilaste tegelikku kokkupuudet klotianidiiniga piirkondades, mida kasutatakse laialdaselt mesilaste korjealadena või mida kasutavad mesinikud.
Anche l’elezione diretta e individuale dei membri subordinata al requisito di una maggioranza assoluta di tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite rappresenta un progresso.EurLex-2 EurLex-2
— käivitatakse seireprogrammid, et vajaduse korral kontrollida meemesilaste tegelikku kokkupuudet tiametoksaamiga piirkondades, mida laialdaselt kasutatakse mesilaste korjealadena või mida kasutavad mesinikud.
La colonna dell' operazioneEurLex-2 EurLex-2
varustus teatavatele spetsialiseerunud tootjatele (mesinikud, ...
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinionidivergenti in un'unica e coerente posizione.oj4 oj4
Mesinik annab kontrolliasutusele või kontrollorganile asjakohases mõõtkavas kaardi, millele on märgitud tarude asukohad.
POLITICA MARITTIMAEurLex-2 EurLex-2
käivitatakse seireprogrammid, et vajaduse korral kontrollida meemesilaste tegelikku kokkupuudet imidaklopriidiga piirkondades, mida laialdaselt kasutatakse mesilaste korjealadena või mida kasutavad mesinikud.
previa consultazione del Comitato delle regioniEurLex-2 EurLex-2
Muudatusettepanek 56 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 7 – lõige 1 – punkt d Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (d) mahepõllumajanduslikud ettevõtjad, välja arvatud mikroettevõtjad, ning merevetikaid või vesiviljelusloomi tootvad põllumajandustootjad ja ettevõtjad võtavad kasutusele keskkonnajuhtimissüsteemi, et vähendada oma tegevuse keskkonnamõju. (d) mahepõllumajanduslikud ettevõtjad, välja arvatud mikroettevõtjad, põllumajandustootjad, mesinikud ja merevetikaid või vesiviljelusloomi tootvad ettevõtjad võtavad kasutusele keskkonnajuhtimissüsteemi, et vähendada oma tegevuse keskkonnamõju, sh organisatsiooni tegevuse otsese keskkonnaaspekti kindlaksmääramise ja mõõtmise meetodid, mis põhinevad määruse (EÜ) nr 1221/20091a IV lisas sätestatud põhinäitajatel.
Pulitori di vetrinot-set not-set
Mesilasi on arvukalt hukkunud haiguse ja kahjurite tõttu, millega mesinikud üksi ei suuda toime tulla.
Allora, grazie per essere venutiEuroparl8 Europarl8
varustus teatavatele spetsialiseerunud tootjatele (mesinikud, ...),
In sostanza, il regime delle quote latte di cui al presente regolamento dovrebbe essere configurato secondo il regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.